Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• давать в обход

  - presmerovať

• давать в рост

  - požičiavať na percentá

• давать в ссуду

  - požičiavať

• давать взаймы

  - požičiavať

• давать взятки

  - dávať úplatky

• давать властям

  - dávať úradom

• давать возможность

  - dávať možnosť

• давать возможность

  - umožňovať

• давать волю

  - popúsťať uzdu

• давать волю

  - púšťať uzdu

• давать выговор

  - karhať

• давать выговор

  - hrešiť

• давать гарантию

  - dávať garanciu

• давать гарантию

  - dávať záruku

• давать гарантию

  - ručiť

• давать голос (при голосовании)

  - hlasovať

• давать гудок

  - signalizovať píšťalou

• давать гудок

  - pískať

• давать деньги

  - dávať peniaze

• давать дорогу

  - vyhýbať sa

• давать дотацию

  - dotovať

• давать доход

  - vynášať

• давать затрещины

  - zauškovať

• давать затрещины

  - fackovať

• давать знак рукой

  - kynúť

• давать знак рукой

  - kývať

• давать знать

  - vzkazovať

• давать имя

  - pomenovať

• давать имя

  - krstiť

• давать инструкции

  - inštruovať

• давать информацию

  - informovať

• давать квартиры

  - udelovať byty

• давать квитанцию

  - kvitovať

• давать клятву

  - prisahať

• давать колена

  - kľučkovať (o zvieratách)

• давать колена

  - tiecť kľukato (o rieke)

• давать колена

  - vinúť sa

• давать концерты

  - koncertovať

• давать крен

  - nakláňať sa

• давать лицензию

  - licencovať

• давать ложные показания

  - krivo svedčiť

• давать мат

  - dávať mat

• давать маяк

  - dávať znamenie

• давать маяк

  - dávať znamenie (karty)

• давать много плодов

  - rodiť hodne

• давать молоко

  - dojiť

• давать название

  - nadpisovať

• давать наименование (улицы)

  - nadpisovať

• давать направление

  - smerňovať

• давать напрокат

  - prenajímať (za odmenu)

• давать напрокат

  - požičiavať (za odmenu)

• давать о себе знать

  - prihlasovať sa

• давать образование

  - vzdelávať

• давать объявление

  - inzerovať

• давать обязательство

  - dávať si záväzok

• давать обязательство

  - zaväzovať sa

• давать оплеухы

  - zauškovať

• давать оплеухы

  - fackovať

• давать определение

  - definovať

• давать определение чему

  - určovať

• давать определениииие

  - definovať

• давать осадку

  - sadať sa

• давать осадку

  - zosadať sa

• давать осадок

  - zosadávať sa

• давать осечку

  - zlyhávať

• давать основание

  - dávať právo

• давать ответ за свои поступки

  - zodpovedať za svoje skutky

• давать отпор

  - stavať sa na odpor

• давать отчёт

  - zodpovedať sa

• давать оценку

  - hodnotiť

• давать оценку

  - oceňovať

• давать очки

  - bodovať

• давать перебои

  - vynechávať

• давать перебои

  - hnevať

• давать перелет

  - prestrelovať

• давать плоды

  - rodiť

• давать побеги

  - vyháňať

• давать повод

  - povoliť opraty (u koňa)

• давать подзатыльники

  - zauškovať

• давать подзатыльники

  - fackovať

• давать показания

  - svedčiť

• давать показания

  - vypovedať

• давать полномочия

  - splnomocnenie

• давать полномочия

  - splnomocňovať

• давать понять

  - ukazovať

• давать понять

  - naznačovať

• давать пощёчины

  - zauškovať

• давать пощёчины

  - fackovať

• давать право

  - oprávňovať

• давать приданное

  - vybavovať

• давать пример

  - byť príkladom

• давать приют

  - poskytovať prístrešie

• давать прогноз

  - dávať prognózu

• давать прозвище

  - prezývať

• давать проценты

  - zúročenie

• давать работу

  - zamestnávať

• давать разрешение

  - povoľovať

• давать рекламацию на

  - reklamovať

• давать рекомендации

  - dávať doporučenie

• давать роль

  - obsadzovať rolu

• давать ростки

  - klíčiť

• давать свисток

  - pískať

• давать связь по обходу

  - presmerovať

• давать слово

  - pripúšťať k slovu

• давать совет

  - radiť

• давать совет

  - dávať radu

• давать согласие

  - povoľovať

• давать средства под что

  - venovať prostriedky na čo

• давать субвенцию

  - subvencovať

• давать трещину

  - praskať

• давать убытки

  - vykazovať straty

• давать указания

  - dávať pokyny

• давать уклончивый ответ

  - vyhýbavo odpovedať

• давать укол

  - dávať injekciu

• давать уроки

  - dávať hodiny

• давать усадку

  - zmršťovať sa

• давать усадку

  - zmrašťovať sa

• давать фору

  - dávať výhodu

• давать характеристику

  - charakterizovať

• давать ход машине

  - spúšťať motor