Rusko-slovensky slovník - písmeno БЫ

бы

• быть в распоряжение

  - byť k dispozícii

• быть в распоряжении (кого)

  - byť k dispozícii

• быть в расцвете

  - kvitnúť

• быть в расцвете лет

  - byť v najlepších rokoch

• быть в родстве

  - byť spriaznený

• быть в розыске

  - byť pátranou osobou

• быть в самой лучшей форме

  - byť vo vrcholnej forme (o športovcovi)

• быть в самом соку

  - mať ešte miazgu

• быть в связи

  - obcovať

• быть в силах

  - mať ešte miazgu

• быть в силе (юридической)

  - byť platný

• быть в сношениях

  - obcovať

• быть в сомнениях

  - byť neistý

• быть в состоянии

  - byť schopný

• быть в состоянии

  - zastávať

• быть в состоянии

  - mať sa

• быть в состоянии

  - môcť

• быть в состоянии вести

  - utiahnuť

• быть в состоянии застоя

  - stagnovať

• быть в состоянии перехватывать

  - mať moc zachycovať

• быть в ссоре

  - hnevať sa

• быть в ссоре

  - byť v krížku

• быть в стороне

  - byť mimo

• быть в страхе

  - mať sa na pozore

• быть в теле

  - byť pri tele

• быть в течке

  - behať sa

• быть в течке

  - byť v ruji

• быть в убытке

  - prekonať

• быть в ударе

  - byť vo forme

• быть в ужасе

  - mať nahnané

• быть в форме

  - byť vo forme

• быть в форме

  - byť v kondícii

• быть в ходу

  - mať odbyt

• быть в хорошем настроении

  - byť dobrej mysle

• быть в хорошем настроении

  - byť dobre naladený

• быть в хороших отношениях

  - mať dobrú vôľu

• быть в хороших отношениях

  - vychádzať

• быть в хороших отношениях

  - byť zadobre

• быть важным

  - byť dôležitý

• быть ваше

  - byť naša

• быть вашей

  - byť naša

• быть вдовой

  - žiť ako vdova

• быть верным

  - byť verný

• быть вероломным

  - spreneverovať sa

• быть весь в синяках

  - byť samá modrina

• быть ветреным

  - byť do vetra

• быть взволнованным

  - byť znepokojený

• быть взмыленным

  - byť namydlený

• быть видным

  - zračiť sa

• быть виноватым

  - byť vinný

• быть виноватым

  - hrešiť

• быть виновником

  - zavinovať

• быть виновным

  - niesť vinu

• быть вкусным

  - byť chutný

• быть вкусным

  - chutiť

• быть вне

  - byť mimo

• быть вне игры

  - byť mimo hru

• быть вне себя

  - nepoznávať sa

• быть вне себя от

  - byť celý blázon do

• быть внимательным

  - dávať pozor

• быть вольнослушателем

  - hospitovať

• быть вправе

  - byť oprávnený

• быть вправе

  - mať právo

• быть впутанным

  - byť zapletený

• быть все время в разъездах

  - byť stále do vetra

• быть все время в разъезде

  - byť stále do vetra

• быть встревоженным

  - byť znepokojený

• быть всё одно и то же

  - byť všetko jedno

• быть всё равно

  - byť všetko jedno

• быть выведенным из зоны действия

  - ocitnúť sa mimo pôsobnosť

• быть выгодным

  - byť prospešný

• быть выключенным

  - byť vypnutý

• быть вынужден

  - byť nútený

• быть высланным

  - byť poslaný

• быть выходной

  - mať voľno

• быть выше стены

  - siahať cez stenu (o stromoch)

• быть вялым

  - chodiť ako telo bez duše

• быть галантным

  - dvoriť sa

• быть гибким

  - byť obratný

• быть голодным

  - mať hlad

• быть гордым

  - mať hrdé čelo

• быть действительным

  - platiť

• быть действующим

  - byť platný

• быть дерзким

  - mať drzé čelo

• быть дефектным

  - byť vadný

• быть деятельным

  - byť činný

• быть дирижером

  - byť dirigentom

• быть до безумия влюблён в

  - byť celý blázon do

• быть доброй

  - byť dobrou

• быть добротно

  - byť dobre

• быть доверенным чем

  - byť poverený čím

• быть доверительным

  - byť dôverný

• быть доволен

  - chváliť si

• быть довольным

  - chváliť

• быть доказано

  - byť preukázané

• быть доконченным

  - byť uzatvorený

• быть долго хранящимся

  - byť trvanlivý

• быть долговечным

  - byť trvanlivý

• быть должен

  - dlžiť

• быть должником

  - byť zadĺžený

• быть должным

  - dlžiť

• быть дольжен

  - byť dlžný

• быть дольжен

  - dlžiť

• быть домоседом

  - držať sa doma

• быть доставлен по адресу

  - byť doručený na adresu

• быть достаточным

  - postačiť

• быть достижим

  - byť dosažiteľný

• быть досягаемым

  - byť dosažiteľný

• быть друзьями

  - bratriť sa

• быть желательным

  - žiadať sa

• быть жизнерадостным

  - mať sa k svetu

• быть жёстким

  - byť prísny

• быть за двумя руками

  - byť za všetkými desiatimi

• быть завершенным

  - byť uzavrený

• быть завязан

  - byť viazaný

• быть задумчивым

  - byť zamyslený

• быть зажиточным

  - byť zámožný

• быть заинтересованным

  - byť zainteresovaný

• быть закрепленным в собственности

  - byť vo vlastníctve

• быть закрытым

  - byť uzavrený