-
vzniknutý
- aufgekommen
- ausgestanden
- eingetreten
- entstandenen
- entstandener
- herausgebildete
- herausgegeben
- hervorgegangen
- angefallene
- angefallenen
- aufgekommenen
- vzniknutý po narodení
- vzniknutý požiar
- vzniknutý užívaním
- vzniknutý vlastným zavinením
-
vzniknutý výbuchom
- eruptiv
- vzniknutý zisk
- vzniknutých tlakom
- vzniknutým
-
trhlina (vzniknutá ťažením)
der - Abbauriss
-
trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
die - Abbaurisse im Hangenden
-
zlomenina vzniknutá odlomením
die - Abbruchfraktur
-
fraktúra vzniknutá odlomením
die - Abbruchfraktur
- prípadne vzniknuté škody (stav.)
-
vzniknuté náklady
- angefallene Kosten (pl.)
- aufgelassene Kosten
- auflaufende Kosten
- vzniknuté náklady boli uhradené
- vzniknuté zaobstarávacie náklady
-
vzniknuté úroky
- angelaufene Zinsen (pl.)
- angelaufene Zinsen
- anlaufene Zinsen
- vzniknuté, nabehnuté úroky
- uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...)
-
právo vzniknuté v budúcnosti
das - Anwartschaftsrecht
-
bublina vzniknutá pri spracovaní skloviny
die - Arbeitsblase
- úroky vzniknuté od podania žaloby
- vzniknuté
- vzniknuté chyby
-
spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou
- aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
-
ložisko vzniknuté vyzrážaním
die - Ausscheidungslagerstätte
- náklady vzniknuté pri predaji
-
takmer vzniknutá nehoda
der - Beinaheunfall
-
škvrna vzniknutá pri vyvárke
der - Beuchfleck
-
účtovný zisk vzniknutý oceňovaním
der - Bewertungsgewinn
-
účtovná strata vzniknutá oceňovaním
der - Bewertungsverlust
-
chyba vzniknutá pri pálení
der - Brennfehler
-
poškodenie vzniknuté pri žehlení
das - Bügelschaden
- škody pri tom vzniknuté
-
zlomenina vzniknutá súčasne torzným mechanizmom
der - Dreh Biegungsbruch
-
zlomenina vzniknutá súčasne torzným a flekčným mechanizmom
der - Dreh-Biegungsbruch
-
zlomenina vzniknutá zároveň torzným a flekčným mechanizmom
die - Dreh-Biegungsfraktur
-
závoj vzniknutý tlakom
der - Druckschleier
- peptický (vzniknutý pri trávení)
-
vzniknutá škoda
- eingetretener Schaden
- entstandene Schaden
- entstandener Schaden
-
kamienok vzniknutý kryštalizáciou
der - Entglasungsstein
- vzniknutú
-
vzniknutá
- entstandene
- ergeben
- vzniknutá strata
- vzniknutého
- vzniknutú škodu
- vzniknutú stratu
- s tým vzniknutý
-
vzniknuté teplo
die - entstehende Wärme
-
trhlina vzniknutá únavou
der - Ermüdungsanriss
-
pigment vzniknutý zrážaním farbiva na substráte
der - Farbstofflack
-
chyba vzniknutá leštením
die - Filasse
-
úrazy vzniknuté vo voľnom čase
die - Freizeitunfälle
-
miešaný (vzniknutý miešaním)
- gemischt
-
materiálová chyba vzniknutá pri liatí
der - Gießfehler
-
martenzit vzniknutý kalením
der - Härtemartensit
-
náboj vzniknutý influenciou
die - Influenzladung
-
trhlina vzniknutá za studena
der - Kaltriss
-
prasklina vzniknutá za studena
der - Kaltriss
-
straty vzniknuté koróziou
die - Korrosionsverluste
-
trhlina vzniknutá chladením
der - Kühlriß
-
prasklina vzniknutá chladením
der - Kühlriß
-
trieska vzniknutá pri rezaní drevotrieskovej dosky
der - Leckspan
-
záhyb vzniknutý pri vrstvení
die - Legefalte
-
krvná zrazenina vzniknutá po smrti
das - Leichengerinnsel
-
lom vzniknutý ležaním tovaru
die - Liegefalte
-
kópia vzniknutá prepichnutím
