Rusko-slovensky slovník - písmeno ДО

до

• должно быть передано

  - má byť predané

• должно быть построено

  - má byť postavené

• должно взять на себя

  - musí vziať na seba

• должно выявляться не менее

  - má byť vyjavené najmenej

• должно закончиться

  - má byť skončená

• должно идти

  - musí ísť

• должно осуществляться

  - musí sa prevádzať

• должно осуществляться в большем объеме

  - bude sa prevádzať vo väčšom rozsahu

• должно отвечать

  - musí odpovedať

• должно предоставляться парламентариям

  - musí byť poskytnutý poslancom

• должно пройти через

  - musí prejsť cez

• должно развитие лизинга авиатехники

  - musí rozvoj leasingu leteckej techniky

• должно решить

  - musí sa rozhodnúť

• должно состояться

  - má sa uskutočniť

• должно состояться заседание

  - má sa uskutočniť zasadanie

• должно стать

  - musí sa stať

• должно стать меньше

  - musí byť menej

• должно стать обеспечение

  - musí sa stať zaistenie

• должно стать элементом

  - má sa stáť prvkom

• должного

  - dlžného

• должное

  - dlžné

• должной поддержки

  - potrebnej podpory

• должном

  - dlžnom

• должности

  - funkciu

• должности

  - funkcií

• должности

  - funkcie (2.p.)

• должности

  - funkcie (mn.č.)

• должности

  - funkciu (4.p.)

• должностная карта

  - popis funkcie

• должностное лицо

  - úradná osoba

• должностное поручение

  - služobný príkaz

• должностное преступление

  - služobný trestný čin

• должностной

  - úradný

• должностной акт

  - úradný výkon

• должностной оклад

  - funkčný plat

• должностные

  - oficiálne

• должностные преступления

  - služobné trestné činy

• должностным

  - oficiálnym

• должностных

  - oficiálnych

• должностных лиц

  - úradných osôb

• должностных полномочий

  - slúžobných právomocí

• должность

  - funkcia

• должность

  - postavenie

• должность дворника

  - domovníctvo

• должность лаборанта

  - asistentúra

• должность младшего научного сотрудника

  - asistentúra

• должность младшего преподавателя

  - asistentúra

• должность старшего преподавателя

  - asistentúra

• должностью

  - funkciu

• должны

  - musíme, musíte, musia

• должны

  - máme, máte, majú

• должны более ясно увидеть

  - musí jasnejšie uvidieť

• должны будут

  - budú musieť

• должны были

  - museli

• должны были

  - mali byť

• должны были видеть

  - museli vidieť

• должны были выживать

  - mali by udržať sa pri živote

• должны были находиться

  - mali byť

• должны были находиться

  - malo byť

• должны были обойтись ассоциации

  - malo stáť asociáciu

• должны были принести деньги

  - museli by priniesť peniaze

• должны быть

  - musia byť

• должны быть бесплатными

  - musia byť zadarmo

• должны быть выставлены

  - mali by byť ponúknuté

• должны быть выше

  - musia byť vyššie

• должны быть заинтересованы

  - musia byť zainteresované

• должны быть одобрены

  - musia byť schválené

• должны быть подведены

  - musia byť vyhodnotené

• должны быть подписаны

  - musia byť podpísané

• должны быть снижены

  - musia byť znížené

• должны быть устранены

  - musia byť odstránené

• должны войти

  - musia vojsť

• должны добровольно отказаться

  - musíme dobrovolne vzdať sa

• должны завершиться консультации

  - musia skončiť konzultácie

• должны иметь

  - musia mať

• должны иметь перспективу

  - mali by mať perspektívu

• должны направляться

  - musia smerovať

• должны обеспечить

  - musia zabezpečiť

• должны подготовить

  - majú pripraviť

• должны подготовить совместно

  - spoločne majú pripraviť

• должны подготовить совместно с российской стороной

  - spoločne s ruskou stranou majú pripraviť

• должны пострадать

  - musí utrpieť

• должны проходить

  - majú prebiehať

• должны расстаться

  - sa musí rozlúčiť

• должны соблюдаться

  - sú záväzné

• должны согласовать

  - si musia odsúhlasiť

• должны согласовать текст мирового соглашения

  - si musia odsúhlasiť text zmierčej dohody

• должны согласовать текст мирового соглашения

  - si musia odsúhlasiť text dohody o zmieru

• должны состояться

  - budú konať

• должны стать

  - majú sa stať

• должны строго соблюдаться

  - sú záväzné

• должны учиться

  - máme sa učiť

• должный

  - patričný

• должный

  - náležitý

• должным

  - náležitým

• должным

  - nutným

• должным образом

  - náležitým spôsobom

• должным образом

  - náležite

• доли

  - osudu

• доли участия

  - podielová účasť

• доливаешь

  - dolievaš

• доливал

  - dolieval

• доливание

  - dolievanie

• доливание уксуса

  - octenie

• доливать

  - dolievať

• доливаю

  - dolievam

• доливка

  - dolievanie

• долина

  - dolina

• долина

  - údolie

• долина зоны проводимости

  - energetická jama vo vodivostnom pas

• долина прорыва

  - prielomové údolie

• долинка

  - údolíčko

• долинная россыпь

  - údolné ryžovisko

• долинная трасса

  - údolná trasa

• долинный

  - údolný

• долинный ветер

  - údolný vietor

• долинный ледник

  - údolný ľadovec

• долину

  - dolinu

• долины

  - údolia (2.p.)

• долины

  - doliny (2.p.)