Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• дело

  - skutok

• дело

  - spis

• дело

  - akt

• дело

  - výroba

• дело борьбы

  - boj

• дело было прекращено

  - súdne konanie bolo zastavené

• дело в том

  - vec je v tom

• дело в том, что

  - totiž

• дело в шляпе

  - mám to v suchu!

• дело взыскание в суде

  - vymáhateľný na súde

• дело возбуждено

  - trestné stihanie bolo zahájené

• дело воспитания

  - výchova

• дело даже не в

  - vec nie je dokonca ani v

• дело даже не в традиционных

  - vec nie je dokonca ani v tradičných

• дело дошло до суда

  - vec sa dostala k súdu

• дело дрянь

  - nestojí to za nič

• дело за малым

  - teraz už je to maličkosť

• дело закончилось

  - kauza skončila

• дело запуталось

  - vec sa zadrhla

• дело идет

  - klepe to

• дело идет

  - darí sa

• дело идет

  - ide to

• дело касается

  - jedná sa

• дело касается (кого)

  - jedná sa (o koho)

• дело не в этом

  - o to by nebolo

• дело не кончится

  - vec sa neskončí

• дело не ограничивается

  - práca sa neobmedzuje

• дело не хитрое

  - jednoduchá vec

• дело неблагодарное

  - je vec nevďačná

• дело нехитрое

  - jednoduchá záležitosť

• дело обстоит

  - vec je

• дело обстоит несколько иначе

  - vec je trocha odlišná

• дело пока

  - vec prozatím

• дело положено под сукно

  - vec usnula

• дело принципа

  - vec princípu

• дело старения

  - proces starnutia

• дело старения

  - dej stárnutia

• дело третьестепенной важности

  - vec podradnej dôležitosti

• дело усложнилось

  - vec sa zadrhla

• дело чести

  - vec cti

• дело швах

  - nedarí sa

• дело швах

  - je to zlé

• деловая

  - obchodná

• деловая бумага

  - úradný list

• деловая бумага

  - prípis

• деловая бумага

  - akt

• деловая бумага

  - arch

• деловая древесина

  - úžitkové drevo

• деловая корреспонденция

  - obchodná korešpondencia

• деловая окружающая среда

  - podnikateľské prostredie

• деловая переписка

  - úradná korešpondencia

• деловая поездка

  - služobná cesta

• деловая порода

  - priemyselná drevina

• деловитого

  - dôležitého

• деловитому

  - dôležitému

• деловитый

  - závažný

• деловитый

  - dôležitý

• деловитый

  - podnikavý

• деловитый человек

  - podnikavý človek

• деловитым

  - dôležitým

• деловитыми

  - dôležitými

• деловитых

  - dôležitých

• делового

  - obchodného

• деловое

  - obchodné

• деловое

  - pracovné

• деловое

  - večne

• деловое

  - úradne

• деловое

  - podnikateľské

• деловое

  - služobne

• деловое долготье

  - dlhé úžitkové drevo

• деловое долготье

  - dlhí užitkové drevo

• деловое письмо

  - prípis

• деловой

  - rokovací

• деловой

  - pracovný

• деловой

  - podnikavý

• деловой

  - schopný

• деловой

  - večný

• деловой лес

  - úžitkové drevo

• деловой нечистоплотности

  - podnikateľskej nepoctivosti

• деловой нечистоплотности

  - podnikateľskej nečistote

• деловой порядок

  - úradný postup

• деловой человек

  - podnikateľ

• деловой язык

  - rokovací jazyk

• деловому

  - obchodnému

• деловые

  - obchodné

• деловые

  - úradne

• деловые бумаги

  - aktá

• деловые контакты

  - obchodné styky

• деловые круги

  - obchodné kruhy

• деловые связи

  - obchodné styky

• деловым

  - obchodným

• деловыми

  - obchodnými

• деловыми кругами

  - obchodnými kruhmi

• деловых

  - obchodných

• деловых кругов

  - podnikateľských kruhov

• делокализация

  - delokalizácia

• делолроизводство

  - súdne konanie

• делом

  - spisom

• делопроизводитель

  - konateľ

• делопроизводителя

  - konateľa (2. pád)

• делопроизводств

  - agend

• делопроизводства

  - agendy

• делопроизводства

  - administratívy (2.p.)

• делопроизводствами

  - agendami

• делопроизводствах

  - agendách

• делопроизводственный

  - jednací

• делопроизводство

  - kancelárska agenda

• делопроизводством

  - administratívou

• делопроизводством

  - agendou

• делопроизводству

  - agende

• делопроизводству

  - administratíve (3.p.)

• делу

  - prípadu (3.p.)

• делу время, потехе час

  - čas k dielu, čas k jedlu

• делькредере

  - delkredere

• дельного

  - praktického

• дельного

  - pracovitého

• дельное

  - praktické

• дельное предложение

  - rozumný návrh

• дельной

  - praktickou

• дельному

  - praktickému