Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• wir haben zusammengesessen

  - spoločne sedeli

• wir haben zwei Kilometer zurückgelegt

  - prešli sme dva kilometre

• wir haben übergeben

  - doručili sme

• wir haben übergeben

  - odovzdali sme

• wir haben übernachtet

  - prenocovali sme

• wir haben übertragen

  - prevádzali sme (na iný účet)

• wir haben übertragen

  - previedli sme (na iný účet)

• wir haben überwiesen

  - poukázali sme (peniaze)

• wir halten es

  - považujeme to

• wir halten es nicht für möglich

  - nepovažujeme za možné

• wir halten es nicht für möglich

  - pokladáme za nemožné

• wir halten es nicht für möglich

  - pokladáme za nereálne

• wir halten nicht

  - nepovažujeme

• wir halten uns an die Verträge

  - dodržiavame zmluvy

• wir halten uns zu weiteren Diensten bestens empfohlen

  - porúčame sa k ďalším službám

• wir halten unsere Einwendungen aufrecht

  - trváme na svojich námietkach

• wir hatten

  - mali sme

• wir hatten

  - my sme mali

• wir hatten

  - sme mali

• wir hatten

  - mali by sme

• wir hatten

  - my by sme mali

• wir hatten

  - mávali by sme

• wir hatten Glück

  - mali sme šťastie

• wir hatten begegnet

  - stretli sme sa

• wir hatten bekommen

  - sme dostali

• wir hatten bestraft

  - potrestali sme

• wir hatten bisher keine Möglichkeit

  - nemali sme dosiaľ možnosť

• wir hatten die Sache anders geplant

  - tú vec sme plánovali inak

• wir hatten die Sache anders geplant

  - vec sme mali ináč naplánovanú

• wir hatten e Sache anders geplant

  - plánovali sme to inak

• wir hatten erfahren

  - sme sa dozvedeli

• wir hatten erfahren

  - dozvedeli sme sa

• wir hatten erhalten

  - sme dostali

• wir hatten erweitert

  - rozšírili sme

• wir hatten erzählt

  - rozprávali sme

• wir hatten es genossen

  - sme si to užili

• wir hatten gedacht

  - mysleli sme si

• wir hatten gedreht

  - sme nakrúcali

• wir hatten geerbt

  - sme zdedili

• wir hatten gefilmt

  - sme nakrúcali

• wir hatten gefunden

  - mysleli sme si

• wir hatten geglaubt

  - mysleli sme si

• wir hatten gekonnt

  - sme vedeli

• wir hatten gemeint

  - mysleli sme si

• wir hatten gespielt

  - hrali sme

• wir hatten gesprochen

  - rozprávali sme

• wir hatten gewusst

  - sme vedeli

• wir hatten nicht

  - sme nemali

• wir hatten nicht

  - nemali by sme

• wir hatten nicht

  - my by sme nemali

• wir hatten nicht enttäuscht

  - nesklamali sme

• wir hatten nicht erreicht

  - sme nedosiahli

• wir hatten nicht gepunktet

  - sme nebodovali

• wir hatten nicht gespielt

  - sme nehrali

• wir hatten niemals Reibereien

  - nikdy medzi nami neboli rozpory

• wir hatten niemals Reibereien

  - nikdy sme sa nehádali

• wir hatten organisiert

  - sme zorganizovali

• wir hatten präsentiert

  - sme prezentovali

• wir hatten regnerisches Wetter

  - mali sme daždivé počasie

• wir hatten regnerisches Wetter

  - mali sme mokré počasie

• wir hatten uns getroffen

  - stretli sme sa

• wir hatten unterschätzt

  - podcenili sme

• wir hatten veranstaltet

  - sme zorganizovali

• wir hatten verloren

  - stratili sme

• wir heben ab

  - dáme dolu

• wir heben ab

  - snímeme

• wir heben ab

  - vyzdvihneme

• wir heben auf

  - zdvíhame

• wir heben ein

  - vymáhame

• wir heiraten

  - vezmeme sa

• wir heissen

  - voláme

• wir heizen

  - kúrime

• wir heizen mit Holz

  - kúrime drevom

• wir heißen

  - voláme sa

• wir heißen

  - my sa voláme

• wir heißen

  - voláme

• wir heißen gut

  - schvaľujeme

• wir helfen

  - pomáhame

• wir helfen

  - pomôžeme

• wir helfen dir heute

  - pomôžeme ti dnes

• wir helfen nach

  - vypomáhame

• wir helfen nach

  - prispievame

• wir hielten den Atem an

  - dych sa nám zatajil

• wir hielten es

  - považovali sme to

• wir hielten stich

  - obstáli sme

• wir hielten stich

  - odolali sme

• wir hießen gut

  - schvaľovali sme

• wir hoffen, Ihnen gedient zu haben

  - dúfame, že sme Vám vyšli v ústrety

• wir holen

  - dôjdeme po

• wir holen

  - prinesieme

• wir holen Sie ein

  - doženieme Vás

• wir holen Sie ein

  - my ich doženieme

• wir holen Sie ein

  - doženeme ich

• wir holen ab

  - vyzdvihneme

• wir holen ab

  - ideme po

• wir holen es ein

  - doženieme to

• wir holen es ein

  - to doženieme

• wir holen es ein

  - my to doženieme

• wir holen es ein

  - dohoníme to

• wir holen es ein

  - my to dohoníme

• wir holen es ein

  - dobehneme toto

• wir horchen ab

  - odpočúvame

• wir horchen zu

  - načúvame

• wir händigen aus

  - my doručíme

• wir händigen aus

  - odovzdáme

• wir händigen ein

  - my doručíme

• wir hängen ab

  - zvesíme

• wir hängen ab

  - dáme dolu

• wir hängen ab

  - odopneme

• wir hängen ein

  - zavesíme

• wir hätten ausgeschlossen

  - by sme vylúčili

• wir hätten den Sieg verdient gehabt

  - zaslúžili sme si víťazstvo

• wir hätten nicht sollen

  - nemali sme

• wir hätten recht

  - mali by sme pravdu

• wir hörten

  - sme počuli

• wir imstande sein werden

  - budeme v stave

• wir imstande sind

  - sme schopní

• wir imstande sind

  - sme v stave

• wir in Betracht ziehen

  - vezmeme do úvahy

• wir in Betracht ziehen

  - berieme do úvahy