Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• делать заметки

  - zaznamenávať si

• делать замечания

  - napomínať

• делать запрос

  - opytovať sa

• делать зарубки

  - vrubovať

• делать зернистым

  - zrniť

• делать из мухи слона

  - nadsazovať

• делать из мухи слона

  - robiť z komára slona

• делать инвестиции в

  - investovať do

• делать интервенции

  - intervenovať

• делать кислое лицо

  - tváriť sa kyselo

• делать кислым

  - okyselovať

• делать кое-как

  - fackovať

• делать кое-как

  - odbývať

• делать конкретным

  - zkonkrétňovať

• делать корректурный оттиск

  - obťahovať tlač

• делать крюк

  - zachádzať si

• делать кучки

  - hrobkovať

• делать лучшим

  - nadlepšovať

• делать макет

  - modelovať

• делать маникюр

  - manikúrovať

• делать масаж

  - masírovať

• делать матовым

  - matovať

• делать матовым

  - mdlieť

• делать мебель

  - robiť nábytok

• делать мережку

  - ažúrovať

• делать мережку

  - ažúrovať (ubrus)

• делать модель

  - modelovať

• делать мокрым

  - mokryť

• делать молодым

  - omladzovať

• делать набросок

  - skicovať

• делать надрезы

  - vrubovať

• делать насечку

  - vysekávať

• делать наставление

  - poúčať

• делать не хотят

  - robiť nechcú

• делать невозможное

  - čarovať

• делать невозможность

  - znemožňovať

• делать неприятности

  - soliť

• делать неприятным

  - znepríjemňovať

• делать непромокаемым

  - impregnovať

• делать неровным

  - zdrsňovať

• делать нищим

  - zbiedačovať

• делать оборудование

  - vyrábať zariadenie

• делать общедоступным

  - zverejňovať

• делать обыденным

  - zovšedňovať

• делать оговорки

  - mať výhrady

• делать опыты

  - robiť pokusy

• делать оттиск

  - robiť otlačok

• делать ошибки

  - robiť chyby

• делать перекличку

  - vyvolávať (podľa mien)

• делать пересадку

  - presadať

• делать письменное предложение

  - oferovať

• делать плоским

  - zplošťovať

• делать по шаблону

  - robiť podľa šablóny

• делать погоду

  - určovať priebeh

• делать подарки

  - rozdávať dary

• делать подборку (полигр.)

  - znášať

• делать подорожание

  - hnať hore

• делать подъемку (полигр.)

  - znášať

• делать полосы

  - pruhovať

• делать попытки

  - robiť pokusy

• делать портрет

  - portrétovať

• делать посмешищем

  - zosmiešňovať

• делать преимущество

  - nadrazovať

• делать преимущество

  - nadraďovať

• делать претензии (на что)

  - činit si právo

• делать привал

  - utáborovať sa

• делать прививку

  - očkovať

• делать приседания

  - robiť drepy

• делать приятным

  - spríjemňovať

• делать пробы

  - testovať

• делать прогноз

  - robiť prognózu

• делать прогнозы

  - robiť prognózy

• делать промахи

  - robiť kotúle

• делать промахи

  - robiť chyby

• делать промахи

  - netrefovať sa

• делать промахи (в стрельбе, игре)

  - robiť chyby

• делать промахи (в стрельбе, игре)

  - netrefovať sa

• делать равноправным

  - zrovnoprávňovať

• делать раскройку

  - nastrihovať

• делать расшивку

  - spárovať

• делать рекламу

  - robiť reklamu

• делать рубчики

  - vrúbkovať

• делать с платежами

  - robiť s platbami

• делать с увлечением

  - robiť s oblubou

• делать сборки

  - nabierať

• делать сборки

  - nahrnovať

• делать светлее

  - presvetľovať

• делать скидку

  - zľavovať

• делать скидку

  - uľavovať

• делать скидку

  - zlevňovať

• делать складки

  - faldovať

• делать складки

  - naberať

• делать смачиваемым

  - hydrofilizovať

• делать смешным

  - zamiešiavať

• делать со страстью

  - robiť s oblubou

• делать список

  - zaobstarávať zoznam

• делать ставку

  - sádzať

• делать ставку

  - vsádzať

• делать строгое лицо

  - laditť obličaj do prísnych rysov

• делать счастливым

  - obšťastňovať

• делать твердым

  - tvrdiť

• делать тривиальным

  - trivializovať

• делать тугим

  - túžiť

• делать ударение

  - klásť prízvuk

• делать указания

  - dávať pokyny

• делать упор

  - klásť dôraz

• делать урок

  - písať úlohu

• делать урок

  - robiť úlohu

• делать уступки

  - robiť ústupky

• делать уступы

  - osadzovať

• делать утонченным

  - zjemňovať

• делать халтурно

  - fušovať

• делать ход

  - vynášať

• делать ход (в игре)

  - tiahnuť

• делать цензуру

  - cenzúrovať

• делать чудеса

  - čarovať

• делать чужим

  - odcudzovať

• делать шероховатым

  - zdrsňovať

• делать шероховатым

  - drsniť

• делать эскиз

  - klčovať