Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wirbler

  - cyklón

• der Wirbler

  - vírivý odprašovač

• der Wirbler

  - odstredivý odlučovač

• der Wirbler

  - elektroinduktívny miešač

• der Wirbler

  - vírivá vložka

• der Wirbler

  - vírivý cyklón

• die Wirbligkeit

  - turbulencia

• die Wirbligkeit

  - vírenie

• die Wirbligkeit

  - vírivý pohyb

• die Wire-wrap-technik

  - technika ovíjaných spojov

• der Wirebar

  - bárnik

• Wirk

  - účinný (v zloženinách)

• Wirk

  - aktívny (v zloženinách)

• Wirk

  - pracovný (v zloženinách)

• die Wirk-Bezugsebene

  - pracovná základná rovina

• das Wirk-Bezugssystem

  - pracovná súradnicová sústava

• die Wirk-Keilmessebene

  - pracovná ortogonálna rovina

• die Wirk-Keilmeßebene

  - pracovná ortogonálna rovina

• der Wirk-Neigungswinkel

  - pracovný uhol sklonu ostria

• die Wirk-Schneidenebene

  - pracovná rovina ostria

• die Wirk-und-Strickware

  - pletený tovar

• die Wirkarbeit

  - činorodá práca

• die Wirkarbeit

  - účinná práca

• der Wirkartikel

  - pletený výrobok

• die Wirkbelastung

  - činné zaťaženie

• die Wirkbewegung

  - výsledný rezný pohyb

• die Wirkbezugsebene

  - pracovná základná rovina

• das Wirkbrett

  - účinná doska

• die Wirkdosis

  - účinná dávka

• der Wirkdruck

  - pracovný tlak

• der Wirkdruckregler

  - clona účinného tlaku

• die Wirkdämpfung

  - energetický útlm

• die Wirkeinlage

  - upletená vložka

• das Wirken

  - pôsobenie

• der Wirker

  - pletiar

• die Wirkerei

  - pletenie

• die Wirkerei

  - pletiarstvo

• die Wirkerei

  - pletiareň

• die Wirkerin

  - pletiarka

• der Wirkfaktor

  - účinný faktor

• die Wirkfläche

  - aktívna plocha

• die Wirkfläche

  - účinná plocha

• der Wirkfreiwinkel

  - pracovn7 vo2n7 uhol

• die Wirkgardine

  - upletená záclona

• das Wirkgarn

  - pletacia priadza

• der Wirkgasofen

  - pec s aktívnou atmosférou

• die Wirkgeschwindigkeit

  - rýchlosť výsledného rezného pohybu

• die Wirkgröße

  - akčná veličina

• die Wirkkette

  - reťaz pôsobenia

• die Wirkkompenente

  - činná zložka

• der Wirkkopf

  - pletacia hlava

• die Wirkkraft

  - účinnosť

• der Wirkkörper

  - činné teleso

• die Wirklast

  - činné zaťaženie

• die Wirkleistung

  - efektívny výkon

• die Wirkleistung

  - činný výkon

• der Wirkleistungsmesser

  - wattmeter na meranie činného výkonu

• der Wirkleistungsmesser

  - činný wattmeter

• der Wirkleitwert

  - konduktancia

• die Wirklichheit

  - skutočnosť

• die Wirklichkeit

  - skutočnosť

• die Wirklichkeit

  - realita

• Wirklichkeit geworden

  - stalo sa skutočnosťou

• Wirklichkeiten

  - faktov

• die Wirklichkeitsform

  - indikatív

• die Wirklichkeitsform

  - oznamovací spôsob

• der Wirklichkeitsmensch

  - realista

• der Wirklichkeitsmensch

  - reálne založený človek

• die Wirklichkeitsphilosophie

  - realizmus

• die Wirklichkeitsphilosophie

  - filozofia skutočnosti

• der Wirklichkeitssinn

  - zmysel pre skutočnosť

• der Wirklichkeitssinn

  - realistický zmysel

• die Wirklichtkeit

  - realita

• die Wirklichtkeit

  - reálnosť

• der Wirkling

  - vyformované cesto

• die Wirkmaschine

  - pletiarsky stroj (s hromadným pohybom ihiel)

• die Wirkmaschine

  - pletiarsky stroj

• die Wirknadel

  - ihla na tkáčsky stav

• das Wirkorgan

  - aktívny orgán

• der Wirkort

  - miesto účinku

• der Wirkpelz

  - pletená umelá kožušina

• das Wirkprinzip

  - princíp pôsobenia

• der Wirkprozeß

  - pletenie na stave

• das Wirkrelais

  - účinné relé

• die Wirkrichtung

  - smer pôsobenia výsledného rezného pohybu

• der Wirkrichtungswinkel

  - uhol smeru rezného pohybu

• Wirksamkeit

  - efektívnosti

• die Wirksamkeit

  - pôsobnosť

• die Wirksamkeit

  - účinnosť

• die Wirksamkeit

  - efektívnosť

• die Wirksamkeit

  - pôsobenie

• die Wirksamkeit

  - pôsobivosť

• die Wirksamkeit

  - aktivita

• die Wirksamkeit

  - aktívnosť

• die Wirksamkeit des Gesetzes

  - účinnosť zákona

• Wirksamkeit erlangen

  - nadobudnúť právoplatnosť

• die Wirksamkeit tritt in Kraft am Tag (...)

  - účinky nastávajú dňom (...)

• die Wirksamkeitskontrolle

  - kontrola účinkov

• das Wirksamkeitsmaß

  - miera účinnosti

• die Wirksamkeitsprüfung

  - test účinku

• die Wirksamkeitsschätzung

  - odhad účinku

• die Wirksamkeitsskala

  - stupnica účinnosti

• der Wirksamkeitstest

  - test účinku

• die Wirksamkeitsvoraussetzung

  - predpoklad účinnosti

• die Wirksamkeitsüberprüfung

  - kontrola pôsobenia

• die Wirksammachung

  - aktualizácia

• das Wirksammwerden

  - uvedenie do života

• das Wirksamwerden

  - uvedenie do činnosti

• das Wirksamwerden der Baugenehmigung

  - nadobudnutie právoplatnosti stavebného povolenia

• das Wirksamwerden der Entscheidung tritt ein (...)

  - nadobudnutie právnej moci rozhodnutia nastáva (...)

• das Wirksamwerden der Kündigung

  - nadobudnutie účinnosti výpovede

• das Wirkschaltbild

  - úplná schéma

• der Wirkschaltplan

  - schéma zapojenia

• der Wirksignal

  - riadiaci signál

• die Wirkspannung

  - činné napätie

• die Wirkspannung

  - efektívne napätie

• der Wirkspanwinkel

  - pracovný uhol čela

• der Wirkstickstore

  - upletená vyšívaná stóra

• der Wirkstoff

  - agens

• der Wirkstoff

  - katalyzátor