Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• держать в клещах (разг.)

  - držať v šachu

• держать в курсе

  - priebežne informovať

• держать в руках

  - mať v hrsti

• держать в руках (ребёнка)

  - mať v náručí

• держать в тайне

  - tajiť

• держать в тайне

  - dať si pusu na zámok

• держать в тюрьме

  - väzniť

• держать в тюрьме

  - žalárovať

• держать в тюрьме

  - držať vo väzbe

• держать голову прямо

  - niesť hlavu vzpriamene

• держать деньги в банке

  - mať peniaze v banke

• держать кого-либо в

  - držať rukojemníka

• держать кого-либо в качестве заложника

  - držať rukojemníka

• держать коллоквиум

  - kolokvovať

• держать курс

  - smerovať

• держать курс

  - udržovať kurz

• держать курс

  - udržovať smer

• держать мельницу

  - mlynáriť

• держать мяч

  - držať loptu

• держать мяч в игре

  - držať loptu v hre

• держать на коленях

  - chovať

• держать на плаву

  - udržiavať pri živote (ek.)

• держать на руках

  - držať na rukách

• держать на складе

  - uskladňovať

• держать на узде

  - držať nakrátko

• держать наготове

  - mať pripravený

• держать нос по ветру

  - točiť sa ako kohút na veži

• держать ответ

  - zodpovedať

• держать пари

  - staviť sa

• держать под арестом

  - väzniť

• держать ради продолжения эксперимента

  - držať pre pokračovanie experimentu

• держать ребенка на руках

  - držať dieťa na ruke

• держать речь

  - mať preslov

• держать себя

  - správať sa

• держать слово

  - držať slovo

• держать собственные акции

  - držať vlastné akcie

• держать соперника

  - držať súpera

• держать удар

  - vydržať naraz

• держать удар

  - vydržať odrazu

• держать ухо востро

  - byť v strehu

• держать что

  - odolávať čomu (mechanicky)

• держать экзамен

  - skladať skúšku

• держать экзамен

  - robiť skúšku

• держать язык за зубами

  - držať jazyk na uzde

• держать язык за зубами

  - dať si pusu na zámok

• держать язык за зубами

  - držať jazyk za zuby

• держать язык за зубами

  - držať hubu

• держаться

  - držať sa

• держаться в стороне

  - držať sa späť

• держаться вместе

  - držať pokope

• держаться как ни в чём не бывало

  - robiť ako nič

• держи пари

  - vsaď

• держи с ним ухо востро

  - daj si na neho pozor

• держим

  - držíme

• держись!

  - len sa drž!

• держит

  - drží

• держит

  - chová

• держит себя

  - chová sa

• держит человека

  - drží človeka

• держите

  - držíte

• держится

  - drží sa

• держится в секрете

  - sa uchováva v tajomstve

• держишь

  - držíš

• держишь

  - chováš

• держишь курс

  - udržiavaš smer

• держишь себя

  - chováš sa

• держу

  - držím

• держу курс

  - udržiavam smer

• держу себя

  - chovám sa

• держу экзамен

  - robím skúšku

• держусь

  - držím sa

• дерзает

  - opovažuje sa

• дерзает

  - odvažuje sa

• дерзаешь

  - odvažuješ sa

• дерзаешь

  - opovažuješ sa

• дерзание

  - smelosť

• дерзание

  - smelé plány

• дерзать

  - odvažovať sa

• дерзать

  - opovažovať sa

• дерзаю

  - opovažujem sa

• дерзаю

  - odvažujem sa

• дерзит

  - odvráva

• дерзить

  - odvrávať

• дерзишь

  - odvrávaš

• дерзкая

  - drzá

• дерзкая

  - arogantná

• дерзкие

  - arogantne

• дерзкие

  - drzé

• дерзкий

  - odvážny

• дерзкий

  - bezočivý

• дерзкий

  - drzý

• дерзкий на язык

  - nevymáchaná huba

• дерзким

  - arogantným

• дерзким

  - drzým

• дерзкими

  - arogantnými

• дерзкими

  - drzými

• дерзких

  - drzých

• дерзко

  - drzo

• дерзко

  - opovážlivo

• дерзко

  - trúfalo

• дерзкого

  - arogantného

• дерзкого

  - drzého

• дерзкое

  - drzé

• дерзкой

  - arogantnou

• дерзкой

  - drzej

• дерзкой

  - drzou

• дерзкому

  - arogantnému

• дерзкому

  - drzému

• дерзкую

  - arogantnú

• дерзкую

  - drzú

• дерзнет

  - opováži sa

• дерзнет

  - odváži sa

• дерзнет

  - opovážia sa

• дерзнет

  - odvážia sa

• дерзнешь

  - odvážiš sa

• дерзнешь

  - opovážiš sa

• дерзну

  - odvážim sa

• дерзну

  - opovážim sa

• дерзнуть

  - odvážiť sa

• дерзнуть

  - opovážiť sa