Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir sind zusammen in die Ferien gefahren

  - išli sme spolu na prázdniny

• wir sind übergesiedelt

  - presťahovali sme sa

• wir sind übergesiedelt

  - presídlili sme

• wir sind übergestiegen

  - prestúpili sme

• wir sind übergestiegen

  - preliezli sme

• wir sind überzeugt

  - sme presvedčení

• wir sitzen

  - my sedíme

• wir sitzen still

  - odpočívame

• wir sollen

  - my máme

• wir sollen

  - máme

• wir sollen

  - musíme

• wir sollen bald zurückkommen

  - máme sa zavčasu vrátiť

• wir sollen keinen

  - nemáme žiaden

• wir sollen nicht

  - my nemáme

• wir sollten

  - mali sme

• wir sollten

  - mali by sme

• wir sollten

  - by sme mali

• wir sollten

  - mali sme povinnosť

• wir sollten

  - by sme museli

• wir sollten nicht

  - nemali by sme

• wir sollten nicht

  - sme nemali

• wir sollten nichts sagen

  - nemali by sme nič vravieť

• wir sollten uns nicht

  - nemali by sme sa

• wir sollten uns nichts vormachen

  - nemali by sme si nič navrávať

• wir sorgen

  - sa staráme

• wir sorgen uns

  - staráme sa

• wir sotten

  - varili sme

• wir sotten

  - uvarili sme

• wir sparen

  - my šetríme

• wir spareten

  - šetrili sme

• wir spareten

  - ušetrili sme

• wir spareten

  - sporili sme

• wir spareten

  - usporili sme

• wir speisten

  - stravovali sme sa

• wir speisten

  - jedli sme

• wir sperren ab

  - uzavrieme

• wir sperren auf

  - otvoríme

• wir sperren aus

  - Vylúčime

• wir sperren aus

  - prepustíme

• wir spielten

  - hrali sme

• wir spielten ein offenes Spiel

  - hrali sme otvorenú hru

• wir spielten ein offenes Spiel

  - nič sme nepredstierali

• wir spielten nicht

  - sme nehrali

• wir spornen an

  - poženieme

• wir spornen an

  - povzbudzujeme

• wir spornen an

  - podnietime

• wir sprachen

  - hovorili sme

• wir sprachen

  - rozprávali sme

• wir sprachen gut

  - ručili sme

• wir sprachen über die Schule

  - bavili sme sa o škole

• wir sprechen

  - hovoríme

• wir sprechen

  - vravíme

• wir sprechen

  - povieme

• wir sprechen

  - diskutujeme

• wir sprechen ab

  - odriekneme

• wir sprechen ab

  - uprieme

• wir sprechen gut

  - zaručíme

• wir sprechen nicht

  - nehovoríme

• wir sprechen uns noch

  - to si ešte povieme

• wir spüren

  - pociťujeme

• wir staken

  - boli sme

• wir staken

  - trčali sme

• wir stammen

  - máme pôvod

• wir stammen aus einem Orte

  - pochádzame z jedného miesta

• wir stammen aus einem Orte

  - narodili sme sa na tom istom mieste

• wir stammen aus einem Orte

  - sme rodáci

• wir standen

  - stáli sme

• wir standen

  - postávali sme

• wir stecken in derselben Haut

  - sme v tej istej koži

• wir stehen

  - my stojíme

• wir stehen

  - vstávame

• wir stehen

  - postávame

• wir stehen Ihnen zur Information gerne zur Verfügung

  - poskytneme Vám ochotne všetky informácie

• wir stehen hier vor einem Rätsel

  - je nám to záhadou

• wir stehen hier vor einem Rätsel

  - nemôžeme to pochopiť

• wir stehen hier vor einem Rätsel

  - nejde nám to do hlavy

• wir steigen

  - stúpame

• wir steigen

  - vystúpime

• wir stellen

  - položíme

• wir stellen

  - postavíme

• wir stellen

  - kladieme

• wir stellen

  - staviame

• wir stellen Ihnen

  - dávame Vám

• wir stellen fertig

  - dohotovíme

• wir stellen fertig

  - zhotovíme

• wir stellen her

  - vyrábame

• wir stellen in jedem Fall sicher

  - v každom prípade zaistíme

• wir stellen richtig

  - opravujeme

• wir stellen richtig

  - uvedieme na pravú mieru

• wir stellen sicher

  - zaistime

• wir stellen uns

  - orientujeme sa

• wir stellten

  - postavili sme

• wir stellten sicher

  - zaistili sme

• wir stellten sicher

  - určili sme

• wir stempelten

  - opečiatkovali sme

• wir stiegen

  - nastupovali sme

• wir stiegen

  - stúpali sme

• wir stiegen

  - vystupovali sme

• wir stießen

  - strčili sme

• wir stießen

  - vrazili sme

• wir stießen uns

  - udreli sme sa

• wir stimmten überein

  - súhlasili sme

• wir stimmten überein

  - zhodovali sme sa

• wir storniert haben

  - zrušili sme

• wir storniert haben

  - stornovali sme

• wir stornierten

  - stornovali sme

• wir streben

  - snažíme sa

• wir streben uns nicht

  - nesnažíme

• wir streiten uns

  - my sa hádame

• wir streiten uns

  - máme spor

• wir streten uns

  - my sa hádame

• wir streten uns

  - sporíme sa

• wir stritten

  - hádali sme sa

• wir stritten

  - bojovali sme

• wir studieren

  - študujeme

• wir suchen

  - hľadáme

• wir suchen

  - pátrame

• wir suchen

  - snažíme sa

• wir suchen

  - vyhľadávame

• wir suchen auf

  - vyhľadáme