Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• die wirtschaftliche Straftat

  - hospodársky trestný čin

• die wirtschaftliche Struktur

  - hospodárska štruktúra

• wirtschaftliche Transport

  - úsporná preprava

• die wirtschaftliche Tätigkeit

  - ekonomická činnosť

• die wirtschaftliche Tätigkeit ausüben

  - prevádzať hospodársku činnosť

• die wirtschaftliche Unabhängigkeit

  - ekonomická nezávislosť

• die wirtschaftliche Unanhängigkeit

  - ekonomická nezávislosť

• die wirtschaftliche Verflechtung

  - ekonomické prepojenie

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické podmienky

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické situácie

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické pomery

• die wirtschaftliche Verlustverteilung

  - ekonomické rozdelenie strát

• wirtschaftliche Verwaltung

  - hospodárska správa

• wirtschaftliche Voraussetzungen (pl.)

  - ekonomické predpoklady

• wirtschaftliche Wassernutzung

  - ekonomické využitie vody

• die wirtschaftliche Werkzeugauslastung

  - hospodárne využitie nástroja

• die wirtschaftliche Werthaltigkeit (des Geschäftsanteils)

  - hospodárska hodnota (obchodného podielu)

• die wirtschaftliche Werthaltigkeit des Geschäftsanteils

  - hospodárska hodnota obchodného podielu

• wirtschaftliche Wiederaufbau

  - hospodárska obnova

• die wirtschaftliche Zweckmäßigkeit

  - ekonomická účelnosť

• die wirtschaftliche Überlegenheit

  - hospodárska prevaha

• wirtschaftlichem

  - hospodárskemu (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - úspornému (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - ekonomickému (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - hospodárnom

• wirtschaftlichen

  - úsporne

• wirtschaftlichen

  - hospodárskeho (4. p)

• wirtschaftlichen

  - hospodárneho (4. p.)

• wirtschaftlichen

  - ekonomického (4. p.)

• wirtschaftlichen

  - úsporného (4. p.)

• wirtschaftlichen

  - hospodárnym (3. p.mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - hospodárskym (3. p.mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - ekonomickým (3. p.mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - úsporným (3. p.mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - ekonomické (mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - hospodárne (mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - ekonomických (2. p.mn.č.)

• wirtschaftlichen

  - hospodárske (mn.č.)

• wirtschaftlichen Kennziffern

  - hospodárske ukazatele

• wirtschaftlicher

  - ekonomickejší

• wirtschaftlicher

  - úsporný

• wirtschaftlicher

  - hospodársky

• wirtschaftlicher

  - úspornejší

• wirtschaftlicher

  - hospodárnejší

• wirtschaftlicher

  - šetrný

• wirtschaftlicher

  - úspornej (3. p.)

• wirtschaftlicher

  - ekonomickej (3. p.)

• wirtschaftlicher

  - hospodárskej (3. p.)

• wirtschaftlicher Aufschwung

  - hospodársky vzostup

• wirtschaftlicher Bau

  - hospodárska výstavba

• wirtschaftlicher Boykott

  - hospodársky bojkot

• wirtschaftlicher Erfolg

  - hospodársky výsledok

• wirtschaftlicher Gegenwert

  - finančná protihodnota

• wirtschaftlicher Nachteil

  - hospodárska ujma

• wirtschaftlicher Nachteil

  - materiálová ujma

• wirtschaftlicher Plan

  - hospodársky plán

• wirtschaftlicher Querschnitt

  - hospodárny prierez

• wirtschaftlicher Rahmen

  - hospodársky rámec

• wirtschaftlicher Sinn

  - hospodársky zmysel

• der wirtschaftlicher Transport

  - hospodárna preprava

• der wirtschaftlicher Verkehr

  - hospodársky styk

• wirtschaftlicher Vorgang

  - hospodárska operácia

• der wirtschaftlicher Wiederaufbau

  - hospodárske obnovenie

• der wirtschaftlicher Wiederaufbau

  - hospodárska obnova

• wirtschaftlicher Willen der Parteien

  - vôľa zmluvných strán

• wirtschaftlicher Wirkungsgrad

  - ekonomická efektívnosť

• wirtschaftlicher Zustand

  - hospodársky stav

• wirtschaftlicher Zweck

  - ekonomický účel

• wirtschaftlicher Zweck

  - hospodársky účel

• wirtschaftliches

  - hospodárne

• wirtschaftliches

  - hospodárske

• wirtschaftliches

  - ekonomické

• wirtschaftliches

  - úsporne

• wirtschaftliches

  - hospodárskeho (2. p.)

• das wirtschaftliches Drehen

  - hospodárne sústruženie

• wirtschaftliches Ergebnis

  - hospodársky výsledok (účt.)

• das wirtschaftliches Fahren

  - hospodárna jazda

• wirtschaftliches Fahrzeug

  - úsporné vozidlo

• wirtschaftliches Gleichgewicht

  - hospodárska rovnováha

• das wirtschaftliches Handeln

  - úsporné jednanie

• das wirtschaftliches Rechnen

  - účtovníctvo

• das wirtschaftliches Schweißen

  - úsporné zváranie

• wirtschaftliches Tief

  - hospodárska kríza

• wirtschaftliches Umfeld

  - hospodárske prostredie

• wirtschaftliches Wachstum

  - hospodársky rast

• wirtschaftsberatender Beruf

  - hospodársky poradenské zamestnanie

• der wirtschaftseigener Dünger

  - hospodárske hnojivo

• wirtschaftsfördernd

  - hospodárstvo podporujúci

• wirtschaftspolisch

  - hospodársko-politicky

• wirtschaftspolitisch

  - ekonomickopolitický

• wirtschaftspolitisch

  - hospodárskopolitický

• wirtschaftsstark

  - ekonomicky silný

• wirtschaftstechnisch

  - technickohospodársky

• wirtschftliche Entwicklung

  - hospodársky vývoj

• wischen

  - utrieť

• wischen

  - vytrieť

• wischen

  - utierať

• wischen

  - zotrieť

• wischen ab

  - zmažú

• wischen es ab

  - zmažeme to

• wischfest

  - nerozmazateľný

• wischfest

  - odolný proti rozmazaniu farby

• wischfeste Farbe

  - nerozmazateľná farba

• wischte

  - utrel

• wischte

  - zmazal

• wischte

  - stieral

• wischte sich

  - zotrel si

• wischte sich den Schweiß

  - zotrel si pot

• wischten ab

  - zotreli

• wispeln

  - šuškať

• wispeln

  - šeptať

• wispeln

  - šelestiť

• wispern

  - šeptať

• wispern

  - hovoriť šeptom

• wissbegierig

  - vedychtivý

• wissbegierig

  - zvedavý

• wissbegierig

  - zvedavo

• wissbegierig

  - vedychtivo

• wisse

  - vedel by

• wisse

  - vedel by som