Nemecko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• der Mehrtrommelantrieb

  - viacbubnový pohon

• die Mehrung

  - zvýšenie

• die Mehrung

  - zväčšenie

• die Mehrung

  - znásobenie

• der Mehrungsmist

  - priemyselné hnojivo

• Mehrventil (~)

  - viacventilový

• Mehrventil-

  - viacventilový

• die Mehrventiltechnik

  - viacventilová technika (napr. päť ventilov na valec, 5-ventilová technika)

• die Mehrventiltechnik

  - technika viac ventilov na valec (napr. päť ventilov na valec, 5-ventilová technika)

• der Mehrverbrauch

  - nadmerná spotreba

• der Mehrverbrauch

  - väčšia spotreba

• der Mehrverdienst

  - väčší zárobok

• der Mehrverdienst

  - mimoriadny zárobok

• die Mehrverkehrseinrede

  - námietka v konaní o zistenie otcovstva

• der Mehrverlust

  - viacnásobná strata

• die Mehrversicherung

  - nadmerné poistenie

• der Mehrvölkerstaat

  - viacnárodný štát

• das Mehrwalzen-Kalkwalzwerk

  - mnohovalcovacia stolica zastudena

• der Mehrwalzenfoulard

  - viacvalcový fulár

• der Mehrweckbehälter

  - viacúčelový obal

• die Mehrweckpackung

  - viacúčelový obal

• die Mehrweckverpackung

  - viacúčelový obal

• das Mehrwegband

  - viacpriechodová farbiaca páska

• die Mehrwege-Bohrmaschine

  - viacstranná stavebnicová vŕtačka

• die Mehrwegeausbreitung

  - mnohocestné šírenie

• die Mehrwegflasche

  - fľaše pre viacnásobné použitie (vratné fľaše)

• die Mehrwegflasche

  - vratná fľaša

• die Mehrwegführung

  - mnohocestné spojenie

• der Mehrweghahn

  - viaccestný kohútik

• die Mehrwegkanüle

  - kanyla na viacnásobné použitie

• die Mehrwegkanüle

  - viacrazová kanyla

• die Mehrwegpackung

  - vratný obal

• die Mehrwegschaltung

  - viaccestné prepínanie

• der Mehrwegschieber

  - viaccestné šupátko

• die Mehrwegstreuausbreitung

  - mnohocestné šírenie rozptyľom

• die Mehrwegverpackung

  - viacvrstvový obal

• die Mehrwegverpackung

  - vratný obal

• die Mehrwegverpackung

  - viaccestný obal

• die Mehrwegverzerrung

  - skreslenie viacnásobným prenosom

• die Mehrwegübertragung

  - viaccestný prenos

• die Mehrweite

  - násobená šírka

• die Mehrweitenbreite

  - šírka navoľnenia

• die Mehrwellenanordnung

  - viachriadeľové usporiadanie

• die Mehrwelligkeit

  - mnohovlnnosť

• die Mehrwelligkeit

  - multivlnenie

• die Mehrwelligkeit

  - výskyt viacerých vĺn

• die Mehrwerkzeugarbeit

  - práca s viacerými nástrojmi

• die Mehrwerkzeugarbeit

  - viacnástrojové obrábanie

• der Mehrwert

  - nadhodnota

• der Mehrwert

  - pridaná hodnota

• das Mehrwertgesetz

  - zákon nadhodnoty

• die Mehrwertigkeit

  - mnohoznačnosť

• die Mehrwertrate

  - miera nadhodnoty

• die Mehrwertrate

  - norma nadhodnoty

• die Mehrwertsteuer

  - daň z pridanej hodnoty

• die Mehrwertsteuer (MWSt/MwSt)

  - daň z pridanej hodnoty (DPH)

• die Mehrwertsteuer - MwSt.

