Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• дай мне взаймы

  - požič mi peniaze

• дай!

  - daj!

• дайджест

  - digest

• дайка

  - odžilok

• дайка

  - stena (žilová)

• дайте

  - dajte

• дайте

  - umiestnite

• дайте мне еще

  - dajte mi ešte

• дайте срок

  - len doprajte času

• дайте срок

  - len počkajte

• дайте только срок

  - len doprajte času

• дайте только срок

  - len počkajte

• дайте!

  - dajte!

• дактилический

  - daktylský

• дактилоскопический

  - daktyloskopický

• дактилоскопия

  - daktyloskopia

• дактиль

  - daktyl

• дал

  - dal

• дал в своем дворце

  - usporiadal vo svojom paláci

• дал денег

  - dal peniaze

• дал ее по тексту-"..."

  - ďalej len"..."

• дал команду

  - dal inštrukciu

• дал подобающую оценку

  - dal odpovedajúce hodnotenie

• дал понять

  - dal najavo

• дал слово

  - dal slovo

• дал слово жандарму

  - dal slovo žandárovi

• дал трещину

  - praskol

• дал указание стабилизировать

  - vydal direktívu stabilizovať

• дала

  - dala

• дала бы существенную экономию

  - dala by podstatnú úsporu

• дала понять

  - naznačila

• дала сбои система топливоподачи

  - zlyhal systém dodávky paliva

• дала сбой

  - zlyhala

• далай-лама

  - dalajláma

• даламанек

  - malý chlieb

• далее

  - ďalej

• далее

  - potom

• далее в послании

  - ďalej v posolstve

• далее следуют

  - ďalej nasledujú

• далее следуют подписи

  - ďalej nasledujú podpisy

• далее... км от

  - ďalej ako ... km od

• далее...км от

  - ďalej ako...km od

• далек

  - vzdialený

• далека

  - ďaleko

• далека от нормативного

  - je vzdialená od normatívneho

• далека от совершенства

  - je vzdialená dokonalosti

• далекая

  - vzdialená

• далекая

  - ďaleká

• далеки

  - vzdialený

• далекие

  - ďaleké

• далекие от металлургии отрасли

  - vzdialené hutníctvo odvetvie

• далекий

  - vzdialený

• далекий

  - ďaleký

• далеким

  - ďalekým

• далеким

  - nedohľadným

• далеким

  - vzdialeným

• далеких

  - ďalekých

• далеко

  - ďaleko

• далеко дойти

  - dotiahnuť to ďaleko

• далеко за полночь

  - dlho cez polnoc (pracovať, rozprávať)

• далеко за рамки

  - ďaleko za hranice

• далеко идущая

  - ďalekosiahla

• далеко идущее

  - ďalekosiahle

• далеко идущей

  - ďalekosiahlej

• далеко идущей

  - ďalekosiahlou

• далеко идущие

  - ďalekosiahle

• далеко идущий

  - ďalekosiahly

• далеко идущую

  - ďalekosiahlú

• далеко не

  - zďaleka nie

• далеко не

  - rozhodne nie

• далеко не исчерпанный потенциал

  - zďaleka nevyčerpaný potenciál

• далеко не нова

  - zďaleka nie je nová

• далеко не факт

  - zďaleka nie je fakt

• далеко от ГОСТа

  - vzdialená GOSTu

• далеко от консенсуса

  - ďaleko od konsenzu

• далекое

  - ďaleké

• далекое прошлое

  - dávna minulosť

• далекой

  - ďalekej

• далекой

  - ďalekou

• далеком

  - ďalekom

• далеком прошлом

  - vzdialené minulosti

• далекую

  - ďalekú

• дали

  - dali

• дали

  - diaľky

• дали

  - diaľavy

• дали

  - dali (ž.r.)

• дали

  - dali (s.r.)

• дало

  - dalo

• далось почти даром

  - sa podarilo takmer zadarmo

• даль

  - diaľka

• дальная зона

  - vzdialená zóna

• дальная зона

  - vzdialená oblasť

• дальная область ультрафиолетового излучения

  - vzdialená ultrafialová oblasť

• дальная перевозка

  - diaľková preprava

• дальная связь

  - diaľková prevádzka

• дальная тропосферическая радиосвязь

  - diaľkový spoj s troposférickým rozptylom

• дальная электропередача

  - diaľkový prenos elektriny

• дальнаяя передача

  - diaľkový prenos

• дальнвая связь

  - diaľkový prenos

• дальневосточная

  - ďalekovýchodná

• дальневосточное

  - ďalekovýchodné

• дальневосточной

  - ďalekovýchodnou

• дальневосточную

  - ďalekovýchodnú

• дальневосточные

  - ďalekovýchodné

• дальневосточные рыбаки

  - ďalekovýchodný rybari

• дальневосточный

  - ďalekovýchodný

• дальнего

  - ďalekého

• дальнего

  - diaľkového

• дальнего действия

  - výhľadový

• дальнего зарубежья

  - vzdialeného zahraničia

• дальнего космоса

  - vzdialeného kozmu

• дальнее

  - diaľkove

• дальнее зарубежье

  - vzdialené zahraničie

• дальнее искание

  - diaľková voľba

• дальнее искание импульсами переменного тока

  - diaľková striedavá voľba

• дальнее искание тастатурой

  - diaľková tlačidlová voľba

• дальнее плавание

  - ďaleká (diaľková) plavba

• дальнее поле антенны

  - vzdialené anténne pole

• дальней

  - diaľkovej

• дальней планете

  - vzdialenej planéte