Rusko-slovensky slovník - písmeno И

и

• исход заражения

  - východisko infekcie

• исхода голосования

  - výsledky hlasovania

• исхода голосования

  - výsledku hlasovania

• исходе

  - končí

• исходе

  - výsledku

• исходит

  - pochádza

• исходит

  - prameni

• исходит

  - plynie

• исходит

  - šíri sa

• исходит из

  - vychádza z

• исходит из того

  - vychádza z toho

• исходит угроза миру

  - pramení hrozba svetu

• исходить

  - vychádzať

• исходить

  - pochádzať

• исходить из

  - plynúť z

• исходить из предположения

  - vychádzať z predpokladu

• исходишь

  - prechádzaš

• исходишь

  - vychádzaš

• исходная

  - pôvodná

• исходная

  - základňa

• исходная

  - počiatočná

• исходная

  - východzia

• исходная база

  - východzia základňa

• исходная величина

  - východzia hodnota

• исходная заготовка

  - východiskový polotovar

• исходная информация

  - vstupné údaje

• исходная лавина

  - prvotná lavína

• исходная отметка

  - východisková kóta

• исходная плоскость

  - východisková (základná) rovina

• исходная поверхность

  - východisková plocha

• исходная программа

  - východzí program

• исходная программа

  - zdrojový program

• исходная смесь

  - základná zmes

• исходная стойка

  - základný postoj

• исходная температура

  - začiatočná teplota

• исходная точка

  - východiskový bod

• исходная точка

  - východisko

• исходного

  - základného

• исходное

  - pôvodné

• исходное

  - základné

• исходное

  - počiatočné

• исходное

  - východzie

• исходное вещество

  - východisková látka

• исходное значение

  - východisková hodnota

• исходное положение

  - východisková poloha

• исходное сечение

  - pôvodný prierez

• исходное событие

  - začiatočný uzol

• исходное состояние

  - východiskový stav

• исходное состояние

  - základný stav

• исходное средство измерения

  - základné meradlo

• исходное сырье

  - východzia surovina

• исходное ядро

  - východzie jadro

• исходное ядро

  - magnetické jadro

• исходной

  - východzej

• исходной

  - počiatočnej (6. a 7.p.)

• исходной пункт

  - východisko

• исходному

  - základnému

• исходную

  - východziu

• исходную

  - základnú (4.p.)

• исходную

  - počiatočnú (4.p.)

• исходные

  - pôvodné

• исходные

  - základné

• исходные

  - počiatočné

• исходные

  - východzie

• исходные газы

  - východzie plyny

• исходные данные

  - východiskové údaje

• исходные данные

  - dané hodnoty

• исходные данные

  - podklady

• исходные продукты

  - východzie výrobky

• исходные пункты

  - základné body

• исходные точки

  - počiatočné body

• исходные точки

  - referenčné body

• исходные точки

  - východzie body

• исходный

  - východiskový

• исходный

  - základný

• исходный

  - počiatočný

• исходный

  - pôvodný

• исходный

  - začiatočný

• исходный атом

  - materský atóm

• исходный атом

  - východiskový atóm

• исходный газ

  - východzí plyn

• исходный документ

  - podklad

• исходный компонент

  - pôvodná zložka

• исходный контур

  - základný profil

• исходный материал

  - rozmnožovacie materiály

• исходный модуль

  - zdrojový modul

• исходный параметр

  - počiatočná hodnota

• исходный параметр

  - počiatočná veličina

• исходный плацдарм

  - nástupisko

• исходный продукт

  - východzí produkt

• исходный продукт

  - východzí výrobok

• исходный продукт

  - počiatočný produkt

• исходный профиль

  - základný profil

• исходный пункт

  - východisko

• исходный пункт

  - základný bod

• исходный пункт маршрута

  - počiatok plánovanej trati

• исходный размер

  - východiskový rozmer

• исходный сигнал

  - základný signál

• исходный текст

  - východiskový text

• исходный файл

  - súbor etalónov

• исходный эталон

  - navädzovací etalón

• исходный язык

  - zdrojový jazyk

• исходным

  - základným

• исходными

  - základnými

• исходных

  - základných

• исходных

  - prvotných

• исходов голосования

  - výsledkov hlasovania

• исходы

  - výsledky

• исходя

  - vychádzaje

• исходя

  - vychádzajúc

• исходя

  - vychádzajúce

• исходя из

  - na základe

• исходя из его социальной направленности

  - na základe jeho sociálneho zamerania

• исходя из изложенного

  - na základe uvedeného

• исходя из общей

  - na základe spoločnej

• исходящая

  - odchádzajúci

• исходящая линия

  - odchádzajúca linka

• исходящая почта

  - odoslaná pošta

• исходящая связь (тлф.)

  - odchádzajúca prevádzka

• исходящая связь в город

  - odchádzajúce štátne spojenie