Rusko-slovensky slovník - písmeno БЕ

бе

• без достаточного

  - bez dostatočného

• без древесины

  - bezdrevný

• без дыхания

  - bez dychu

• без его

  - bez jeho

• без его санкции

  - bez jeho schválenia

• без его финансовой поддержки

  - bez jeho finančnej podpory

• без жертв

  - bez obetí

• без забот

  - bez starostí

• без забот

  - bezstarostne

• без задержек

  - bez meškania

• без замешательств

  - bez rozpakov

• без запаха

  - bez vône

• без запаха

  - nevonný

• без запинки

  - plynule

• без зарплаты оперативников

  - bez mzdy zástupcov jednotky zvláštneho nasadenia

• без изменений

  - nezmenené

• без изменений

  - nezmenený

• без изменения

  - nedotknutý

• без изъяна

  - bez úhony

• без исключения

  - bezvýnimočná

• без исключения

  - bez výnimky

• без колебаний

  - nekmitajúci

• без конфузов

  - bez rozpakov

• без конца

  - furt

• без коробки

  - bez obalu

• без которого он

  - bez ktorého on

• без кофеина

  - dekofeinovaný

• без крова

  - bez strechy nad hlavou

• без кровли

  - nezastrešený

• без кровопролития

  - nekrvavý

• без крыши

  - nezastrešený

• без лишних

  - bez zbytočných

• без лишних проволочек

  - bez zbytočných prieťahov

• без малого

  - bezmála

• без материальных

  - bez finančných

• без материальных проблем

  - bez finančných problémov

• без моего ведома

  - bez môjho vedomia

• без мяса

  - bezmäsý

• без наддува

  - atmosférické nasávanie

• без надобности

  - zbytočne

• без налаженной транспортной сети

  - bez zorganizovanej dopravnej siete

• без напора

  - bez tlaku

• без напряжения

  - bez napätia

• без неуверенности

  - mimo pochybnosť

• без нефти

  - bez ropy

• без носителя

  - beznosičový

• без обогрева

  - bez vykurovania

• без оболочки

  - bez obalu (2.p.)

• без обслуживания

  - bezobslužný

• без обязательства

  - nezáväzne

• без оговорк

  - bezvýhradné

• без оговорки

  - bez výhrady

• без ограничения времени

  - doba neurčitá

• без ограничения срока

  - na dobu neurčitú

• без определения времени

  - na dobu neurčitú

• без особого напряжения

  - bez zvláštnej námahy

• без особых сожалений

  - bez zvláštneho súcitu

• без остатка

  - bezo zbytku

• без остатка

  - úplne

• без остатка

  - bez náhrady

• без ответа

  - bez ohlasu

• без ответа

  - bez ozveny

• без отговорок

  - bez výhovoriek

• без отказа

  - bez porúch

• без отлипа

  - nelepivý

• без отрыва от производства

  - diaľkovo

• без оформления разрешений

  - bez vybavemia povolenia

• без партии

  - bez strany

• без патрона

  - bez patróna

• без передышки

  - bez oddychu

• без питания

  - nenapájaný

• без питания

  - bez napätia

• без пищи

  - stravovanie mimo

• без платежа

  - bez platenia

• без подварки

  - nepodložený

• без поддержки

  - bez pomoci

• без подогрева

  - bez zahrievania

• без помощи

  - bez pomoci

• без посторонней помощи

  - bez cudzej pomoci

• без потерь

  - bezstratový

• без пощады

  - bez milosti

• без права передачи

  - neprenosný

• без правил

  - bez pravidiel

• без предварительного звонка

  - bez predbežného ohlásenia

• без предвзятости (судить)

  - bez zaujatosti

• без предвзятости (судить)

  - nezaujato

• без привлеченных

  - bez získaných

• без привлеченных ресурсов

  - bez získaných zdrojov

• без прикрас

  - večne

• без прикрас

  - bez nadsázky

• без прикрас

  - podľa pravdy

• без примеси

  - holý (vodič)

• без примеси

  - bez prímesi

• без принуждения

  - dobrovoľne

• без принуждения

  - bez nútenia

• без проводов

  - bez drôtov

• без проводов

  - bezdrôtovo

• без пяти минут два (часа)

  - za päť minút dve

• без работы

  - bez práce

• без работы

  - bez zamestnania

• без разбора

  - bez výberu

• без разбора

  - bez rozdielu

• без развития фондового рынка

  - bez vývoja investíčneho trhu

• без разговоров

  - bez reči

• без различия

  - bez rozdielu

• без разрешения

  - nepovolený

• без расговоров

  - bez reči

• без рассрочки платежей

  - nie na splátky

• без расчета

  - bez predpokladu

• без расчета

  - bez platenia

• без расчета на получение

  - bez predpokladu na získávanie

• без расчета на получение от них прибыли

  - bez predpokladu na získávanie zisku

• без респиратора

  - bez respirátoru

• без реструктуризации

  - bez reštrukturalizácie

• без решающего участия

  - bez rozhodujúcej účasti

• без рублевогопокрытия

  - bez krytia v rubloch

• без рывоков

  - plynule

• без сахара

  - nesladený

• без службы

  - bez zamestnania

• без смущений

  - bez rozpakov