Nemecko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• quer schießen

  - strieľať krížom

• quer schießen

  - strieľať naprieč

• quer schießen

  - robiť problémy

• quer schießen

  - brániť v práci

• quer schreiben

  - písať krížom

• quer stellten

  - postavili sa proti (niečomu)

• quer verengtes Becken bei Kyphose

  - kyfotická priečne zúžená panva

• quer verengtes Becken bei Osteomalazie

  - osteomalatická priečne zúžená panva

• quer verlaufend

  - transverzálny

• quer verlaufender Ast

  - transverzálna vetva

• quer verlaufender Ast

  - priečna vetva

• quer verlaufender Teil des Grimmdarms

  - hrubé črevo, priečna časť

• quer zur Lagerstätte

  - naprieč k ložisku

• quer über den Atlantik

  - naprieč Atlantikom

• querachsig

  - priečne

• querbeansprucht

  - priečne namáhaný

• querbeweglich

  - priečne pohyblivý

• der querbeweglicher Schlitten

  - priečne sane

• querdurch

  - krížom

• querdurch

  - priečne

• querdurch

  - naprieč

• querdurch ansehen

  - hľadieť úkosom

• quere Gesichtsspalte

  - priečny rázštep tváre

• quere Nebenachse

  - priečna vedľajšia os

• quereinstellbar

  - priečne prestaviteľný (koník)

• der quereinstellbarer Reitstock

  - priečne prestaviteľný koník

• querelastisch

  - krížovo elastický

• queren

  - križujú

• queren

  - prejsť krížom

• querer Bauchmuskel

  - priečny sval brucha

• querer Beckendurchmesser

  - priečny priemer panvy

• querer Dammuskel

  - priečny hrádzový sval

• querfeldein

  - krížom cez polia

• quergehalten

  - držaný naprieč

• quergehen

  - ísť krížom

• quergehen

  - nedariť sa

• quergelähmt

  - priečne ochrnutý

• quergemustert

  - priečne vzorovaný

• quergerillt

  - priečne drážkovaný

• quergestellt

  - postavený krížom

• quergestellter Motor

  - priečne uložený motor

• der quergestellter Schlitten

  - priečne postavený stôl

• quergesteppt

  - prešitý priečne

• quergestreift

  - priečne pruhovaný

• quergestreifte

  - priečne pruhovaná

• quergestreifte Muskulatur

  - priečne pruhované svalstvo

• quergestreifter Muskel

  - priečne pruhovaný sval

• quergestreiftes Muskelgewebe

  - priečne pruhované svalové tkanivo

• quergeteilte Felge

  - priečne delený ráfik

• querhin

  - krížom

• querkommen

  - prekážať

• querkommen

  - robiť napriek

• das querkraftfreies Biegen

  - ohyb bez bočného tlaku

• querköpfig

  - tvrdohlavý

• querköpfig

  - neústupný

• querköpfig

  - zaťatý

• querköpfig

  - nepovoľný

• querköpfig

  - svojhlavý

• querlastig

  - krížom zaťažený

• querlaufend

  - šikmo prebiehajúci

• der querlaufender Grimmdarm

  - priečny trakčník

• querliegen

  - položiť naprieč

• querliegen

  - postaviť sa proti

• querliegen

  - vzoprieť sa

• querliegend

  - priečny

• querliegend

  - uložený priečne

• querorientiert

  - priečne orientovaný

• querschießen

  - prekaziť

• querschießen

  - prekrížiť

• querschießen

  - prekážať

• querschlägig

  - priečne nárazový

• querschnittgelähmten

  - ochrnutý (z priečneho prerušenia miechy)

• querschnittsgelähmt

  - priečne ochrnutý

• querschnittsgelähmt

  - ochrnutý z priečneho prerušenia miechy

• querschreiben

  - akceptovať zmenku

• querschreiben

  - písať naprieč (na zmenku)

• querstehender Motor

  - priečne uložený motor

• querulieren

  - kverulovať

• querulieren

  - protestovať

• querulieren

  - vyjadrovať nespokojnosť

• querverengtes Becken

  - priečne zúžená panva

• querverschiebbar

  - priečne presuvný

• querverteilen

  - priečne nanášať

• querüber

  - krížom

• querüber

  - naprieč

• quetschen

  - lisovať

• quetschen

  - stláčať

• quetschen

  - drviť

• quetschen

  - tlačiť

• quetschen

  - tisnúť

• quetschen

  - pritlačiť

• quetschen

  - miagať

• quetschen

  - mliaždiť

• quetschen

  - žmýkať

• quetschen

  - zmliaždiť

• quetschen

  - stlačiť (pri skúške na tlak)

• quetschen

  - stisnúť (stlačiť)

• quetschen sich

  - tlačiť sa

• quetschen sich

  - stláčať sa

• quetschten

  - lisovali

• quetschten

  - stláčali

• quetschten

  - drvili

• quetschten sich

  - tlačili sa

• quetschten sich

  - miagali sa

• quick

  - rýchly

• quick

  - bystrý

• quick

  - živý

• quiek

  - kvík (hlas ošípanej)

• quiek!

  - kvak!

• quieken

  - kvíkať

• quieken

  - kvičať

• quieksen

  - kvíkať

• quieksen

  - kvičať

• quietistisch

  - kvietistický

• quietschen

  - kvičať

• quietschen

  - kvíkať

• quietschen

  - jačať

• quietschenden

  - kvičiaci

• quietschenden

  - pískajúci

• quietschenden

  - škrípajúci