  - daň z pridanej hodnoty - DPH

• die Mehrwertsteuer abrechnen

  - odčítať daň z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Anteil

  - časť dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Anteil

  - podiel DPH

• die Mehrwertsteuer-Präferenz

  - preferencia dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Zahler

  - platca dane z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuer-Zahler

  - platca DPH

• die Mehrwertsteuererstattung

  - vrátenie DPH

• die Mehrwertsteuerforderung

  - pohľadávka z dane z pridanej hodnoty

• die Mehrwertsteuerforderung

  - pohľadávka na základe dane z pridanej hodnoty

• das Mehrwertsteuergesetz

  - zákon o dani z pridanej hodnoty

• der Mehrwertsteuerpflichtige

  - platca dane z pridanej hodnoty

• Mehrwertsteuersatz

  - sadzbu dane z pridanej hodnoty

• die Mehrwertsteuervergünstigung

  - zvýhodnenie dane z pridanej hodnoty

• die Mehrwerttheorie

  - teória nadhodnoty

• der Mehrwicklugstransformator

  - viacvinuťový transformátor

• der Mehrwicklungstransformator

  - transformátor s väčším počtom vinutí

• die Mehrwortarithmetik

  - aritmetika s viacnásobnou dĺžkou slova

• der Mehrwortausdruck

  - viacslovný výraz

• der Mehrwortbefehl

  - viacslovná inštrukcia

• die Mehrwortbenennung

  - viacslovné označenie

• der Mehrwortoperand

  - viacslovný operand

• die Mehrwortzeicheneingabe

  - viacznakový vstup

• die Mehrwortzeichenfunktionstabelle

  - viacznaková funkčná klávesa

• die Mehrwährungsarbitrage

  - viacmenová arbitráž

• die Mehrzahl

  - väčšina (2.p.)

• die Mehrzahl

  - množné číslo

• die Mehrzahl von Anteilen

  - viac podielov (fondy)

• die Mehrzahlform

  - množné číslo (gram.)

• die Mehrzahlung

  - preplatok

• die Mehrzahnigkeit

  - mnohozubosť

• die Mehrzeilenabfühlung

  - viacriadkové snímanie

• die Mehrzeilenabfühlungssteuerung

  - voľba viacriadkového snímania

• die Mehrzeilenanschreibung

  - viacriadková tlač

• das Mehrzeilenformat

  - viacriadkový formát

• die Mehrzeilenkarte

  - viacriadkový štítok

• die Mehrzeilenschreibung

  - viacriadkové písanie

• die Mehrzeit

  - nadčas

• Mehrzellen-

  - viacbunkový

• der Mehrzellenflotator

  - niekoľkokomorový flotačný prístroj

• Mehrzeller

  - viacbunečný

• die Mehrzelligkeit

  - mnohobunkovosť

• die Mehrzelligkeit

  - mnohobunečnosť

• die Mehrzentrenbindung

  - viaccentrová väzba

• die Mehrzifferanzeige

  - viacčíslicové zobrazenie

• die Mehrzimmerwohnung

  - viacizbový byt

• die Mehrzone

  - viacúčelová zóna

• die Mehrzoneneinlage

  - viacúčelové zariadenie

• die Mehrzonenklimatisierung

  - viaczónová klimatizácia

• die Mehrzonenklimatisierung

  - viaczónová úprava vzduchu

• der Mehrzonenreaktor

  - viaczónový reaktor

• der Mehrzonenstoßofen

  - viacpásmová strkacia pec

• der Mehrzugkessel

  - viacťahový kotol

• der Mehrzugriffsystem

  - sústava s mnohými vstupmi

• der Mehrzugriffsystem

  - spracovanie údajov s mnohými vstupmi

• der Mehrzugriffsystem

  - systém s mnohými vstupmi

• das Mehrzugriffsystem

  - systém spracovania údajov s viacerými vstupmi

• die Mehrzuteilungsoption

  - viacpodielová opcia

• Mehrzweck-

  - viacúčelový

• die Mehrzweck-Bohrvorrichtung

  - viacúčelové vrtné zariadenie

• die Mehrzweck-Karosserie

  - viacúčelová karoséria

• der Mehrzweck-Kastenwagen

  - viacúčelové skriňové vozidlo

• der Mehrzweck-Lieferwagen

  - viacúčelové dodávkové vozidlo

• der Mehrzweck-Personenkraftwagen

  - viacúčelový osobný automobil