Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• die Wickelkopfabstützung

  - podopretie čiel vinutia

• die Wickelkopfbandage

  - bandáž čela vinutia

• die Wickelkopfbefestigung

  - upevnenie čiel vinutia

• das Wickelkopffeld

  - pole čiel vinutia

• der Wickelkopfraum

  - čelný priestor vinutia

• die Wickelkopfstreuung

  - rozptyl okolo čiel

• der Wickelkörper

  - cievkové teliesko

• der Wickelkörper

  - teleso cievky

• der Wickelkörper

  - teleso návinu

• die Wickellage

  - vinutá vrstva

• die Wickellänge

  - dĺžka navíjania

• die Wickellänge

  - navíjacia dĺžka

• die Wickelmanschette

  - obväzová manžeta

• die Wickelmanschette

  - kompresná manžeta

• der Wickelmantel

  - plášť bez zapínania

• die Wickelmasche

  - obtáčané očko

• die Wickelmaschine

  - navíjací stroj

• die Wickelmaschine

  - stočkovací stroj

• das Wickelmaterial

  - materiál vinutia

• der Wickelmotor

  - motor na prevíjanie

• der Wickelmotor

  - prevíjací motor

• der Wickelmotor

  - navíjací motor

• die Wickelmuffe

  - vinutá spojka

• die Wickelmulde

  - štočkový žľab

• das Wickeln

  - navitie

• das Wickeln

  - navíjanie

• der Wickelofen

  - nahrievacia pec s navíjačkou

• die Wickelpappenanlage

  - navíjačka na lepenku

• die Wickelplatte

  - tlačová forma

• die Wickelplatte

  - ovíňacia forma

• die Wickelprüfung

  - skúška navíjania

• der Wickelraum

  - navijáreň

• der Wickelraum

  - "priestor" na vinutie

• die Wickelrichtung

  - smer prevíjania

• die Wickelrippe

  - krúžené rebro

• der Wickelrock

  - obálková sukňa

• der Wickelrock

  - zavinovacia sukňa

• das Wickelrohr

  - štočková trubka

• die Wickelrolle

  - navíjacia cievka

• die Wickelrolle

  - navíjací kotúč

• die Wickelscheibe

  - navíjací disk

• die Wickelscheibe in Einzelteilen

  - navíjací disk rozložený

• die Wickelscheibe mit Oese

  - navíjací disk s očkom

• die Wickelscheibe wegziehen

  - stiahnuť navíjací disk

• das Wickelschema

  - schéma vinutia

• der Wickelschritt

  - navíjací krok

• die Wickelschürze

  - šatová zástera

• der Wickelsinn

  - zmysel vinutia

• der Wickelsinn

  - zmysel otáčania

• die Wickelspeisung

  - privádzanie rúna

• die Wickelspindel

  - vreteno na navíjanie pružín

• die Wickelspule

  - navíjacia cievka (bezpečnostného pásu)

• der Wickelstab

  - tyč navíjačky

• die Wickelstange

  - navíjačková tyč

• die Wickelstation

  - navíjacia stanica

• die Wickelstelle

  - miesto navíjania

• die Wickelstelle

  - miesto odberu

• der Wickelstich

  - obtáčaný steh

• die Wickelstrecke

  - stočkovací preťahovací stroj

• der Wickelstreifen

  - bandáž

• die Wickeltechnik

  - technika navíjaných spojov

• der Wickelteller

  - navíjací tanier

• die Wickeltrommel

  - navíjací bubon

• das Wickeltuch

  - navíjacia vložka

• die Wickelung

  - navinutie

• die Wickelung

  - navíjanie

• die Wickelung

  - natáčanie

• die Wickelung

  - vinutie

• die Wickelverbindung

  - vinuté spojenie

• die Wickelverbindung

  - vinutý spoj

• der Wickelversuch

  - skúška navíjaním (drôtu)

• der Wickelversuch an Drähten

  - skúška drôtu navíjaním

• die Wickelvorrichtung

  - navíjací prípravok

• die Wickelwaage

  - štočková váha

• der Wickelwagen

  - dopravný vozík na štočky

• die Wickelwalze

  - navíjací valec

• die Wickelwatte

  - rúno z potieracieho stroja

• der Wickelwechsel

  - výmena navíjačky

• das Wickelwerkzeug

  - navíjací nástroj

• die Wickelwinde

  - naviják

• der Wickelwächter

  - strážca navíjačky

• der Wickelzug

  - ťah pásky pri prevíjaní

• der Wickler

  - navíjač

• der Wickler

  - natáčka

• der Wickler

  - obaľovač

• der Wickler des Glases

  - navíjač skla

• der Wicklerantrieb

  - pohon navíjačky

• Wicklumg mit Spulen gleicher Spulenweite

  - vinutie s cievkami rovnakého kroku

• Wicklumg mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

  - vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

• Wicklumg mit verkürztem Schritt

  - vinutie so skráteným krokom

• Wicklumg mit verlängertem Schritt

  - vinutie s predĺženým krokom

• Wicklumg nach Chaperon

  - Chaperonovo vinutie

• die Wicklung

  - navinutie

• die Wicklung

  - navíjanie

• die Wicklung

  - natáčanie

• die Wicklung

  - vinutie

• die Wicklung mit Spulen gleicher Spulenweite

  - vinutie s cievkami rovnakého kroku

• die Wicklung mit halbblindem Steg und kurzem Schluss

  - vinutie so slepou cievkou a s dvomi lamelami spojenými nakrátko

• die Wicklung mit verkürztem Schritt

  - vinutie so skráteným krokom

• die Wicklung mit verlängertem Schritt

  - vinutie s predĺženým krokom

• die Wicklung nach Chaperon

  - Chaperonovo vinutie

• die Wicklung, sekundäre, des Umspanners

  - sekundárne vinutie transformátora

• der Wicklungs-Stirnbügel

  - čelná spojka vinutia

• die Wicklungsachse

  - os vinutia

• der Wicklungsanfang

  - začiatok vinutia

• die Wicklungsanordnung

  - usporiadané vinutie

• die Wicklungsanordnung

  - usporiadanie navinutia

• der Wicklungsaufbau

  - stavba vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - konštrukcia vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - usporiadanie vinutia

• der Wicklungsaufbau

  - zástavba vinutia

• der Wicklungsbaustoff

  - materiál vinutia

• das Wicklungsbild

  - schéma vinutia

• der Wicklungsdraht

  - navíjací drôt

• die Wicklungsebene

  - rovina návinu

• der Wicklungseingang

  - vstup vinutia

• die Wicklungseinheit

  - cievka komutátorového vinutia

• das Wicklungselement

  - prvok vinutia

• das Wicklungsende

  - koniec vinutia

• der Wicklungsfaktor

  - koeficient vinutia