Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• das Messer

  - nôž

• das Messer

  - nôž (napr. frézovacej hlavy)

• der Messer

  - merač

• der Messer

  - meradlo

• der Messer

  - merací prístroj

• der Messer für Geschwindigkeit

  - merač rýchlosti

• Messer putzen

  - leštiť nože

• das Messer wetzt das andere

  - kto druhému jamu kope, sám do nej spadne

• Messer-

  - nožová

• der Messerabatt

  - veľtrhová zľava

• der Messerabstand

  - vzdialenosť nožov

• der Messerabstreifer

  - nožový stierač

• der Messerabzug

  - sťahovanie nožom

• der Messeranschliff

  - prebrúsenie noža

• die Messeranschlußleiste

  - lišta s nožovými kontaktmi

• die Messerattacke

  - útok nožom

• die Messerattacke

  - útok s nožom

• das Messerattentat

  - vražedný útok nožom

• der Messerbalken

  - nožová lišta (kosačky)

• die Messerbefestigung

  - upevnenie noža

• die Messerbefestigung

  - upevňovanie noža

• das Messerblatt

  - čepeľ noža

• der Messerblock

  - nožový blok

• der Messerblock

  - prizma na krájanie (dýh)

• der Messerbrecher

  - nožový drvič

• die Messerbreite

  - šírka noža

• der Messerbruch

  - prasknutie noža

• das Messerchen

  - nožík

• das Messerchen

  - nožíček

• der Messercutter

  - nožíkový vyrezávač

• die Messerdrehung

  - otáčanie noža

• die Messereinheit

  - nožová jednotka

• der Messereinschlag

  - preseknutie

• die Messereinstellehre

  - prípravok na nastavovanie nožov

• die Messerelektrode

  - nožová elektróda

• der Messerentrinder

  - nožový odkôrňovač

• der Messerfalz

  - nožový lom

• die Messerfalzmaschine

  - skladací nožový stroj

• die Messerfeile

  - pilník na nože

• die Messerfeile

  - nožovitý pilník

• die Messerfeile

  - brúska na nože

• die Messerflanke

  - bok noža

• der Messerflug

  - let po krídle

• das Messerfurnier

  - krájaná dyha

• die Messerführung

  - vedenie noža

• die Messerführungsplatte

  - hrana noža

• das Messergebnis

  - výsledok merania

• die Messergebnisse

  - výsledky meraní

• der Messergriff

  - črienka noža

• der Messergriff

  - rukoväť noža

• der Messerhalter

  - držiak nožov

• der Messerhebel

  - nožovitá páka

• das Messerheft

  - rukoväť noža

• der Messerheld

  - hrdlorez

• der Messerheld

  - bitkár

• der Messerhub

  - zdvih noža

• die Messerhubhöhe

  - výška zdvihu noža

• die Messerhöhe

  - výška noža

• der Messerkasten

  - rám nožov (rezačky)

• die Messerklinge

  - žací nožík (žacej lišty)

• die Messerklinge

  - čepeľ noža

• der Messerknauf

  - rukoväť noža

• das Messerkontakt

  - kontakt s nožom

• der Messerkontakt

  - nožový kontakt

• der Messerkontakttrenner

  - nožový odpájač

• der Messerkontakttrenner

  - nožový odpojovač

• der Messerkopf

  - nožová hlava

• der Messerkopf

  - frézovacia hlava

• die Messerkopfaufnahme

  - upínanie nožovej hlavy

• der Messerkopfentrinder

  - vretenový odkôrňovač

• das Messerkopffräsen

  - frézovanie nožovou hlavou

• die Messerkopfführung

  - vedenie nožovej hlavy

• die Messerkopfführung

  - vodítko hlavy kosy

• die Messerkopfplatte

  - šmýkadlo

• der Messerkopfzerspaner

  - roztrieskovávač s nožovým hriadeľom

• der Messerkranz

  - nožový veniec (píly)

• die Messerkröpfung

  - zalomenie noža

• die Messerkröpfung

  - prelomenie noža

• die Messerkühlung

  - chladenie noža

• die Messerlage

  - poloha noža

• der Messerlanzanzeiger

  - kopijovittá rúčka s nožovým ostrím

• die Messerleiste

  - vidlica nepriameho konektora s nožovými kontaktmi

• das Messerlineal

  - nožový lineár

• die Messerlänge

  - dĺžka noža

• die Messermaschine

  - krájačka

• die Messermaschine

  - krájací stroj

• das Messermähwerk

  - nožový žací mechanizmus

• das Messern von Furnieren

  - krájanie dýh

• das Messerplissée

  - ostré stojaté plisovanie

• der Messerradius

  - polomer noža

• der Messerradius

  - rádius noža

• die Messerrichtung

  - smer nožov

• der Messerringzerspaner

  - prstencový trieskovač

• die Messerrundung

  - zaoblenie noža

• der Messerrücken

  - chrbát kosy

• der Messerrücken

  - chrbát noža

• der Messerschalter

  - nožový spínač

• der Messerschalter

  - pákový spínač

• die Messerscheibe

  - rezací kotúč

• die Messerscheibe

  - nožový kotúč

• die Messerscheibe

  - radličková hlava

• der Messerscheibenentrinder

  - kotúčový odkôrňovač

• der Messerscheibenzerspaner

  - kotúčový trieskovač

• die Messerscheide

  - puzdro noža

• die Messerschere

  - nožnice s priamymi nožmi

• die Messerschiene

  - vsadený hrebeň

• der Messerschienenfräser

  - skladaná odvaľovacia fréza

• die Messerschleifmaschine

  - ostrička na nože

• die Messerschleifmaschine

  - brúska na nože

• der Messerschmied

  - nožiar

• der Messerschmied

  - výrobca nožov

• die Messerschneide

  - ostrie noža

• die Messerschneide

  - čepeľ noža

• die Messerschnellwechselvorrichtung

  - zariadenie na rýchlu výmenu nožov

• der Messerschnitt

  - nožové prestrihovadlo

• das Messerschnittfurnier

  - krájaná dyha

• der Messerschutz

  - ochrana noža

• der Messerschäler

  - nožový odkôrňovač

• die Messerschälmaschine

  - nožový lúpač

• der Messerschärfer

  - brúska