Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• wie oben erwähnt

  - ako je hore uvedené

• wie oft

  - ako často

• wie oft bist du beim Arzt gewesen (?)

  - ako často si bol u lekára (?)

• wie oft erscheint

  - ako sa často zjaví

• wie oft habe ich es dir gesagt

  - ako často som ti vravel

• wie oft triffst du dich mit ihm

  - ako často sa s ním stretávaš

• wie oft?

  - ako často?

• wie ohne Kopf herumlaufen

  - chodiť ako bezhlavý

• wie ohne Kopf herumlaufen

  - byť ako bezhlavý

• wie ohne Kopf sein

  - chodiť bez hlavy

• wie ohne Kopf sein

  - byť bez hlavy

• wie ohne Spur von Leben sein

  - chodiť ako bez života

• wie ohne kopflos herumlaufen

  - chodiť ako bez hlavy

• wie ohne kopflos herumlaufen

  - byť ako bez hlavy

• wie ohne kopflos sein

  - chodiť ako bez hlavy

• wie ohne kopflos sein

  - byť ako bez hlavy

• wie reimt sich das

  - ako sa to k sebe hodí

• wie reimt sich das

  - ako to ide k sebe

• wie reimt sich das

  - ako sa to zhoduje

• wie reimt sich das zusammen

  - ako to ide k sebe

• wie reimt sich das zusammen

  - ako sa to k sebe hodí

• wie reimt sich das zusammen

  - ako sa to zhoduje

• wie sagt man das

  - ako sa to povie

• wie saures Bier anbieten

  - ponúkať pod cenu

• wie schmeckt es Ihnen (?)

  - ako Vám chutí (?)

• wie schnell

  - aký rýchly

• wie schnell

  - ako rýchlo

• wie schon angekündigt

  - ako bolo oznámené

• wie schon angekündigt

  - ako už bolo ohlásené

• wie schon erwähnt

  - ako bolo už uvedené

• wie schön ist hier!

  - ako je tu krásne!

• wie schön ist sie!

  - aká je pekná!

• wie sehr

  - ako veľmi

• wie sehr

  - aký veľmi

• wie sein eigenes

  - ako svoje vlastné

• wie seit eh und je

  - ako kedysi

• wie seit eh und je

  - ako za starých čias

• wie sich

  - ako sa

• wie sich

  - ako si

• wie sich aufführen

  - ako sa chovať

• wie sich aufführen

  - ako sa správať

• wie sich's gebührt

  - ako sa sluší a patrí

• wie sie mir sagte

  - ako mi povedala

• wie sie sind

  - aké sú

• wie sieht es

  - ako to vyzerá

• wie sieht es aus

  - ako to vyzerá

• wie sind Sie mit seiner Arbeit zufrieden

  - ako ste spokojní s jeho prácou

• wie soll

  - ako má

• wie soll ich

  - ako mám

• wie soll ich das anstellen

  - ako na to

• wie soll ich das anstellen

  - ako to mám spraviť

• wie soll ich rechtzeitig

  - ako mám včas

• wie soll man

  - ako sa má

• wie soll mann

  - ako sa má

• wie spricht es dich an

  - ako sa ti to zahovára

• wie spricht es dich an

  - ako sa ti to zamlúva

• wie spricht man das aus

  - ako sa to vyslovuje

• wie spät ist es

  - koľko je hodín

• wie spät ist es (?)

  - koľko je hodín (?)

• wie spät ist es?

  - koľko je hodín?

• wie spät war es

  - koľko bolo hodín

• wie stehe ich da

  - tak ako tu stojím

• wie stehe ich da

  - ako vyzerám

• wie stehe ich nun da

  - ako budem pred ľuďmi vyzerať

• wie stehen Sie dazu

  - ako sa na to pozeráte

• wie stehen Sie dazu

  - ako to vidíte

• wie stehen Sie dazu

  - aký máte nato názor

• wie stehen Sie dazu

  - ako na to nahliadate

• wie stehen Sie dazu

  - aký k tomu máte postoj

• wie stehen Sie sich

  - ako ste natom

• wie stehen Sie sich

  - ako ste na tom

• wie steht das werte Befinden

  - ako sa darí

• wie steht es

  - ako sa máš

• wie steht es

  - ako sa darí

• wie steht es

  - ako sa máte

• wie steht es mit ihm

  - ako sa má

• wie steht es mit ihm

  - ako sa mu darí

• wie steht es um die Sache

  - ako sa vec má

• wie steht`s

  - ako se vodí

• wie steht`s

  - ako sa máš

• wie steht`s

  - ako sa vodí

• wie stumm sein

  - byť ako nemý

• wie taub sein

  - byť ako hluchý

• wie telefonisch besprochen

  - na základe našej telefonickej dohody

• wie teuer ist es (?)

  - Koľko to stojí (?)

• wie teuer ist es (?)

  - aké je to drahé (?)

• wie teuer ist es (?)

  - Čo to stojí (?)

• wie teuer ist es?

  - koľko to stojí?

• wie teuer ist es?

  - aké je to drahé?

• wie um die Wette

  - ako o preteky

• wie um die Wette arbeiten

  - pracovať ako o preteky

• wie ursprünglich vorausgesetzt

  - ako sa pôvodne predpokladalo

• wie vereinbart

  - ako je dohodnuté

• wie vereinbart

  - ako sa dohodlo

• wie vermutet

  - ako som si myslel

• wie verrücken

  - ako divý

• wie verrückt

  - ako zbláznený

• wie verrückt

  - ako hlúpy

• wie verrückt aufführen

  - chovať sa ako bláznivý

• wie verrückt fahren

  - jazdiť ako širón

• wie verrückt herumrennen

  - behať ako šialený

• wie verrückt hinter sein

  - byť ako posadnutý

• wie verrückt sein

  - byť ako bláznivý

• wie versprochen

  - ako bolo sľúbené

• wie verstehst du dich mit ihr (?)

  - ako si s ňou rozumieš (?)

• wie versteinert dastehen

  - stáť ako skamenelý

• wie versteinert dastehen

  - stáť ako kamenný

• wie versteinert dastehen

  - stáť ako kameň

• wie versteinert sein

  - byť ako z mramoru

• wie versteinert stehen bleiben

  - stáť ako prikovaný

• wie verzaubert stehen bleiben

  - stáť ako kamenný

• wie verzaubert stehen bleiben

  - stáť ako uhranutý

• wie vesteinert dastehen

  - stáť ako z kameňa

• wie viel

  - koľko (2.p.)

• wie viel Geld

  - koľko peňazí

• wie viel Male

  - koľkokrát

• wie viel wiegt

  - koľko váži

• wie viele

  - koľkí

• wie viele Leute

  - koľko ľudí

• wie viele Male

  - koľkokrát