Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• wie es Ihnen beliebt

  - ako je vám milé

• wie es bekannt ist

  - ako je známe

• wie es dazu kam

  - ako k tomu prišlo

• wie es der Bezeichnung nach erscheinen könnte

  - podľa názvu by sa mohlo zdať

• wie es eben ging

  - ako sa len dalo

• wie es erwiesen ist

  - ako bylo preukázané

• wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es wieder heraus

  - ako sa do hory volá, tak sa z lesa ozýva

• wie es kommt

  - ako

• wie es liegt und steht

  - tak ako to beží

• wie es liegt und steht

  - šmahom

• wie es liegt und steht

  - tempom

• wie es mir geht

  - ako sa mám

• wie es scheint

  - ako sa zdá

• wie es sich gehört

  - ako sa patrí

• wie es sich gehört

  - ako treba

• wie es sich jetzt zeigt

  - ako sa teraz ukazuje

• wie es so oft ist

  - ako už to býva

• wie es so oft ist

  - ako je to zvykom

• wie es so oft ist

  - ako to už býva

• wie es so oft ist

  - ako je to bežné

• wie es steht und geht

  - šmahom

• wie es steht und geht

  - tempom

• wie es steht und geht

  - tak ako to je

• wie es uns gelingt

  - ako sa nám podarí

• wie etwas her sein

  - byť ako posadnutý

• wie fangen Sie an

  - ako začnete

• wie finden Sie

  - čo súdite o

• wie findest du

  - čo súdiš

• wie folgt

  - takto

• wie folgt lauten soll

  - má znieť takto

• wie früher

  - ako predtým

• wie funktioniert das

  - ako to funguje

• wie fühlen Sie sich

  - ako sa cítite

• wie fühlen Sie sich?

  - ako sa cítite?

• wie fühlst du dich

  - ako sa cítiš

• wie für die Wände reden

  - to je ako hovoriť stene

• wie gebadet

  - zmoknutý až do nitky

• wie gebadet

  - zmoknutý ako kura

• wie gebadet

  - premočený až na kožu

• wie gefallen Ihnen

  - ako sa Vám páčia

• wie gefällt Ihnen

  - ako sa Vám páči

• wie gefällt es dir (?)

  - ako sa ti to páči (?)

• wie gefällt es dir?

  - ako sa ti to páči?

• wie geht es

  - ako sa darí (3.p.)

• wie geht es

  - ako sa vodí (3.p.)

• wie geht es

  - ako sa darí

• wie geht es

  - ako sa máš

• wie geht es

  - ako sa máte

• wie geht es Ihnen

  - ako sa vám darí

• wie geht es Ihnen

  - ako sa máte

• wie geht es Ihnen und Ihrer Frau

  - ako sa máte Vy a Vaša žena

• wie geht es Ihnen?

  - ako sa máte?

• wie geht es Ihrer Frau

  - ako sa má Vaša žena

• wie geht es dir (?)

  - Ako sa máš (?)

• wie geht es dir (?)

  - ako sa ti darí (?)

• wie geht es dir (?)

  - ako sa ti vodí (?)

• wie geht es dir denn?

  - akože sa máš?

• wie geht es dir?

  - ako sa máš?

• wie geht es dir?

  - ako sa ti darí?

• wie geht es dir?

  - ako sa vedie?

• wie geht es dir? - frage lieber nicht!

  - ako sa máš? - ani sa nepýtaj!

• wie geht es euch

  - ako sa máte

• wie geht es ihm

  - ako sa má

• wie geht's

  - ako sa darí

• wie geht`s

  - ako sa máš

• wie geht`s

  - ako sa máte

• wie gehts Ihnen

  - ako sa vám darí

• wie gehts Ihnen

  - ako sa máte

• wie geleckt sein

  - byť ako vyleštený

• wie gemalt sein

  - byť ako namaľovaný

• wie geplant

  - ako sa plánovalo

• wie geplant

  - ako bolo plánované

• wie geplant wurde

  - ako sa plánovalo

• wie gerufen

  - ako na zavolanie

• wie gerufen kommen

  - prísť ako na zavolanie

• wie gerädert sein

  - byť ako prerazený

• wie gerädert sein

  - byť ako prevalcovaný

• wie gerädert sein

  - byť ako dolámaný

• wie gesagt

  - ako bolo povedané

• wie geschaffen

  - ako stvorené

• wie geschmiert

  - ako keď bičom práska

• wie geschmiert

  - ako keď bičom plieska

• wie gewohnt

  - ako obvykle

• wie gewohnt

  - ako zvyčajne

• wie gewöhnlich

  - ako obvykle

• wie groß

  - aký veľký

• wie haben Sie geschlafen (?)

  - ako ste sa vyspali (?)

• wie hast du ´s angestellt

  - ako si si to zariadil

• wie hast du ´s angestellt

  - ako si si to zaistil

• wie hat es kommen können

  - ako mohlo dôjsť

• wie heißen Sie

  - ako sa voláte

• wie heißt das auf deutsch?

  - ako sa to povie po nemecky?

• wie heißt du

  - ako sa voláš

• wie hoch sind

  - aké sú vysoké

• wie hoch war

  - aký vysoký bol

• wie ich

  - ako ja

• wie ich gesehen habe

  - ako som videl

• wie ihn Gott geschaffen hat

  - ako ho boh stvoril (nahý)

• wie ihnen bekannt

  - ako už viete

• wie ihr

  - ako vy

• wie ihr eigenes Kind

  - ako svoje vlastné dieťa

• wie im Fluge

  - letom

• wie im Fluge

  - bleskom

• wie im Fluge

  - okamžite

• wie im Fluge

  - veľmi rýchlo

• wie im Folgenden

  - ako nasleduje

• wie im Folgenden erläutert

  - ako je ďalej vzsvetlené

• wie im Glashaus aufwachsen

  - žiť si ako v skleníku

• wie im Schlaf etwas tun

  - pracovať ako slimák

• wie im Sport

  - ako v športe

• wie im Traum leben

  - žiť si ako vo sne

• wie im Traume umhergehen

  - chodiť ako bez duše

• wie im Vorjahr

  - ako minulý rok

• wie im Winter

  - zimné

• wie im letzten Fall

  - ako v poslednom prípade

• wie im vorigen Jahr

  - ako v minulom roku

• wie immer

  - ako vždy

• wie immer

  - ako neustále

• wie immer auch

  - ako (vo výraze čo ako)

• wie immer er sich auch bemlühte ...

  - čo ako sa snažil ...