Rusko-slovensky slovník - písmeno Г

г

• говном

  - hovnom

• говнотоп

  - blatošľap

• говнотоп (разг.)

  - bahnošľap

• говношляп (разг.)

  - bahnošľap

• говнюк

  - sráč

• говнюк

  - zmetek

• говор

  - nárečie

• говор

  - výslovnosť

• говор

  - reči

• говор

  - hovor

• говор

  - vrava

• говор

  - spôsob reči

• говори

  - hovor

• говори

  - vrav

• говори

  - rozprávaj

• говорившая

  - hovoriaca

• говорившего

  - hovoriaceho

• говорившее

  - hovoriace

• говорившей

  - hovoriacej

• говорившие

  - hovoriace

• говорившую

  - hovoriacu

• говорил

  - vravel

• говорил

  - hovoril

• говорил

  - vykladal

• говорил

  - táral

• говорил

  - kecal

• говорил , что промедление

  - hovoril, že prieťahy

• говорил , что у него

  - hovoril, že má

• говорил буквально

  - hovoril doslovne

• говорил о том

  - hovoril o tom

• говорил председатель комитета

  - hovoril predseda výboru

• говорил председатель комитета Государственной думы

  - hovoril predseda výboru Štátnej dumy

• говорила

  - vykladala

• говорила

  - vravela

• говорила

  - rozprávala

• говорила

  - kecala

• говорили

  - hovorili

• говорили

  - rozprávali

• говорили

  - vraveli

• говорили

  - tárali

• говорили

  - kecali

• говорили

  - vykladali

• говорили

  - hovorili (ž.r.)

• говорили

  - hovorili (s.r.)

• говорили

  - rozprávali (ž.r.)

• говорили

  - rozprávali (s.r.)

• говорили

  - tárali (ž.r.)

• говорили

  - tárali (s.r.)

• говорили

  - kecali (ž.r.)

• говорили

  - kecali (s.r.)

• говорили

  - vykladali (ž.r.)

• говорили

  - vykladali (s.r.)

• говорили

  - pravili (ž.r.)

• говорили

  - pravili (s.r.)

• говорили о стратегическом значении

  - rozprávali o strategickom význame

• говорили проще

  - hovorili jednoduchšie

• говорило само за себя

  - hovorilo samo za sebe

• говорилось

  - hovorilo sa

• говорилось о том

  - rozprávalo sa o tom

• говорим

  - hovorím

• говорим

  - rozprávam

• говорим

  - táram

• говорим

  - vykladám

• говорим

  - kecám

• говорит

  - hovorí

• говорит

  - rozprava

• говорит глава

  - hovorí to šéf

• говорит глава фирмы

  - prehlasuje šéf firmy

• говорит еще один факт.

  - svedčí ďalšia skutočnosť

• говорит завлабораторией

  - hovorí vedúci laboratória

• говорит кинодраматург

  - hovorí filmový dramaturg

• говорит конструктор

  - povedal konštruktér

• говорит об этом, как слепой о красках

  - hovorí o tom ako slepý o farbách

• говорит специалист

  - hovorí špecialista

• говорите

  - hovoríte

• говорите

  - rozprávate

• говорите

  - povedáte

• говорите

  - kecáte

• говорите

  - prehlasujte

• говорите!

  - hovorte!

• говорите!

  - rozprávajte!

• говорите!

  - prehlasujte!

• говорится

  - vraví sa

• говорится в заявлении

  - hovorí sa v prehlásení

• говорится в пресс - релизе

  - hovorí sa v prehlásení pre tlač

• говорится о трех

  - hovorí sa o troch

• говорить

  - hovoriť

• говорить

  - vravieť

• говорить

  - rozprávať

• говорить азартом

  - nadšene hovoriť

• говорить азартом

  - hovoriť s nadšením

• говорить без запинки

  - hovoriť bez zadrhávania

• говорить без обиняков

  - hovoriť bez obalu

• говорить бессвязности

  - hovoriť nezmysly

• говорить вздор

  - bláboliť

• говорить вслух

  - hovoriť nahlas

• говорить дерзости

  - grobianiť

• говорить запинаясь

  - drkotať

• говорить запинаясь

  - drgotať

• говорить запинаясь

  - zajakať

• говорить запинаясь

  - jachtať

• говорить запинаясь

  - bľabotať

• говорить комплименты

  - komplimentovať

• говорить механически

  - hovoriť naspamäť

• говорить на нескольких языках

  - hovoriť niekoľkými jazykmi

• говорить на память

  - hovoriť naspamäť

• говорить наизусть

  - hovoriť nahlas

• говорить намёками

  - hovoriť v náznakoch

• говорить наперекор

  - odvrávať

• говорить нараспев

  - hovoriť spevavo

• говорить о том

  - hovoriť o tom

• говорить об этом надо

  - hovoriť o tom je treba

• говорить одно и то же

  - hovoriť kolom dokola

• говорить отказались

  - odmietli hovoriť

• говорить память

  - hovoriť spamäti

• говорить по телефону

  - telefonovať

• говорить по-английски

  - hovoriť anglicky

• говорить по-английски

  - rozprávať anglicky

• говорить пока рановато -

  - je hovoriť zatial predčasne

• говорить с азартом

  - hovoriť s nadšením