Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wissen, was gespielt wird

  - vedieť, o čo tu kráča

• wissen, was gespielt wird

  - vedieť, o čo tu ide

• wissen, was gespielt wird

  - vedieť, čo sa tu odohráva

• wissen, wie der Hase läuft

  - vedieť čo a ako

• wissen, wie der Hase läuft

  - vedieť, ako sa veci majú

• wissen, wie der Hase läuft

  - vedieť, ako nato

• wissen, wie der Hase läuft

  - vedieť, o čo ide

• wissen, wieviel er in dem Beutel hat

  - vidieť mu do vrecka

• wissen, wieviel er in dem Beutel hat

  - vedieť, koľko má peňazí

• wissen, wo der Schuh drückt

  - vedieť, kde tlačí topánka

• wissen, wo der Schuh drückt

  - vedieť, v čom je pes zakopaný

• wissen, wo die Gäule daheim sind

  - vedieť priložiť ruku k dielu

• wissend

  - vedome

• wissend

  - uvedomelo

• wissenhaft falsch

  - úmyselne nepravdivý

• die wissenschafltiche Schriftenreihe

  - vedecká edičná rada

• die wissenschafltiche Universität

  - vedecká univerzita

• wissenschaftlich

  - vedecký

• wissenschaftlich

  - vedecko

• wissenschaftlich abgesichert

  - vedecky potvrdený

• wissenschaftlich abgesicherte

  - vedecky potvrdená

• wissenschaftlich abgesicherte

  - vedecky potvrdené

• wissenschaftlich abgesicherte

  - vedecky poistená

• wissenschaftlich abgesichertem

  - vedecky potvrdenému (3.p.)

• wissenschaftlich abgesichertem

  - vedecky poistenému (3.p.)

• wissenschaftlich abgesicherten

  - vedecky potvrdeného (4.p.)

• wissenschaftlich abgesicherten

  - vedecky potvrdených (2.p.mn.č.)

• wissenschaftlich abgesicherten

  - vedecky potvrdeným (3.p.mn.č.)

• wissenschaftlich abgesicherten

  - vedecky potvrdenými (3.p.mn.č.)

• wissenschaftlich abgesicherter

  - vedecky potvrdený

• wissenschaftlich abgesicherter

  - vedecky potvrdenej (3.p.)

• wissenschaftlich erkunden

  - vedecky bádať

• wissenschaftlich untersuchen

  - vedecky bádať

• wissenschaftlich-phantastischen

  - vedecko-fantastických

• wissenschaftlich-phantastischen Werke

  - vedecko-fantastických diel

• wissenschaftlich-technischer Fortschritt

  - vedecko-technický pokrok

• wissenschaftlich-technisches Niveau

  - vedecko-technická úroveň

• wissenschaftliche

  - vedecká

• wissenschaftliche

  - vedná

• wissenschaftliche

  - vedecké

• wissenschaftliche Abhandlung

  - vedecká úvaha

• wissenschaftliche Abstraktion

  - vedecká abstrakcia

• wissenschaftliche Apparat

  - vedecký aparát

• die wissenschaftliche Arbeit

  - vedecká práca

• die wissenschaftliche Arbeitsorganisation (WAO)

  - vedecká organizácia práce

• die wissenschaftliche Beirat

  - vedecká rada

• wissenschaftliche Forschungen durchführen

  - vedecky bádať

• wissenschaftliche Kader

  - vedecké kádre

• die wissenschaftliche Literatur

  - vedecká literatúra

• die wissenschaftliche Methode

  - vedecká metóda

• die wissenschaftliche Prosa

  - vedecká próza

• die wissenschaftliche Tätigkeit

  - vedecká činnosť

• die wissenschaftliche Untersuchung

  - vedecké bádanie

• die wissenschaftliche Untersuchung

  - vedecké skúmanie

• die wissenschaftliche Untersuchung

  - vedecký výskum

• wissenschaftliche Vorbereitung

  - vedecká príprava

• wissenschaftlichen

  - vedeckého (4. p.)

• die wissenschaftlichen Fotografien

  - vedecké fotografie

• wissenschaftlichen Zwecken

  - vedeckým účelom

• wissenschaftlicher

  - vedecký

• wissenschaftlicher

  - vedný

• der wissenschaftlicher Apparat

  - vedecký aparát

• der wissenschaftlicher Apparat

  - vedecký prístroj

• der wissenschaftlicher Arbeiter

  - vedecký pracovník

• wissenschaftlicher Beirat

  - vedecká rada

• wissenschaftlicher Direktor

  - vedecký riaditeľ

• wissenschaftliches

  - vedecké

• das wissenschaftliches Forschungsinstitut

  - vedecko-výskumný ústav

• das wissenschaftliches Institut

  - vedecký ústav

• wissenschaftliches Werk

  - vedecké dielo

• der wissenschaftlischer Rechner

  - počítač na vedecké výpočty

• wissenschaftspolitisch

  - vedecko-politický

• wissensdurstig

  - vedychtivý

• wissenswert

  - cenný pre poznanie

• wissenswürdig

  - hodný ovládania

• wissenswürdig

  - hodný poznania

• wissentlich

  - vedomý

• wissentlich

  - úmyselný

• wissentlich

  - zámerný

• wissentlich falsch beschuldigen (j-n)

  - vedome krivo obviniť (koho)

• wissentlich und gewollt

  - vedome a úmyselne

• wissentliche Lüge

  - vedomá lož

• wissentlicher Eingriff

  - vedomé porušenie

• wissentliches Handeln

  - vedomé konanie

• wissenwert

  - hodný poznania

• wissenwert

  - hodný ovládania

• wissenwürdig

  - poznaniahodný

• wissenwürdig

  - ovládaniahodný

• wisst

  - viete

• wisst

  - znáte

• withholding tax

  - daň vyberaná zrážkou

• wittern

  - šípiť

• wittern

  - vetriť

• wittern

  - tušiť

• wittern

  - predvídať

• wittern die Chance

  - zvetriť šancu

• witterrungsbedingte Einwirkungen (pl.)

  - poveternostné vplyvy

• wittert

  - vetrí

• wittert

  - šípi

• wittert

  - tuší

• witterungsabhängig

  - závislý od počasia

• die witterungsbedingte Einwirkung

  - vplyv počasia

• witterungsbeständig

  - odolný proti poveternostným vplyvom

• witterungsbeständig

  - odolný proti vplyvom počasia

• witterungsempfindlich

  - citlivý na poveternostné vplyvy

• witzeln

  - vtipkovať

• witzeln

  - žartovať

• witzeln

  - robiť vtipy

• witzelte

  - vtipkovala

• witzig

  - vtipný

• witzig

  - vtipne

• witzig

  - žartovný

• witzig

  - žartovné

• witzig

  - dôvtipný

• witzig

  - dôvtipne

• witzig

  - duchaplný

• witzige

  - dôvtipne

• witziger

  - vtipnejšie

• witziger

  - vtipná

• witziger

  - vtipnejší