Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• die Mehrbandklausel

  - viacpásková fráza

• der Mehrbandtrockner

  - etážový sušiaci stroj

• der Mehrbedarf

  - zvýšená spotreba

• die Mehrbelastung

  - zvýšené zaťaženie

• die Mehrbelastung

  - nadmerné zaťaženie

• die Mehrbelichtung

  - nadmerná expozícia

• die Mehrbelichtung

  - viacnásobná expozícia

• die Mehrbenutzbarkeit

  - viacnásobná užitočnosť

• der Mehrbenutzerbetrieb

  - prevádzka pre viacerých užívateľov

• das Mehrbenutzersystem

  - užívateľský systém s viacnásobným prístupom

• das Mehrbereichs Öl

  - viacrozsahový olej

• die Mehrbereichsgruppe

  - viacrozsahová skupina

• das Mehrbereichshartmetall

  - viacrozsahový spekaný karbid

• das Mehrbereichsinstrument

  - viacrozsahový prístroj

• die Mehrbereichsmessung

  - meranie vo viacerých rozsahoch

• die Mehrbereichsoperation

  - operácia vo viacerých oblastiach

• die Mehrbereichssorte

  - druh s viacnásobným využitím

• die Mehrbereichssorte

  - univerzálny druh

• das Mehrbereichsöl

  - viacrozsahový olej

• das Mehrbereichsöl

  - celoročný olej

• das Mehrbereichsöl

  - univerzálny olej

• das Mehrbereichsöl

  - viacúčelový olej

• das Mehrbereichsöl

  - olej s vysokým obsahom viskozity

• der Mehrbestand

  - prebytok

• der Mehrbestand

  - nadnormatívna zásoba

• der Mehrbetrag

  - preplatok

• der Mehrbetrag

  - prebytočný obnos

• der Mehrbetrag

  - nadbytočná suma

• das Mehrbettzimmer

  - izba s niekoľkými posteľami

• der Mehrbitfehler

  - chyba vo viacerých bitoch

• die Mehrblatt-Bandsägemaschine

  - viaclistová pásová píla

• die Mehrblatt-Kreissägemaschine

  - viackotúčová píla

• die Mehrblattfeder

  - viaclistová pružina

• die Mehrblattkreissäge

  - viaclistová kotúčová píla

• das Mehrbogenmesser

  - viacoblúkový nôž

• das Mehrbottichverfahren

  - viacnáduvníková metóda

• die Mehrbrenner-Schneidmaschine

  - viachorákový páliaci stroj

• die Mehrbrenner-Schneidmaschine

  - niekoľkohorákový páliaci storj

• das Mehrbrennerscheiden

  - rezanie viacerými horákmi

• die Mehrbuchstabenletter

  - zliatok

• die Mehrbuchstabenletter

  - logotyp

• die Mehrbuchstabenmatrize

  - zliatková matrica

• der Mehrbytebefehl

  - inštrukcia s premennou dĺžkou

• die Mehrbändrerdatei

  - viaczväzkový súbor

• die Mehrchip-Technik

  - mnohočipová integrácia

• die Mehrdateiangabe

  - viacsúborový údaj

• das Mehrdateienband

  - viacsúborová páska

• die Mehrdateienverarbeitung

  - viacsúborové spracovanie

• die Mehrdateinplatte

  - viacsúborový disk

• das Mehrdateinsortieren

  - viacsúborové triedenie

• die Mehrdateinspule

  - viacsúborová cievka

• die Mehrdatenträgerdatei

  - viaczväzkový súbor

• der Mehrdecker

  - mnohoplošný kryt

• der Mehrdeckomnibus

  - poschodový autobus

• das Mehrdeckschiff

  - viacpalubová loď

• die Mehrdecksiebmaschine

  - viacsitový triedič

• die Mehrdeutigkeit

  - viacvýznamovosť

• die Mehrdeutigkeit

  - mnohoznačnosť

• die Mehrdeutigkeit

  - mnohovýznamnosť

• die Mehrdeutigkeit

  - viacznačnosť

• das Mehrdeutigkeitsgrad

  - stupeň viacvýznamovosti

• das Mehrdiensteendgerät

  - viacúčelový koncový prístroj

• das Mehrdomänennetzwerk

  - sieť s viacerými doménami

• die Mehrdrahtmethode

  - metóda navarenia niekoľkými drôtmi

• die Mehrdrahtverbindung

  - prenos s niekoľkými vodičmi

• der Mehrdruck

  - pretlač (nad stanovený náklad)

