Rusko-slovensky slovník - písmeno Б

б

• быть неистощимым

  - prekypovať

• быть некачественным

  - nebyť dobrý

• быть неправильным

  - byť chybný

• быть непригодным

  - nebyť dobrý

• быть неприятно

  - byť protivné

• быть неприятным

  - mrzieť

• быть неравнодушным

  - trpieť (na koho, čo)

• быть нерасположенным (к кому)

  - čierne pozerať

• быть несносно

  - byť protivné

• быть несправедливым

  - byť nespravodlivým

• быть неуверенным

  - byť v neistote

• быть неуверенным

  - byť neistý

• быть нехорошим

  - nebyť dobrý

• быть нищим

  - byť chudobný

• быть обвенчанными

  - byť zosobášenými

• быть обеспеченным

  - byť zámožný

• быть обеспеченным

  - dariť sa dobre

• быть обозлённым

  - byť rozhnevaný

• быть обручённым

  - byť zadaný

• быть обузой

  - byť príťažou

• быть обузой

  - byť na obtiaž

• быть объявленным банкротом

  - bankrotovať

• быть объявленным банкротом

  - zbankrotovať

• быть обычаем

  - byť zvykom

• быть обязан сделать что

  - byť povinný urobiť čo

• быть обязанным

  - byť povinný

• быть обязанным успехом

  - vďačiť za úspech

• быть одержимым

  - byť posadlý

• быть одетым

  - mať na sebe

• быть озабоченным

  - byť znepokojený

• быть озадаченным

  - byť bezradný

• быть ознакомленным

  - byť oboznámený

• быть около

  - susediť s

• быть опрятным

  - ako z cukru

• быть осведомленным

  - byť zasvätený

• быть осторожным

  - dať si pozor

• быть осторожным

  - dávať pozor

• быть осторожным

  - dať pozor

• быть ответственным

  - byť zodpovedný

• быть отключённым

  - byť vypnutý

• быть отнесенным к

  - patriť do

• быть отравленным

  - byť otrávený

• быть оформленным на предъявителя

  - znieť na doručiteľa

• быть охваченным паникой

  - prepadávať panike

• быть очень (на кого) похожим

  - byť (či) verný obraz

• быть очень вкусным

  - byť ako mandľa

• быть ошибочным

  - byť chybný

• быть павшим

  - byť zabitý

• быть павшим

  - byť zrazený

• быть парализованным

  - byť paralizovaný

• быть парализованным

  - ochrnúť

• быть первым

  - byť jedničkou

• быть плодотворным

  - byť užitočný

• быть плотным

  - byť pri tele

• быть по вкусу

  - chutiť

• быть по душе

  - hovieť

• быть побежденным

  - byť premožený

• быть поверенным чем

  - byť poverený čím

• быть под влиянием (кого)

  - byť vo vleku

• быть под давлением времени

  - byť v časovej tiesni

• быть под опекой

  - byť pod kuratelou

• быть под рукой

  - byť k ruke

• быть под рукой

  - byť dosažiteľný

• быть подавленным

  - byť deprimovaný

• быть подтверждено

  - byť preukázané

• быть подчинённым

  - byť dole

• быть покатым

  - zvažovať sa

• быть полезным

  - byť prospešný

• быть полезным

  - byť užitočný

• быть полным

  - byť pri tele

• быть полным жизни

  - mať sa k svetu

• быть полным сил

  - mať ešte miazgu

• быть помехой

  - vadiť

• быть популярным

  - byť v obľube

• быть пораженным головней

  - snetivieť

• быть поражённым гангреной

  - snetivieť

• быть посланным

  - byť poslaný

• быть посредником

  - dohadzovať

• быть посредником

  - byť sprostredkovateľom

• быть постыло

  - byť protivné

• быть потерян

  - byť stratený

• быть потерянным

  - byť stratený

• быть похожим

  - byť podobný

• быть похожим

  - podobať sa

• быть похотливым

  - chlipeť

• быть преданным

  - byť verný

• быть предрасположенным

  - inklinovať

• быть предрасположенным

  - byť náchylný

• быть представителем

  - zastupovať

• быть при смерти

  - zápasiť so životom

• быть при смерти

  - zomrelý

• быть при смерти

  - zomretý

• быть приватным

  - byť dôverný

• быть приветливым

  - byť ako maslo

• быть привыкшим

  - byť zvyklý

• быть привыкшим к чему

  - byť zvyklý na čo

• быть привычным

  - byť zvyklý

• быть привязанным

  - byť závislým

• быть привязанным

  - lipnúť

• быть приглашённым

  - byť zadaný

• быть придурковатый

  - mať mozol na mozgu

• быть призванным на военную службу

  - narukovať

• быть признательным

  - vďačiť

• быть признательным

  - byť vďačný

• быть прикрытым

  - byť uzatvorený

• быть приложенными

  - pôsobiť (sily)

• быть примерным

  - sekať latinu

• быть принятым

  - byť odhlasovaný

• быть пристрастным

  - nadržiavať

• быть приходским священником

  - farárovať

• быть причастным

  - omočiť si

• быть причиной

  - zavinovať

• быть приятным

  - lahodiť

• быть проворным

  - byť obratný

• быть проигравшей стороной

  - neuspeť

• быть пропавшим

  - byť stratený

• быть пропорциональный

  - byť úmerný

• быть пропорциональным

  - byť úmerný

• быть против

  - byť kontra

• быть противным

  - byť protivný