Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wirre Gedanken (pl.)

  - zmätené myšlienky

• wirren

  - zmiasť

• wirren

  - pomútiť

• wirren

  - zamotať

• wirrte

  - zmotal

• wirrte

  - yamotal

• wirrten

  - zmotali

• wirrten

  - ym]tkovali

• wirsch

  - rozčúlený

• wirsch

  - nahnevaný

• wirsch

  - zlostný

• wirst

  - staneš sa

• wirst Rechnung ablegen müssen

  - budeš sa asi musieť zodpovedať

• wirst Rechnung ablegen müssen

  - budeš musieť dokázať správnosť jednania

• wirst du

  - ty budeš

• wirst du König sein

  - staneš sa kráľom

• wirst du gehen

  - pôjdeš

• wirst du haben

  - budeš mať

• wirst du krank

  - budeš chorý

• wirst geworden

  - staneš sa

• wirst haben

  - budeš mať

• wirst inne

  - zbadáš niečo

• wirst inne

  - spozoruješ

• wirst sehen

  - zbadáš

• wirst sein

  - budeš existovať

• wirst werden

  - staneš sa

• wirst werden

  - sa staneš

• wirtelförmig

  - prasleňovitý

• wirtelig

  - prasleňovitý

• wirtlich

  - pohostinný

• wirtlich

  - príjemný

• wirtlich

  - vľúdny

• wirtschafteigener Dünger

  - maštaľné hnojivo

• wirtschafteigener Dünger

  - prirodzené hnojivo

• wirtschaften

  - hospodáriť

• wirtschaften

  - gazdovať

• wirtschaften mit Geld

  - hospodáriť s peniazmi

• wirtschafteten

  - hospodárili

• wirtschafteten

  - obhospodarovali

• wirtschaftlich

  - hospodársky

• wirtschaftlich

  - ekonomický

• wirtschaftlich

  - finančný

• wirtschaftlich

  - úsporný

• wirtschaftlich

  - sporivý

• wirtschaftlich

  - hospodárny

• wirtschaftlich

  - komerčné

• wirtschaftlich gerechtfertigt

  - ekonomicky výhodný

• wirtschaftlich so nahe wie möglich kommen

  - hospodársky sa (čo najviac priblížiť)

• wirtschaftliche

  - hospodárska

• wirtschaftliche

  - úsporná

• wirtschaftliche

  - hospodárna

• wirtschaftliche

  - ekonomická

• wirtschaftliche

  - ekonomické

• die wirtschaftliche Abhängigkeit

  - hospodárska závislosť

• die wirtschaftliche Ausnutzung

  - hospodárne využitie

• die wirtschaftliche Ausnutzung

  - úsporné využitie

• wirtschaftliche Auswirkung

  - hospodársky dopad

• wirtschaftliche Bedingungen

  - ekonomické podmienky

• die wirtschaftliche Beratung

  - ekonomické poradenstvo

• die wirtschaftliche Bewertung

  - hospodárske hodnotenie

• wirtschaftliche Beziehungen

  - hospodárske vzťahy

• wirtschaftliche Depression

  - hospodárska depresia

• die wirtschaftliche Einheit

  - ekonomická jednotka

• die wirtschaftliche Entwicklung

  - hospodársky rozvoj

• die wirtschaftliche Entwicklung

  - hospodársky vývoj

• die wirtschaftliche Entwickung

  - ekonomický vývoj

• die wirtschaftliche Evidenz

  - ekonomická evidencia

• die wirtschaftliche Fahrstufe

  - hospodárny stupeň jazdy

• die wirtschaftliche Fahrtechnik

  - technika hospodárnej jazdy

• wirtschaftliche Geschwindigkeit

  - hospodárna rýchlosť

• wirtschaftliche Geschwindigkeit

  - ekonomická rýchlosť

• die wirtschaftliche Integration

  - hospodárska integrácia

• wirtschaftliche Interessen

  - ekonomické záujmy

• wirtschaftliche Kennziffern

  - ekonomické ukazatele

• die wirtschaftliche Konzentration

  - ekonomická koncentrácia

• wirtschaftliche Krise

  - hospodárska kríza

• wirtschaftliche Lage

  - hospodárska situácia

• die wirtschaftliche Lage

  - hospodárenie

• die wirtschaftliche Lage

  - ekonomická situácia

• die wirtschaftliche Lebensgrundlage (BGB)

  - hospodársky základ obživy (nem. OZ)

• wirtschaftliche Leitung

  - hospodárske vedenie

• wirtschaftliche Massnahmen (pl.)

  - ekonomické opatrenia

• wirtschaftliche Operation

  - ekonomická operácia

• wirtschaftliche Organisation

  - hospodárska organizácia

• wirtschaftliche Qualität

  - ekonomicky únosná akosť

• wirtschaftliche Rahmenbedingungen

  - hospodárske podmienky

• die wirtschaftliche Rechnungsevidenz

  - ekonomické účtovníctvo

• die wirtschaftliche Rechnungsführung

  - vedenie účtovníctva

• die wirtschaftliche Reibungsweite

  - hospodársky dolet

• wirtschaftliche Reichweite

  - hospodárny dolet

• wirtschaftliche Schwierigkeiten

  - hospodárske problémy

• die wirtschaftliche Situation

  - finančná situácia

• die wirtschaftliche Spannung

  - ekonomické napätie

• die wirtschaftliche Speichernutzung

  - hospodárne využívanie pamäte

• die wirtschaftliche Straftat

  - hospodársky trestný čin

• die wirtschaftliche Struktur

  - hospodárska štruktúra

• wirtschaftliche Transport

  - úsporná preprava

• die wirtschaftliche Tätigkeit

  - ekonomická činnosť

• die wirtschaftliche Tätigkeit ausüben

  - prevádzať hospodársku činnosť

• die wirtschaftliche Unabhängigkeit

  - ekonomická nezávislosť

• die wirtschaftliche Unanhängigkeit

  - ekonomická nezávislosť

• die wirtschaftliche Verflechtung

  - ekonomické prepojenie

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické podmienky

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické situácie

• wirtschaftliche Verhältnisse

  - ekonomické pomery

• die wirtschaftliche Verlustverteilung

  - ekonomické rozdelenie strát

• wirtschaftliche Verwaltung

  - hospodárska správa

• wirtschaftliche Voraussetzungen (pl.)

  - ekonomické predpoklady

• wirtschaftliche Wassernutzung

  - ekonomické využitie vody

• die wirtschaftliche Werkzeugauslastung

  - hospodárne využitie nástroja

• die wirtschaftliche Werthaltigkeit (des Geschäftsanteils)

  - hospodárska hodnota (obchodného podielu)

• die wirtschaftliche Werthaltigkeit des Geschäftsanteils

  - hospodárska hodnota obchodného podielu

• wirtschaftliche Wiederaufbau

  - hospodárska obnova

• die wirtschaftliche Zweckmäßigkeit

  - ekonomická účelnosť

• die wirtschaftliche Überlegenheit

  - hospodárska prevaha

• wirtschaftlichem

  - hospodárskemu (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - úspornému (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - ekonomickému (3. p.)

• wirtschaftlichem

  - hospodárnom

• wirtschaftlichen

  - úsporne