Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• der Mauerungskanal

  - murovaný kanál

• der Mauerverband

  - väzba muriva

• die Mauerverkleidung

  - obklad steny

• der Mauervollziegel

  - plná tehla

• der Mauervorsprung

  - výstupok múru

• die Mauervorsprung

  - výstupok muriva

• die Mauerwand

  - murovaná stena

• das Mauerwerk

  - múr

• das Mauerwerk

  - stena

• das Mauerwerk

  - múry

• das Mauerwerk

  - steny

• das Mauerwerk

  - murivo

• die Mauerwerksbauten

  - murované stavby

• die Mauerwerksfuge

  - medzera v stene

• das Mauerwerksgefüge

  - zloženie muriva

• das Mauerwerksgefüge

  - štruktúra muriva

• die Mauerwerkspressung

  - lisovanie múru

• die Mauerwerkspressung

  - stlačenie muriva

• der Mauerwerksverband

  - tehlové spojivo

• die Mauerzacke

  - cimburie

• der Mauerzahn

  - cimburie

• der Mauerziegel

  - tehla

• der Mauerziegel

  - pálená tehla

• die Mauerziegelart

  - druh tehly na stenu

• die Maueröffnung

  - otvorenie múru

• die Mauke

  - podlom

• die Mauke

  - zápal kopyta (veter.)

• das Mauken

  - starnutie (hliny)

• das Mauken

  - odležanie (hliny)

• der Maukmischer

  - tanierové miešadlo

• die Maukzeit

  - čas starnutia (hliny)

• die Maukzeit

  - čas odležania (hliny)

• das Maul

  - papuľa

• das Maul

  - tlama

• das Maul

  - papuľa (pren.)(pejor.)

• das Maul

  - huba (pren., pejor.)

• das Maul

  - rozovretie (zveráka)

• das Maul

  - otvor (kľúča)

• das Maul hängen lassen

  - zvesiť bradu

• das Maul spitzen

  - brúsiť si jazyk

• das Maul spitzen

  - mať veľkú chuť

• das Maul steht ihm keinen Augenblick still

  - huba sa mu ani na chvíľu nezastaví

• das Maul stopfen

  - zapchať hubu

• das Maul stopfen

  - podplatiť

• die Maul und Klaun

  - slinivka a krivica

• das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

  - oboriť sa

• das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

  - ohovárať

• das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

  - otierať si hubu

• das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

  - otvoriť hubu ako vráta

• das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

  - čudovať sa

• das Maul wässrig machen

  - robiť chute

• das Maul wäßrig machen

  - robiť chute

• das Maul zerreißen (sich)

  - otierať si hubu

• das Maul zerreißen (sich)

  - otierať si papuľu

• das Maul zerreißen (sich)

  - ohovárať

• die Maul- und Klauenseuche

  - slintačka a krívačka

• der Maul- und Klauenseuche-Impfstoff

  - očkovacia látka proti slintavke a krívačke

• das Maul- und Klauenseuche-Virus

  - vírus slintačky a krívačky

• der Maulaffe

  - obsmŕdač

• der Maulaffe

  - zízač

• Maulaffen feilhalten

  - zízať

• Maulaffen feilhalten

  - hľadieť s otvorenými ústami

• Maulaffen feilhalten

  - kibicovať

• die Maulaffen feilhalten

  - civieť

• Maulaffen festhalten

  - chytať muchy

• der Maulaufreiser

  - chvastúň

• der Maulbeerbaum

  - moruša (botan.)

• die Maulbeere

  - moruša (plod)

• der Maulbeerkeim

  - morula

• die Maulbeerseide

  - hodváb priadky morušovej

• der Maulbeerseidenspinner

  - priadka morušová

• der Maulbeerspinner

  - priadka morušová

• der Maulbrecher

  - čeľusťový drvič

• der Mauldrescher

  - tlčhuba

• der Mauldrescher

  - táradlo

• der Mauldrescher

  - táraj

• der Mauldrescher

  - tárač

• der Maulesel

  - mulica

• die Mauleselshaut

  - koža z mula

• die Maulfaulheit

  - nevravnosť

• die Maulfaulheit

  - skúposť na slovo

• Maulffen feilhalten

  - trilkovať

• der Maulheld

  - chvastúň

• der Maulheld

  - táraj

• der Maulheld

  - tlčhuba

• die Maulklemme

  - čeľusťová svorka

• die Maulklemme

  - čeľusťovú svorku

• der Maulkorb

  - náhubok

• der Maulkorb

  - ochranný košík pre psa

• der Maulkorbzwang

  - povinný náhubok (pre psa)

• das Maullochen

  - dierkovanie

• die Maulpresse

  - zobákový lis

• der Maulquerschnitt

  - profil papule

• die Maulschelle

  - zaucho

• die Maulschelle

  - facka

• die Maulschelle geben

  - dať facku

• die Maulschelle geben

  - dať zaucho

• die Maulschelle geben

  - streliť po hube

• die Maulschelle geben

  - dať po papuli

• das Maulschlagen

  - klepanie pyskom

• der Maulschlüssel

  - otvorený kľúč (na skrutky)

• der Maulschlüssel

  - otvorený kľúč

• die Maulseuche

  - slintavka (veter.)

• die Maulspalte

  - štrbina papule

• die Maulsperre

  - zábrana v papuli

• die Maultaschen

  - plnené taštičky

• das Maultier

  - mul

• das Maultiereisen

  - podkova mulice

• die Maultierhaut

  - koža mulice

• das Maulweh

  - bolesť papule

• die Maulweite

  - rozovretie čeľustí (napr. drviča)

• die Maulweite

  - zális ráfika

• die Maulweite

  - roztvorenie čeľustí

• die Maulweite der Felge

  - šírka ráfika

• das Maulwerk

  - papuľa (hrubo)

• das Maulwerk

  - podrezaný jazyk

• der Maulwinkel

  - uhol papule

• der Maulwinkel der Schere

  - otvorenie nožničiek

• der Maulwurf

  - krt

• der Maulwurf

  - krtica