Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• der Mittelzufluss

  - prírastok prostriedkov

• die Mittelzuflüsse (pl.)

  - prírastky prostriedkov

• der Mittelzug

  - stredový ťah

• das Mittelägypt

  - stredný Egypt

• das Mittelöl

  - stredný olej

• der Mittenabstand

  - vzdialenosť stredov

• der Mittenabstand bei Doppelbereifung

  - rozstup kolies pri dvojmontáži

• der Mittenabstand der Ausbaueinheiten

  - vzdialenosť medzi stredmi sekcií výstuže

• die Mittenabweichung

  - odchýľka od stredu

• die Mittenanlage

  - stredový ostrov

• der Mittenantrieb

  - stredný pohon

• der Mittendurchmesser

  - stredný priemer

• die Mitteneinregelung

  - priemerné regulovanie

• die Mittenelektrode

  - stredná elektróda (zapaľovacej sviečky)

• die Mittenfahrspur

  - stredný jazdný pruh

• der Mittenfahrstreifen

  - stredný jazdný pás

• der Mittenkanal

  - stredový kanál

• die Mittenkurve

  - čiara stredov

• das Mittenlager

  - stredné ložisko

• die Mittenlinie

  - strednica

• die Mittenmarkierung

  - priemerná značka

• die Mittenmarkierung

  - stredné značky

• der Mittenmotor

  - stredový motor

• der Mittenmotor

  - motor medzi prednou a zadnou nápravou

• der Mittenmotor

  - motor umiestnený v strednej časti automobilu

• die Mittenortung

  - lokalizovanie stredu základne

• das Mittenrad

  - planetové koleso

• der Mittenrauhwert

  - stredná odchýlka profilu

• die Mittenschärfe

  - priemerná ostrosť

• die Mittenschärfe

  - ostrosť stredu

• der Mittensitz

  - stredné sedadlo

• die Mittenspeisung

  - stredové napájanie

• der Mittenspriegel

  - stredný oblúk plachty nákladného automobilu

• der Mittenspriegel

  - stredný oblúk sťahovacej strechy

• der Mittenversatz

  - presadenie stredu

• der Mittenversatz

  - zmena stredu

• die Mittenversetzung

  - zmena stredu

• die Mitternacht

  - polnoc

• die Mitternachtsgegend

  - severná strana

• die Mitternachtsgegend

  - polnočná strana

• der Mitternachtshimmel

  - polnočná obloha

• die Mitternachtsmesse

  - ponočná omša

• die Mitternachtssonne

  - polnočné slnko

• die Mitternachtsstunde

  - polnoc

• die Mitternachtsstunde

  - polnočná hodina

• die Mitternachtsstunde

  - dvanásta hodina

• die Mitternachtszeit

  - polnoc

• die Mitternachtszeit

  - polnočná hodina

• die Mitternachtszeit

  - polnočná doba

• die Mitternachtszeremonie

  - polnočná ceremónia

• die Mitternachtszeremonie

  - polnočný obrad

• die Mittfasten

  - popolcová streda

• die Mittigkeit

  - sústrednosť

• der Mittler

  - sprostredkovateľ

• der Mittlere Orient

  - stredný východ

• der Mittlere Osten

  - stredný východ

• die Mittlerfunktion

  - funkcia prostredníka

• die Mittlerrolle

  - sprostredkovacia úloha

• die Mittlertätigkeit

  - sprostredkovacia činnosť

• das Mittschiff

  - stredná časť lode

• der Mittschiffsaufbau

  - stredová nadstavba

• die Mittschiffsebene

  - osová rovina lode

• die Mittsommernacht

  - noc uprostred leta

• die Mittsommernächte

  - noci uprostred leta

• die Mittung

  - centrovanie

• die Mittung

  - stredovanie

• der Mittwoch

  - streda

• Mittwochabend

  - v stredu večer

• der Mittwochabend

  - streda večer

• die Mittwochausgabe

  - stredajšie vydanie

• der Mittwochmorgen

  - streda ráno

• der Mittwochmorgen

  - v stredu ráno

• der Mittwochnachmittag

  - streda poobede

• das Mittwochprogramm

  - stredajší program

• Mittwochs-

  - stredajšej

• Mittwochsderniere

  - stredajšej derniére

• die Mittäter

  - spolupáchatelia

• der Mittäter

  - spolupáchateľ

• der Mittäter

  - spluvinník

• die Mittäterschaft

  - spolupáchateľstvo

• die Mittäterschaft abstreiten

  - popierať spolupáchateľstvo

• das Mitunternehmen

  - spoločné podnikanie

• der Mitunternehmer

  - spolupodnikateľ

• der Mitunterzeichnete

  - spolupodpísaná

• der Mitunterzeichneter

  - spolupodpísaný

• der Miturheber

  - spoluautor

• der Mitveranstalter

  - spoluporiadateľ

• die Mitveranstalter

  - spoluporiadatelia

• die Mitveranstalterin

  - spoluporiadatľlka

• die Mitveranstalterinen

  - spoluporiadateľky

• das Mitverantworten

  - spoluzodpovednosť

• das Mitverantworten

  - kolektívna zodpovednosť

• die Mitverantwortlichkeit

  - spoluzodpovednosť

• die Mitverantwortung

  - spoluzodpovednosť

• der Mitverbrecher

  - spolupáchateľ

• der Mitverfasser

  - spoluautor

• die Mitvergangenheit

  - súminulý čas

• das Mitverkaufsrecht

  - právo spoločného predaje

• das Mitvermächtnis

  - odkaz určený viacerým osobám

• der Mitverpflichtete

  - spoluzaviazaný

• der Mitverpflichtete

  - spoločne zaviazaná osoba

• das Mitverschulden

  - spoluzavinenie

• das Mitverschulden des Geschädigten

  - spoluzavinenie škody poškodeným

• die Mitverschuldung

  - spoluzavinenie

• der Mitverschworene

  - spoluspiklenec

• der Mitversicherer

  - súpoistiteľ

• der Mitversicherte

  - spolupoistený

• der Mitversicherter

  - spolupoistený

• die Mitversicherung

  - spoločné poistenie

• das Mitvertretungsrecht

  - právo spoločného zastupovania

• die Mitverursachung

  - spoluzavinenie

• der Mitverurteilte

  - spoluodsúdený

• die Mitverwaltung

  - spoluspráva

• die Mitverwaltung

  - spoluspravovanie

• die Mitwelt

  - súčasníci

• die Mitwelt

  - súčasný svet

• die Mitwelt

  - súčasné pokolenie

• der Mitwerber

  - spoluuchádzač

• der Mitwerber

  - spolužiadateľ

• der Mitwettbewerber

  - konkurent