Rusko-slovensky slovník - písmeno ДО

до

• до неузнаваемости

  - k nepoznaniu

• до них

  - do nich

• до них

  - pred nimi

• до обеда

  - dopoludnia

• до обеда

  - dopoludňajší

• до обеда

  - doobedu

• до окончательного

  - až do definitívneho

• до окончательного рассмотрения дела

  - až do definitívneho prejednania prípadu

• до омерзения

  - do omrzenia

• до оплаты

  - do úhrady

• до оптимальных параметров

  - na optimálnych parametrov

• до отказа

  - na doraz

• до открытых столкновений

  - k priamým zrážkam

• до очередного

  - na ďalšiu

• до очередного рекордного уровня

  - na ďalšiu rekordnú hranicu

• до персональных сведений

  - k osobným údajom

• до поздней ночи

  - dlho do noci

• до поздней ночи

  - hlboko do noci

• до поздней ночи

  - neskoro do noci

• до половины

  - dopoli

• до половины

  - dopolovic

• до половины

  - do pol

• до полудня

  - dop.

• до полумиллиона человек

  - okolo polmilióna ľudí

• до полутора года

  - do roka a pol

• до полярного края

  - do polárneho kraja

• до последнего

  - do posledného

• до последнего бороться

  - bojovať do posledného

• до последнего времени

  - donedávna

• до поступления

  - pred prítokom

• до пояса

  - do pásu

• до пояса

  - do pol tela

• до предела

  - vrchovate

• до предела отношения накалились

  - vzťahy sa do krajnosti vyhrotili

• до президентских выборов

  - do prezidentských volieb

• до принятия векселя

  - do prijatia zmenky (2.p.)

• до проведения

  - do doby prevedenia

• до проведения

  - do prevedenia

• до прошлого года

  - do minulého roku

• до рассвета

  - do bieleho rána

• до рождения

  - prenatálna

• до рождения

  - pred narodením

• до рождества

  - pred narodením

• до самого

  - až

• до самого

  - až po

• до самого

  - až na

• до самого

  - až do

• до самого ...

  - až do ...

• до самого горла

  - až po krk

• до самого дома

  - až k domu

• до самого моста

  - až k mostu

• до самого низкого

  - až na najnižšie

• до самого рана

  - na samom brehu

• до самой

  - až do

• до самой ...

  - až do ...

• до самой груди

  - až po prsia

• до самой кончины

  - nadosmrti

• до самой смерти

  - nadosmrti

• до самых вершин власти

  - do samých vrcholov moci

• до самых зубов

  - až po krk

• до свидания

  - do videnia

• до свидания!

  - do videnia!

• до свистка судьи

  - pred zapískaním rozhodcu

• до своего

  - pred svojim

• до своего перехода

  - pred svojim prechodom

• до сегодняшнего дня

  - dodnes

• до сегодняшнего дня

  - dodneška

• до сей поры

  - doposiaľ

• до середины

  - do pol

• до синевы

  - do modra

• до сих пор

  - doteraz

• до сих пор

  - potiaľto

• до сих пор дипломатичного

  - doposiaľ diplomatického

• до сих пор затруднено

  - doposiaľ je problémom

• до сих пор находится

  - doposiaľ je

• до сих пор не могут понять друг друга

  - dodnes si nemôžu porozumieť

• до сих пор не решены

  - doposiaľ nie sú vyriešené

• до сих пор нет ни в России

  - doposiaľ nie je ani v Rusku

• до сих пор остается засекреченной

  - doposiaľ zostáva utajenou

• до сих пор практически выпадал

  - doposiaľ prakticky unikal

• до сих пор предпринято не было

  - doposiaľ nebolo učinené

• до сих пор считалось

  - doposiaľ sa považovalo

• до сих пор эти ограничения

  - doposiaľ táto obmedzenia

• до сих пор эти ограничения имеют место

  - doposiaľ táto obmedzenia majú miesto

• до скорой встречи

  - dovidenia

• до следующей встряски

  - do budúceho otrasu

• до спекание

  - do spečenia

• до срока

  - pred stanovenou dobou

• до срока

  - pred stanovenou lehotou

• до срока

  - pred stanoveným termínom

• до столкновения

  - pred zrážkou

• до такой степени

  - natoľko

• до такой степени

  - tak

• до таможни

  - do colnice

• до тех пор

  - potiaľ

• до тех пор

  - dokiaľ

• до тех пор

  - dotiaľ

• до тех пор , пока

  - do tejto doby, pokiaľ

• до тех пор пока

  - pokiaľ

• до тех пор, пока

  - dotiaľ, pokiaľ

• до тех пор, пока

  - dotiaľ

• до того времени

  - dotiaľ

• до того состояния

  - do takého stavu

• до того уровня

  - do tej úrovne

• до того, как

  - ako

• до того, как

  - iba

• до того, как

  - len

• до того, как

  - prv ako

• до того, как

  - skôr ako

• до того, пока

  - dotiaľ, pokiaľ

• до тошноты

  - do omrzenia

• до упора

  - dôraz

• до установленного срока

  - pred stanovenou lehotou

• до утра

  - do rána

• до учителей они не дошли

  - k učiteľom ony sa nedostali

• до цели

  - diaľka

• до чёрта

  - po čertoch

• до щиколоток

  - po členky

• до этого

  - predtým

• до этого был

  - predtým bol