Rusko-slovensky slovník - písmeno И

и

• исполкома

  - výkonného výboru

• исполкома Организации

  - výkonného výboru Organizácie

• исполкома Организации освобождения Палестины

  - výkonného výboru Organizácie oslobodenia Palestiny

• исполкома Организации освобождения Палестины

  - výkonného výboru OOP

• исполнен

  - splnený

• исполнена

  - splnená

• исполнена

  - prevedené

• исполнение

  - výkon

• исполнение

  - prednes

• исполнение

  - podanie

• исполнение

  - splnenie

• исполнение

  - vykonanie

• исполнение

  - plnenie

• исполнение

  - vykonávanie

• исполнение

  - uskutočňovanie

• исполнение законов

  - vykonávanie zákonov

• исполнение законов

  - plnenie zákonov

• исполнение контрактов

  - zmluvné plnenie

• исполнение норм

  - splnenie noriem

• исполнение норм

  - plnenie noriem

• исполнение обещаний

  - plnenie sľubov

• исполнение обязательств

  - prijatie plnenia

• исполнение повышенной надежности

  - vyhotovenie so zvýšenou bezpečnosťou

• исполнение подлежащее обложению

  - zdaniteľné plnenie

• исполнение правил

  - plnenie predpisov

• исполнение приговора

  - exekúcia rozsudku

• исполнение программы

  - vyhotovenie programu

• исполнение продуваемое под давлением

  - vyhotovenie s vetraným pretlakom (Ex6)

• исполнение решений

  - výkon rozhodnutia

• исполнение решения

  - výkon rozhodnutia

• исполнение с естественным охлаждением

  - vyhotovenie s prirodzeným chladením

• исполнение с независимым охлаждением

  - vyhotovenie s cudzím chladením

• исполнение с принудительным охлаждением

  - vyhotovenie s cudzím chladením

• исполнение с самовентиляцией

  - vyhotovenie s vlastným chladením

• исполнение с самоохлаждением

  - vyhotovenie s vlastným chladením

• исполнение старой музыки

  - interpretácia starej hudby

• исполнением

  - splnením

• исполнении

  - prevedení (6.p.)

• исполнению

  - vybaveniu

• исполнения

  - vybavenia

• исполнения

  - prevádzania

• исполнения

  - prevedenia

• исполнениях

  - alternatívach

• исполненная нагрузка

  - prenesené zaťaženie

• исполненная нагрузка (тлф.)

  - prenesená prevádzka

• исполненная недоверия

  - plná nedôvery

• исполненный документ

  - vyriadený spis

• исполнено

  - splnené

• исполнил

  - splnil

• исполнила

  - splnila

• исполнили

  - splnili

• исполнило

  - splnilo

• исполнилось

  - splnilo sa

• исполнимость

  - vykonateľnosť

• исполнит

  - predvedie

• исполнит актриса

  - zahrá herečka

• исполнит первую космическую мелодию

  - zahrá prvú kozmickú melódiu

• исполнителе

  - vykonavateli

• исполнителей

  - vykonavateľov

• исполнителем

  - vykonavateľom

• исполнители

  - vykonavateli

• исполнители

  - interpréti

• исполнители

  - účinkujúci

• исполнители

  - dodávatelia

• исполнители

  - exekútori

• исполнители (ролей)

  - obsadenie

• исполнитель

  - páchateľ

• исполнитель

  - uskutočňovateľ

• исполнитель

  - vykonávateľ

• исполнитель

  - interprét

• исполнитель

  - predstaviteľ

• исполнитель преступления

  - páchateľ trestného činu

• исполнитель роли

  - účinkujúci

• исполнитель услуг

  - poskytovateľ služieb

• исполнительная власть

  - exekutíva

• исполнительная деятельность

  - výkonná činnosť

• исполнительная инструкция

  - vykonávacia inštrukcia

• исполнительная команда телеуправления

  - povel diaľkového ovládania

• исполнительная программа

  - prevádzkyschopný program

• исполнительная программа

  - výkonný program

• исполнительная система

  - administratívny systém

• исполнительная схема

  - prevádzacia schéma

• исполнительница

  - predstaviteľka

• исполнительница роли

  - účinkujúca

• исполнительное предписание

  - vykonávací predpis

• исполнительное производство

  - exekučné konanie

• исполнительное реле

  - výkonné relé

• исполнительное соглашение

  - vykonávacia dohoda

• исполнительное устройство

  - výkonný člen

• исполнительное устройство

  - regulačný člen

• исполнительной

  - výkonnom (6.p.)

• исполнительной власти

  - výkonnej moci (2.p.)

• исполнительной властью

  - výkonnou mocou

• исполнительные

  - výkonné

• исполнительные структуры

  - výkonné zložky

• исполнительные структуры

  - výkonné štruktúry

• исполнительные структуры провели уже давно

  - výkonné zložky už uskutočnili dávno

• исполнительный

  - výkonný

• исполнительный

  - dochvíľny

• исполнительный

  - svedomitý

• исполнительный адрес

  - výkonná adresa

• исполнительный адрес

  - koncová adresa

• исполнительный директор

  - výkonný riaditeľ

• исполнительный директор евроконсорциума

  - výkonný riaditeľ európskeho konzorcia

• исполнительный комитет

  - výkonný výbor

• исполнительный комитет

  - exekutíva

• исполнительный комитет

  - výkonný komitét

• исполнительный комитет

  - akčný výbor

• исполнительный лист

  - vykonávacia exekučná listina

• исполнительный механизм

  - mechanizmus akčného člena

• исполнительный орган

  - výkonný orgán

• исполнительный план

  - prevádzací plán

• исполнительный пост

  - závislé stavadlo

• исполнительный чертеж

  - pracovný výkres

• исполнительный чертеж

  - prevádzací výkres

• исполнительный чертеж

  - výrobný výkres

• исполнительный чертеж

  - vykonávací výkres

• исполнительный элемент

  - výkonný člen

• исполнительный элемент

  - koncový člen

• исполнительным

  - výkonným