Rusko-slovensky slovník - písmeno ЕЩ

ещ

• Еще ни одно государство не могло

  - ešte ani jeden štát nebol schopný

• еще

  - ďalších

• еще

  - zatiaľ

• еще

  - ešte

• еще 20 лет назад

  - ešte pred 20 rokmi

• еще Ленин сказал

  - ešte Lenin povedal

• еще Маркс

  - ešte Marx

• еще ближе

  - bližšie

• еще более

  - ešte čo najviac

• еще более масштабное

  - ešte rozsáhlejšie

• еще более революционными

  - ešte viac revolučnými

• еще большая нагрузка

  - ešte väčšie prevádzkové zaťaženie

• еще больше

  - ešte viacej

• еще больше

  - ďalej

• еще больший

  - ešte väčší

• еще больший рост цен

  - ešte väčší rast cien

• еще большую

  - ešte väčšiu

• еще бы!

  - aby nie!

• еще бы!

  - bodaj by

• еще бы!

  - veru

• еще бы!

  - pravdaže

• еще бы!

  - že či

• еще бы!

  - akože

• еще бы!

  - bodaj by!

• еще в конце

  - ešte koncom

• еще в конце прошлого года

  - ešte koncom minulého roku

• еще в начале

  - ešte na začiatku

• еще в начале недели

  - ešte začiatkom týždňa

• еще в середине

  - už v polovine

• еще в субботу

  - ešte v sobotu

• еще в феврале

  - ešte vo februári

• еще в шести

  - v ďalších v šiestich

• еще весь мир

  - ešte celý svet

• еще во время проведения

  - ešte v dobe konania

• еще вчера

  - ešte včera

• еще давным давно

  - už za dávnych časov

• еще далеки

  - sú ešte ďaleko

• еще далеко не достигнут

  - zďaleka nie je dosiahnutý

• еще два

  - ďalší dva

• еще два часа

  - ešte dve hodiny

• еще двое

  - ďalšie dve

• еще двое

  - ďalší dvaja

• еще двум тысячам специалистов

  - ďalším dvom tisícom odborníkov

• еще двух

  - ďalších dvoch

• еще десять дней назад

  - ešte pred desiatimi dňami

• еще десять лет

  - ďalších desať rokov

• еще десять лет назад

  - ešte pred desiatimi rokmi

• еще до выступления министра

  - ešte pred vystúpením ministra

• еще до начала

  - ešte pred

• еще до начала Второй мировой войны

  - ešte pred Druhou svetovou vojnou

• еще до открытия

  - ešte pred zahájením

• еще до того

  - ešte predtým

• еще долго будет

  - bude ešte dlho

• еще есть время

  - ešte je čas

• еще задолженность нашей страны

  - ešte zadlženosť našej krajiny

• еще звучали

  - ešte zneli

• еще звучали чарующие звуки

  - ešte zneli okúzlujúce zvuky

• еще и потому

  - ešte i preto

• еще издавна

  - už za dávnych časov

• еще имеет

  - ešte má

• еще интереснее другое

  - ešte zaujímavejšie je iné

• еще мотивация

  - ešte motivácia

• еще на одном

  - ešte v jednom

• еще на одном секторе рынка

  - ešte v jednom odvetví trhu

• еще на три года

  - na ďalšie tri roky

• еще напоминает о себе

  - ešte pripomína o sebe

• еще не завтра

  - nie je to už zajtra

• еще не имеет

  - zatiaľ nemá

• еще не понимали

  - ešte nechápali

• еще не потеряли надежду

  - ešte nestratili nádej

• еще не распределена

  - ešte nie je rozdelená

• еще недавно

  - ešte prednedávnom

• еще неделю

  - ešte týždeň

• еще немного

  - ešte nepatrne

• еще несколько лет тому назад

  - už pred rokmi

• еще ни одно государство

  - ešte ani jeden štát

• еще один

  - ešte jeden

• еще один

  - ďalší

• еще один аргумент:

  - ešte jeden argument

• еще один потенциальный участник

  - ďalší potenciálny účastník

• еще один пояс

  - ďalší pás

• еще один предмет для изменений

  - ďalším predmetom zmien

• еще один представитель

  - ďalší zástupca

• еще один способ

  - ešte jeden zpôsob

• еще один шаг

  - ďalší krok

• еще одна внучка

  - ďalšia vnúčka

• еще одна сфера

  - ešte jedna sféra

• еще одним

  - ďalším

• еще одним оружием

  - ešte jednou zbraňou

• еще одно

  - ešte jedno

• еще одно направление деятельности

  - ešte jeden smer činnosti

• еще одно совещание

  - ešte jednu poradu

• еще одного

  - ešte jedného

• еще одного раунда

  - ešte jedného kola

• еще одного самолета

  - ešte jedného lietadla

• еще одном венчурном фонде

  - ďalšom podnikateľskom fonde

• еще одну

  - ešte jednu

• еще осенью

  - už na jeseň

• еще пару лет назад

  - ešte pred pár rokmi

• еще полгода назад

  - už pred polrokom

• еще полгода назад говорил

  - už pred polrokom hovoril

• еще полгода назад говорил председатель

  - už pred polrokom hovoril predseda

• еще полгода назад говорил председатель комитета

  - už pred polrokom hovoril predseda výboru

• еще примерно

  - ešte asi

• еще прочнее укрепить

  - ešte viac upevniť

• еще пять лет назад

  - ešte pred piatimi rokmi

• еще раз

  - ešte raz

• еще раз

  - opát

• еще раз испытать

  - preskúšať

• еще раз напомнил

  - ešte raz pripomenul

• еще раз проверить

  - preskúšať

• еще раз провести испытания

  - preskúšať

• еще раз!

  - pridať!

• еще раньше

  - ešte predtým

• еще рассказано

  - ešte je povedané

• еще резинка

  - ešte guma

• еще с первой половины

  - ešte z prvej poloviny

• еще сложнее

  - zložitejšie

• еще случаются парадоксы

  - ešte sa stávajú paradoxy

• еще советского вооружения

  - ešte sovietskej výzbroje