Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit der optimalen Schnittgeschwindigkeit fahren

  - pracovať optimálnou reznou rýchlosťou

• mit der politischen

  - politickou

• mit der rechten

  - pravou

• mit der rechtlichen Argumentation

  - s právnou argumentáciou

• mit der schnnell fortschreitenden Entwicklung

  - s rýchlym rozvojom

• mit der sie

  - s ktorou oni

• mit der slowakischen Partei

  - so slovenskou stranou

• mit der slowakischen Seite

  - so slovenskou stranou

• mit der staatlichen Verwaltung

  - štátnou správou

• mit der traditionellen

  - tradičnou

• mit der ukrainischen Seite

  - s ukrajinskou stranou

• mit der verlängerten

  - s predĺženou

• mit der vorgeschlagenen

  - s navrhovanou

• mit der vorgeschlagenen Lösung

  - s navrhovaným riešením

• mit der weichen

  - s jemnou (7.p.)

• mit der Änderung

  - so zmenou

• mit der Ätztechnik

  - s leptacou technikou

• mit der örtlichen Polizei

  - s miestnou políciou

• mit dessen Ablauf

  - s jeho uplynutím

• mit dessen Inhalt

  - s jeho obsahom

• mit die

  - s

• mit die

  - s tým

• mit die

  - ktorým

• mit diese

  - touto

• mit diese

  - s týmto

• mit diesem

  - s týmto

• mit diesem

  - s ktorým

• mit diesem

  - s tamtým

• mit diesem

  - so takým

• mit diesem

  - s takýmto

• mit diesem

  - s tým

• mit diesem Auftrag

  - na základe tejto zmluvy (prenesene)

• mit diesem Auftrag

  - touto zmluvou (prenesene)

• mit diesem Brief

  - s týmto listom

• mit diesem Bus

  - s týmto autobusom

• mit diesem Geschäft

  - týmto obchodom

• mit diesem Inzident

  - s týmto incidentom

• mit diesem Minimalziel

  - s týmto minimálnym cieľom

• mit diesem Programm

  - s týmto programom

• mit diesem Tag

  - týmto dňom

• mit diesem Thema

  - touto témou

• mit diesem Vorgang

  - s týmto postupom

• mit diesem Vorschlag

  - s týmto návrhom

• mit diesem Werk

  - týmto dielom

• mit diesem Wort kann man sich die Zunge brechen

  - na tom slove by si človek zlomil jazyk

• mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken

  - na tom slove by si človek zlomil jazyk

• mit diesem Wort kann man sich die Zunge zerbrechen

  - na tom slove by si človek zlomil jazyk

• mit diesen

  - s týmito

• mit diesen

  - s takými

• mit diesen

  - s takýmito

• mit diesen

  - s ktorými

• mit diesen

  - s tamtými

• mit diesen

  - týmito

• mit diesen

  - s týmito (7.p.)

• mit diesen

  - s takými (7.p.)

• mit diesen

  - s takýmito (7.p.)

• mit diesen Geräten

  - s týmito prístrojmi

• mit diesen Verbindungen

  - prepojením

• mit diesen Worten

  - s týmito slovami

• mit dieser

  - s touto

• mit dieser

  - s týmto (7.p.)

• mit dieser

  - s ktorou

• mit dieser

  - s tamtou

• mit dieser

  - s takouto

• mit dieser

  - s ktorousi

• mit dieser

  - s akousi

• mit dieser Form

  - touto formou

• mit dieser Funktion

  - s touto funkciou

• mit dieser Idee

  - s touto myšlienkou

• mit dieser Lösung

  - s týmto riešením

• mit dieser Maschine

  - týmto strojom

• mit dieser Methode

  - touto metódou

• mit dieser Verbindung

  - týmto prepojením

• mit diffusen Ängsten

  - s rozptýleným strachom

• mit diplomatischen Mitteln

  - s diplomatickými prostriedkami

• mit dir

  - s tebou

• mit dir bin ich fertig

  - s tebou som skončil

• mit dir haben wir einen schönen Fang gemacht

  - s tebou sme to schytali

• mit dir haben wir einen schönen Fang gemacht

  - nie si pre nás prínosom

• mit dir werde ich bald fertig werden

  - s tebou to rýchlo skoncujem

• mit dir werde ich bald fertig werden

  - budem s tebou rýchlo hotový

• mit dir werde ich bald fertig werden

  - urobím s tebou krátky proces

• mit dir werde ich bald fertig werden

  - nebudem sa s tebou dlho hrať

• mit direkter Konfrontation

  - s priamou konfrontáciou

• mit donnernder Stimme

  - hromovým hlasom

• mit drastischen Mitteln

  - drastickými prostriedkami

• mit drei

  - s tromi (7.p.)

• mit drei

  - s troma (7.p.)

• mit drei Siegen

  - s tromi víťazstvami

• mit drei Titeln

  - s tromi titulmi

• mit drei Viertel aller Stimmen

  - trojštvrtinovou väčšinou všetkých hlasov

• mit dreissig

  - v tridsiatich rokoch

• mit dreissig

  - s tridsiatimi

• mit dreissig

  - v tridsiatke

• mit dreissig Jahren

  - v tridsiatich rokoch

• mit dreissig Jahren

  - v tridsiatich

• mit dreissig Jahren

  - v tridsiatke

• mit dreister Stirn auftreten

  - vystupovať tvrdohlavo

• mit dunklen Typen

  - s tmavými typmi

• mit eigene

  - vlastným

• mit eigenem

  - s vlastným

• mit eigenem Balkon

  - s vlastným balkónom

• mit eigenem Kosten

  - na vlastné náklady

• mit eigenen

  - s vlastnými

• mit eigenen

  - vlastnými

• mit eigenen Augen

  - na vlastné oči

• mit eigenen Augen sehen

  - vidieť na vlastné oči

• mit eigenen Mitteln

  - vlastnými prostriedkami

• mit eigener

  - s vlastnou

• mit eigener

  - vlastnou

• mit ein bisschen Glück

  - s troškou šťastia

• mit einbegreifen

  - zahŕňať

• mit einbegriffen

  - v tom zahrnuté

• mit einbegriffen

  - vrátane

• mit einbegriffen

  - do toho zahrnúť

• mit einbeziehen

  - zatiahnuté do toho

• mit einbezogen

  - zahrnutá

• mit einbezogen

  - súvzťažná

• mit einbezogen

  - zahrnutý do toho

• mit einbezogen

  - zahrnuté do toho