Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• делительный

  - rozmietací

• делительный диск

  - deliaci kotúč

• делительный диск вращающегося шаблона

  - deliaci kotúč rotačnej šablóny

• делительный конус

  - rozstupový kužeľ

• делительный круг

  - deliaci kotúč

• делительный круг

  - deliaci kruh

• делительный механизм

  - deliaci mechanizmus

• делительный ремешок

  - deliaci remienok

• делительный станок

  - rozmietačka

• делительный стол

  - deliací stôl

• делительный цилиндр

  - rozstupový valec

• делительный циркуль

  - deliace kružidlo

• делительный циркуль

  - odpichovadlo

• делится

  - delí sa

• делить

  - deliť

• делить

  - rozdeľovať

• делить на две части

  - dvojiť

• делить на три

  - trojiť

• делить на части

  - kúskovať

• делить на четыре части

  - štvrtiť

• делить надвое

  - poliť

• делить пополам

  - poliť

• делить риски

  - deliť riziká

• делиться

  - deliť sa

• делиться

  - rozdeľovať sa

• делиться

  - štiepiť sa

• делиться на куски

  - kúskovať sa

• делиться опытом

  - vymieňať si skúsenosti

• делишки

  - obchody

• делишь

  - delíš

• делишь

  - rozdeľuješ

• делишь на части

  - kúskuješ

• делишься

  - delíš sa

• делишься

  - rozdeľuješ sa

• делишься

  - štiepiš sa

• дело

  - konanie

• дело

  - práca

• дело

  - robota

• дело

  - dielo

• дело

  - vec

• дело

  - záležitosť

• дело

  - čin

• дело

  - skutok

• дело

  - spis

• дело

  - akt

• дело

  - výroba

• дело борьбы

  - boj

• дело было прекращено

  - súdne konanie bolo zastavené

• дело в том

  - vec je v tom

• дело в том, что

  - totiž

• дело в шляпе

  - mám to v suchu!

• дело взыскание в суде

  - vymáhateľný na súde

• дело возбуждено

  - trestné stihanie bolo zahájené

• дело воспитания

  - výchova

• дело даже не в

  - vec nie je dokonca ani v

• дело даже не в традиционных

  - vec nie je dokonca ani v tradičných

• дело дошло до суда

  - vec sa dostala k súdu

• дело дрянь

  - nestojí to za nič

• дело за малым

  - teraz už je to maličkosť

• дело закончилось

  - kauza skončila

• дело запуталось

  - vec sa zadrhla

• дело идет

  - klepe to

• дело идет

  - darí sa

• дело идет

  - ide to

• дело касается

  - jedná sa

• дело касается (кого)

  - jedná sa (o koho)

• дело не в этом

  - o to by nebolo

• дело не кончится

  - vec sa neskončí

• дело не ограничивается

  - práca sa neobmedzuje

• дело не хитрое

  - jednoduchá vec

• дело неблагодарное

  - je vec nevďačná

• дело нехитрое

  - jednoduchá záležitosť

• дело обстоит

  - vec je

• дело обстоит несколько иначе

  - vec je trocha odlišná

• дело пока

  - vec prozatím

• дело положено под сукно

  - vec usnula

• дело принципа

  - vec princípu

• дело старения

  - proces starnutia

• дело старения

  - dej stárnutia

• дело третьестепенной важности

  - vec podradnej dôležitosti

• дело усложнилось

  - vec sa zadrhla

• дело чести

  - vec cti

• дело швах

  - nedarí sa

• дело швах

  - je to zlé

• деловая

  - obchodná

• деловая бумага

  - úradný list

• деловая бумага

  - prípis

• деловая бумага

  - akt

• деловая бумага

  - arch

• деловая древесина

  - úžitkové drevo

• деловая корреспонденция

  - obchodná korešpondencia

• деловая окружающая среда

  - podnikateľské prostredie

• деловая переписка

  - úradná korešpondencia

• деловая поездка

  - služobná cesta

• деловая порода

  - priemyselná drevina

• деловитого

  - dôležitého

• деловитому

  - dôležitému

• деловитый

  - závažný

• деловитый

  - dôležitý

• деловитый

  - podnikavý

• деловитый человек

  - podnikavý človek

• деловитым

  - dôležitým

• деловитыми

  - dôležitými

• деловитых

  - dôležitých

• делового

  - obchodného

• деловое

  - obchodné

• деловое

  - pracovné

• деловое

  - večne

• деловое

  - úradne

• деловое

  - podnikateľské

• деловое

  - služobne

• деловое долготье

  - dlhé úžitkové drevo

• деловое долготье

  - dlhí užitkové drevo

• деловое письмо

  - prípis

• деловой

  - rokovací

• деловой

  - pracovný

• деловой

  - podnikavý

• деловой

  - schopný

• деловой

  - večný

• деловой лес

  - úžitkové drevo