Rusko-slovensky slovník - písmeno Л

л

• линия кровяная

  - krvná línia

• линия курса

  - čiara kurzu

• линия ликвидуса

  - čiara likvidu

• линия ликвидуса

  - likvidus

• линия лёгкой пупинизации

  - slabo pupinované vedenie

• линия магнитной индукции

  - indukčná čiara

• линия максимального уклона

  - spádnica

• линия местного абонента

  - miestny prípojný okruh

• линия местного абонента

  - okruh miestneho účastníka

• линия местного значения

  - trasa miestnej dráhy

• линия местного значения

  - trať miestnej dráhy

• линия металлизации

  - metalizačná linka

• линия минимального сопротивления

  - čiara najmenšieho odporu

• линия мыщелков

  - členková úsečka

• линия на столбах

  - vedenie na stožiaroch

• линия нагрузки

  - čiara ponoru (pri lodiach)

• линия нагрузки

  - čiara zaťaženia

• линия нагрузки

  - dymnamická charakteristika

• линия нагрузки

  - zaťažovacia čiara

• линия надвига

  - čiara nasunutia

• линия надвига

  - línia nasunutia

• линия наибольшего ската плоскости

  - spádová priamka roviny

• линия наибольшего уклона

  - spádová čiara

• линия напора

  - tlaková čiara

• линия напорная

  - tlakové potrubie

• линия напорная

  - výtlačné potrubie

• линия низкого напряжения

  - vedenie nízkeho napätia

• линия низкого напряжения

  - sekundárne vedenie

• линия низкой частоты

  - NF vedenie

• линия носка

  - kolmica dĺžkového prídavku

• линия нулевая

  - nulová čiara

• линия нулевых напряжений

  - neutrálna os (pevnosť)

• линия обводки

  - vyťahovacia čiara

• линия обрушения

  - závalová fronta

• линия обрыва

  - čiara čiastočného rezu

• линия обтекания

  - prúdnica

• линия опор воздушных линий

  - stĺporadie

• линия ориентирования

  - orientačná priamka

• линия осадки

  - ponorová čiara

• линия основная базисная

  - základnica

• линия основного аппарата

  - prípojné vedenie

• линия ответвления

  - odbočné vedenie

• линия оформления

  - designová rada

• линия очистных забоев

  - porubná fronta

• линия падения

  - úklon

• линия параллельная

  - rovnobežka

• линия пеленга

  - zámerná priamka

• линия передачи

  - prenocové vedenie

• линия передачи

  - translačné vedenie

• линия перемены дат

  - čiara zmeny dáta

• линия перемены дат

  - dátová čiara

• линия перемены даты

  - dátumová čiara

• линия переседения

  - priesečnica

• линия переседения

  - priesek

• линия переседения

  - prienik

• линия переседения

  - prieniková čiara

• линия пересечения

  - priesečnica

• линия пересечения плоскостей

  - roh

• линия перфорации

  - perforačná čiara

• линия пескоструйной обработки

  - tryskacia linka

• линия плотности тока

  - čiara vektora prúdovej hodnoty

• линия по заморозке

  - mraziaca linka

• линия погашения карьера

  - front lomu dobývací

• линия подножия

  - úpätnica

• линия подошвы горы

  - úpätnica

• линия подслушивания

  - príposluchové vedenie

• линия подслушивания

  - naslúchacie vedenie

• линия полета

  - čiara letu

• линия полета

  - línia letu

• линия полета

  - letová čiara

• линия положения

  - polohová čiara

• линия полоски

  - obsah prúžku

• линия поперечных сил

  - čiara priečnych síl

• линия посадки

  - zostupová os

• линия посадочных знаков

  - čiara pristávacích značiek

• линия потока рассеяния

  - čiara rozptylového toku

• линия предельной осадки

  - nákladová čiara

• линия прибоя

  - príbojová čiara

• линия провешивания

  - vytyčovacia čiara

• линия прогибов

  - ohybová čiara

• линия производственная

  - výrobná linka

• линия прокатки

  - valcovacia línia

• линия прокатного стана

  - poradie valcovacej trati

• линия пропила

  - rezná čiara

• линия пропитки и каландрования

  - linka na impregnáciou a gumovaním kordu

• линия простирания

  - smer ložiska

• линия простирания

  - smer uloženia

• линия профиля

  - profilová čiara

• линия профиля

  - niveleta

• линия прямая

  - priamka

• линия пути

  - trať letu

• линия равных высот

  - polohová priamka

• линия равных напряжений

  - ekvipotenciála

• линия радиосвязи

  - rádiové spojenie

• линия раздела

  - deliaca čiara

• линия раздела

  - rozhranie

• линия разлома проходит

  - rozdelujúca čiara prebiaha

• линия разреза

  - rezu čiara

• линия разреза

  - čiara rezu

• линия разъема модели

  - čiara modelu, deliaca

• линия разъема модели

  - deliaca čiara modelu

• линия растворяемости в твердом состоянии

  - medza tuhej rozpustnosti

• линия расчетных интенсивностей

  - čiara náhradných zrážok

• линия регрессии

  - regresná priamka

• линия регрессии

  - regresná čiara

• линия рельефа

  - čiara terénu

• линия с несущей

  - VF vedenie

• линия с потерями

  - vedenie so stratami

• линия с потерями

  - stratové vedenie

• линия с регламентированным ритмом

  - linka s viazaným výrobným taktom

• линия с регламентированным ритмом

  - linka s pevným výrobným taktom

• линия с усилителями

  - zosilované vedenie

• линия сброса

  - poklesová línia

• линия свежего пара

  - potrubie čerstvej pary

• линия свивки

  - zákrutová čiara

• линия связи

  - ordinála

• линия связи

  - spojovacie vedenie

• линия сечения

  - prierezová čiara

• линия сжатия

  - strikčná čiara

• линия сжатия

  - čiara kompresie