Rusko-slovensky slovník - písmeno ИМ

им

• именно в этом

  - práve v tomto

• именно в этом направлении.

  - práve týmto smerom

• именно выражено

  - konkrétne vyjadrené

• именно выражено ваше несогласие

  - konkrétne vyjadrený váš nesúhlas

• именно для этой цели

  - práve kvôli tomu

• именно дышащие модели фирмы

  - práve dýchajúce typy firmy

• именно его действия привели

  - práve jeho jednanie priviedli

• именно его распоряжением

  - práve na jeho príkaz

• именно его распоряжением МФ выделило

  - práve na jeho príkaz MF vyčlenilo

• именно его ставленником считают

  - práve za jeho prominenta pokladajú

• именно за

  - práve za

• именно из русского золота

  - práve z ruského zlata

• именно к

  - práve k

• именно к этому сроку

  - práve k tomuto dátumu

• именно линолеумом

  - práve linoleum

• именно личности

  - práve osobnosti

• именно на

  - práve na

• именно на ту тему

  - práve na tú tému

• именно нынешний

  - práve súčasný

• именно о загрузке

  - práve o zaťažení

• именно о загрузке этой нефти

  - práve o načerpaní tejto ropy

• именно о реформировании

  - práve o reformovaní

• именно он принял решение

  - práve on prijal rozhodnutie

• именно они

  - práve oni

• именно от названия этой марки

  - práve z názve tejto značky

• именно отсутствие

  - je práve absencia

• именно по нему

  - práve im

• именно по украинским трубопроводам

  - práve ukrajinským potrubím

• именно по этой

  - práve podľa tejto

• именно по этой магической цифре

  - práve podľa tohoto magického čísla

• именно с ним

  - práve spolu s ním

• именно с позиции того

  - práve z pozície toho

• именно с потерпевших

  - práve z postihnutých

• именно сотрудник корпорации

  - práve pracovník korporácie

• именно список

  - matrika

• именно сюда

  - práve sem

• именно сюда свозится

  - práve sem sa zváža

• именно так

  - práve tak

• именно так

  - skoro tak

• именно так

  - iba tak

• именно так он смог истолковать

  - práve tak on bol schopný vysvetliť

• именно такой

  - práve taký

• именно там

  - práve tam

• именно тогда

  - práve vtedy

• именно тогда происходили события

  - práve vtedy prebiehali udalosti

• именно устройства

  - práve zariadenie

• именно через систему знаков

  - práve cez sústavu symbolov

• именно эти

  - práve tieto

• именно эти факты

  - práve tieto skutočnosti

• именно эти факты и приводит

  - práve tieto skutočnosti i uvádza

• именно этой

  - práve tejto

• именно этой " сырьевой "

  - práve tomuto surovinovému

• именно этот день

  - práve tento deň

• именно этот регион

  - práve tento región

• именно эту позицию

  - práve tento postoj

• именно эту сумму

  - práve túto čiastku

• именное склонение

  - menné skloňovanie

• именной

  - menný

• именной аккредитив

  - akreditív na meno

• именной депозитный сертификат

  - depozitný certifikát na meno

• именной список

  - menný zoznam

• именной указатель

  - menný register

• именной чек

  - šek na meno

• именные зарегистрированные ценные бумаги

  - au nom

• именовать

  - nazývať

• именовать углем

  - nazývať uhlím

• именоваться

  - volať sa

• именоваться

  - nazývať sa

• именоваться

  - menovať sa

• именоваться

  - zovieť sa

• именует

  - menuje

• именуется

  - menuje sa

• именующее выражение

  - cieľový výraz

• имерсионный метод

  - imerzná metóda

• иметь

  - mať

• иметь

  - byt

• иметь

  - existovať

• иметь авторитет

  - mať autoritu

• иметь аппетит

  - mať chuť

• иметь большие шансы на успех

  - mať veľké vyhliadky na úspech

• иметь большое распространение

  - byť veľmi rozšírený

• иметь в виду

  - mať na zreteli

• иметь в мысли

  - mať na mysli

• иметь в обязанности что

  - mať na starosti čo

• иметь в пользовании

  - obhospodarovať

• иметь в распоряжении

  - disponovať

• иметь ввиду

  - mať na zreteli

• иметь ввиду кого

  - mieniť koho

• иметь ввиду кого

  - myslieť koho

• иметь вес

  - vážiť

• иметь взгляд

  - nazerať

• иметь вид

  - vypadať

• иметь виллу

  - mať vilu

• иметь вкус

  - chutnať

• иметь время

  - mať kedy

• иметь всего вдоволь

  - mať všetkého dostatok

• иметь гарантии

  - mať záruky

• иметь голову на плечах

  - mať filipa

• иметь дело с этим потребителем

  - obchodovať s týmto odberateľom

• иметь длину

  - merať

• иметь для Украины

  - mať pre Ukrajinu

• иметь долю

  - participovať

• иметь задачу

  - mať úlohu

• иметь заслуги

  - zaslúžiť sa

• иметь значение

  - mať význam

• иметь зуб (на кого)

  - mať dopal

• иметь зуб (против кого)

  - mať hubu

• иметь интерес

  - byť zainteresovaný

• иметь интерес к

  - mať záujem o

• иметь информацию о

  - byť informovaný o

• иметь килевую качку

  - knísať sa

• иметь красивый голос

  - mať v hrdle zlato

• иметь кучу денег

  - mať hromadu peňazí

• иметь лицензию на

  - vlastniť licenciu

• иметь место

  - konať sa

• иметь место

  - byt

• иметь место

  - vyskytovať sa

• иметь мужество

  - mať odvahu

• иметь на попечении

  - opatrovať

• иметь на руках 20 очков

  - mať v ruke 20 (bodov)