• die Mehrdüseneinspritzung

  - viacdýzové vstrekovanie

• die Mehrdüseneinspritzung

  - viacbodové vstrekovanie

• die Mehrebenen-Unterbrechung

  - viacúrovňové prerušenie

• die Mehrebenenhaltung

  - viacplošinové udržiavanie

• die Mehrebenenverdrahtung

  - viacúrovňové prepojovanie prvkov

• die Mehreinheitenangabe

  - voľba viacero jednotiek

• das Mehreinkommen

  - zvýšený príjem

• die Mehreinnahme

  - zvýšený príjem

• die Mehreinnahmen

  - neplánované príjmy

• die Mehreinrichtung

  - viacúčelové zariadenie

• der Mehreinschlag

  - zvýšená ťažba

• das Mehrelektronensystem

  - viacelektrónový systém

• das Mehrelektronensystem

  - mnohoelektrónový systém

• die Mehrelementantenne

  - viacprvková anténa

• der Mehrer

  - násobiteľ

• der Mehrer

  - zväšovateľ

• der Mehrerlös

  - zvýšený príjem

• der Mehrertrag

  - zvýšený výnos

• der Mehrertrag

  - väčší výnos

• die Mehretagen-Spanntrockenmaschine

  - etážový rámový napínací a sušiaci stroj

• die Mehretagenantenne

  - viacposchodová anténa

• der Mehretagenbruch

  - viacetážová zlomenina

• die Mehretagenfraktur

  - viacetážová zlomenina

• der Mehretagenfroster

  - viacetážový mraziaci stroj

• die Mehretagenpresse

  - viacetážový lis

• der Mehrfach-Achsantrieb

  - pohon niekoľkých náprav

• der Mehrfach-Achsantrieb

  - viacnápravový pohon

• der Mehrfach-Auffahrunfall

  - hromadná nehoda vozidiel

• die Mehrfach-Bandsäge

  - viaclistová pásová píla

• das Mehrfach-Einzelkanal-System

  - nosná súprava s niekoľkými kanálmi

• die Mehrfach-Insulindosierung

  - viacnásobné dávkovanie inzulínu

• die Mehrfach-Interferenz

  - niekoľkanásobná interferencia

• der Mehrfach-Regelkreis

  - viacparametrový regulačný obvod

• das Mehrfach-Steckwerk

  - viacnásobná zástrčka

• die Mehrfach-Stichprobenentnahme

  - viacnásobný výberový postup

• die Mehrfach-Ziehbank

  - viacťažná stolica

• die Mehrfachabatstung

  - viacnásobné snímanie

• die Mehrfachabtretung

  - viacnásobné postúpenie (niečoho)

• die Mehrfachadressierung

  - viacnásobné adresovanie

• die Mehrfachadressnachricht

  - obežníková správa

• der Mehrfachanschluss

  - skupinová prípojka

• das Mehrfachanschlussgerät

  - pobočkové zariadenie

• die Mehrfachantenne

  - anténová sústava

• die Mehrfachantenne

  - mnohonásobná anténa

• Mehrfachantwort

  - viacnásobná odpoveď

• die Mehrfachanweisung

  - zložený návod

• die Mehrfachanzeige

  - viacfunkčný ukazovateľ

• die Mehrfachanzeige

  - viacfunkčný displej

• die Mehrfachaufforderung

  - opakovaná výzva

• die Mehrfachaufforderung

  - viacnásobná výzva

• die Mehrfachaufzeichnung

  - viacnásobné zaznamenanie

• die Mehrfachausbreitung

  - šírenie z mnohých zdrojov

• die Mehrfachausbreitung

  - mnohonásobné rozšírenie

• die Mehrfachausnutzung

  - viacnásobné využitie