die - Nadelkopie
-
rakovina vzniknutá v jazve
das - Narbenkarzinom
- inak než úrazom vzniknutý
- poškodenie vzniknuté reakciou štiepneho materiálu
-
straty vzniknuté oxidáciou
der - Oxydationsverluste
-
lesk vzniknutý lisovaním
der - Pressglanz
-
chyba vzniknutá trením
der - Reibungsfehler
-
strata vzniknutá trením
der - Reibungsverlust
- škoda - vzniknutá
- škoda vzniknutá použitím motorových vozidiel
- škody vzniknuté z porušenia povinnosti
- uhradiť vzniknutú škodu a prevziať nároky za (koho)
- uhradiť za (koho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)
- uhradiť za (niekoho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)
-
trhlina vzniknutá pri zváraní
der - Schweißriß
-
sekundárne okoviny (vzniknuté napr.pri valcovaní)
der - Sekundärzunder
-
trhliny vzniknuté sadaním (na povrchu terénu)
die - Senkungspalte
- trhlina vzniknutá pri sadaní stropu
- vzniknutému
-
prášok vzniknutý fragmentáciou
das - splittriges Pulver
-
škoda vzniknutá prestojom
der - Standschaden
-
chyba vzniknutá pri sušení
der - Trocknungsfehler
-
škoda vzniknutá sušením
der - Trocknungsschaden
-
vada vzniknutá sušením
der - Trocknungsschaden
-
náhrada škody vzniknutá omeškaním
die - Verzugsentschädigung
-
škoda vzniknutá omeškaním (dlžníka)
der - Verzugsschaden
-
škody vzniknuté v minulom roku
die - Vorjahresschäden
- teplo vzniknuté za časovú jednotku
-
trhlina vzniknutá tepelným pnutím
der - Wärmespannungsriss
-
poškodenie vzniknuté pri praní
der - Wäschereischaden
-
trhlina vzniknutá zmenou teploty
der - Temperaturriß
Krátky slovník slovenského jazyka:
prízemný,
pãƒâ tãƒâ,
vybitosã,
polica,
pr stre ok,
maškrta,
obna ova,
zãƒæ ã â tka,
vhodné,
hlbavost,
bã æ ã c,
onã æ ã,
poã æ ã ne,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã bes,
natrafiť
Synonymický slovník slovenčiny:
gumovaã,
vypomstiå,
vytvorit,
zrieã ovadlo,
stagnovaã,
kolaudovaã æ ã,
hlã snik,
blaznieã ã ã,
rozã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
exaltácia,
vyslyã ã ã,
re azi,
urž,
hã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã des,
vydurit
Pravidlá slovenského pravopisu:
integrovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
filmova,
preriecå,
trojdňový,
rã æ ã ã æ ã m,
spiå skã podhradie,
teč,
zaknihovaå,
usadzovaãƒæ ã â â ãƒâ šã â,
pã sovka,
prebehlã k,
obnã ã ka,
prevaľovať,
číry,
reformaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Krížovkársky slovník:
kryt,
dezertifikã æ ã cia,
histiocyt m,
prostatit da,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã li,
graf,
mã ã ã ta,
sanktifik cia,
tôž,
fúň,
baktericidita,
kanonã æ ã da,
úradník,
rekomandã ã cia,
kaf
Nárečový slovník:
naśednuc,
sadzac,
balod,
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â v,
auz,
kriãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
pagaã,
eã te,
obrtlík,
ã ë e,
forãƒâ ta,
na,
ã mak,
rumkľa,
zvlaã
Lekársky slovník:
hysteromyoma,
angiectaticus,
autoakuz cia,
bra,
koagulã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
vertebro,
muž,
alterácia,
gustatus,
periaxillaris,
nasion,
hemiamblyopia,
retardér,
diur za,
e425
Technický slovník:
viš,
f,
å ot,
hom,
cookie,
v š,
ům,
šuseň,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ mi,
runtime error,
mãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ m,
púpä,
adiã,
ič,
s