-
výžľabok
die - Hohlkehle
die - Kehlleiste
- vyťažiť
-
vyťažené hmoty
die - Abbaumassen
- vyťažiteľné
- vyťažiteľné zásoby
- vyťažovať
-
vyťažený
- abgebaut
- vyťažené
-
vyťaženie
die - Abgleicharbeit
- a to ste vy!
- vyžiadané dňa (...)
- vyňať z radu
- vyťaženie ložiska
- sú vyťažené
-
vyťažená kapacita
die - ausgelastete Kapazität
- vyťažený vlak
- vyťažené vozidlo
-
vyťaženosť
die - Ausgewogenheit
- vyňať
-
vyťažená zemina
die - Aushubmasse
-
vyťažiteľnosť
die - Auslastbarkeit
- vyťaženie obrábacieho stroja
-
súčiniteľ vyťaženia
das - Auslastungsfaktor
-
plán vyťaženia
der - Auslastungsplan
-
doba vyťaženia
die - Ausnutzungsdauer
-
vyťaženie rašeliny
die - Austorfung
- odolný proti vyťaženiu
-
vyčerpanie kúpeľa
die - Baderschöpfung
-
tok vyťaženého materiálu
der - Baggergutstrom
-
rovnomerné vyťaženie
die - Belastungsteilung
-
vyťažená hornina
der - Bergschutt
-
výkop (vyťažená hornina)
der - Bergschutt
-
vyťaženie podniku
die - Betriebsauslastung
- až do vyčerpania (2.p.)
- vyšlo ho to na veľa
- podľa správy Efe
- podľa vyšetrovaní
- vyťažovať les
-
vyššia harmonická os točivého poľa
die - Drehfeldoberweite
-
priemerná vyťaženosť
die - Durchbelastung
- vyťať
-
vyťaženie vlastnou tiažou
die - Eigengewichtsbelastung
-
vyžadujúci veľký počet vstupných a výstupných operácií
die - Ein-Ausgabeintensiv
- podľa správy tlače (4.p.)
- vyňať učňa z učebného pomeru
-
overenie vyššieho stupňa
die - Endbeglaubigung
-
búdka vodiča na konci lokomotívy
das - Endführerhaus
- vyňať z katalógu
-
vyťažovací sklad
das - Entlastungslager
- vyšiel si na mňa
- previesť - vyúčtovanie sa previedlo dňa (...
- podľa vyšetrovateľov
- vyťažená sonda
-
miera vyťaženia
die - Erschöpfungsrate
-
vyťaženie vozidla
die - Fahrzeugauslastung
-
vyššia harmonická elektrického alebo elektromagnetického poľa
die - Feldoberwelle
-
oheň vyčíňa
das - Feuer rast
- peňažné prostriedky sú vyčerpané
- plánované vyťaženie
-
vyťažili
- gewannen
-
vyťažiť (4.p.)
- gewinnen
-
vyťaží
- gewinnt
-
vyťažíte
- gewinnt
- vyčíňať (choroby)
- donášať správy
- vysoko vyťažený
- vyššia súťaž
-
vysoké pece byly vyťažené len na 70 percent
die - Hochöfen wurden nur mit 70 Prozent Auslastung gefahren
-
vyťaženie kábla
die - Kanalauslastung
- vyťahovať gaštany z ohňa
- preventívne vyšetrenie dieťaťa
- nakladací a lisovací stroj na podošvy
- vyťažiť uhlie
-
vyťaženie uhlia
die - Kohlenabförderung
-
prístroj na meranie konvergencie (zbližovanie stropu a pošvy)
der - Konvergenzgeber
-
vyťaženie skladu
die - Lagerauslastung
-
vyčinená koža
das - Leder
-
vyľahčená vozňová skriňa
der - Leichtbauwagenkasten
-
vyťaženie lietadla
die - Luftfahrzeugauslastung
-
vyťaženie stroja
die - Maschinenauslastung
-
vyťažené uhlie
die - Mattkohle
- vyše a vyše
-
vyťaženie motora
die - Motorauslastung
- podľa aktuálneho vyšetrovania
- podľa správy (2.p.)
- podľa tlačovej správy
-
začať vyšetrovanie
die - Nachforschungen (pl.)
- podľa nových vyšetrení
-
volanie z iniciatívy užívateľa
der - nutzerinitiierter Ruf
-
ekonomické vyťaženie
die - optimale Last
-
vyšetrovňa
die - Ordination
- generátor bodového rastra v tvare kríža pre filmy a diapozitívy
-
snímacia elektrónka pre filmy a diapozitívy
die - Punktlichtabtaströhre
-
vyťaženie radikálu
die - Radikalausbeute
- správy zo súťaže
- okrajovací a narezávací stroj na podošvy
-
röntgenová vyšetrovňa
der - Röntgenraum
-
vedenie pre spúšťanie a vyťahovanie okna
die - Scheibenführungsschiene
-
trhlina hrádze a pošvy
der - Scheidendammriß
-
zostup maternice a pošvy
die - Scheidensenkung
- málo vyťažená trať
-
zhŕňač pokosenej trávy
der - Schwader
-
vyťažovacie miesto
die - Schwerpunktstation
- oveľa vyšší
- zdržať sa kávy
- bežať do vyčerpania
- sú ťažko vyčísliteľné
-
oceľobetónová vyľahčená platňa
die - Stahlbetonhohldiele
-
dielčie vyťaženie
die - Teilauslastung
-
čiastočné vyťaženie
die - Teilauslastung
-
čiastočné vyťaženie (vozidla)
die - Teilbeladung
-
poplatok za jednanie pred súdmi a orgánmi štátnej správy - nem.
die - Terminsgebühr
- a vyšiel na mizinu
- a ako to vidíte Vy
-
nedostatočné vyťaženie
die - Unterauslastung
- nedostatočne vyťažený
- podnikateľské správy dňa
-
začať s vyšetrovaním
die - Untersuchung einleiten
- lôžko na vyšetrovanie a ošetrovanie pacientov
Krátky slovník slovenského jazyka:
vedieã ã ã ã ã,
krut,
ľen,
ovã æ ã ã ã l,
novosã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
svatã ã ã,
neplatiã â,
obkroã æ ã mo,
fakturovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
dupaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ãƒæ ã â â ãƒâ šã â krieka,
hapaã æ ã,
zasievaå,
oã æ ã ã ã atiã æ ã ã ã,
cak
Synonymický slovník slovenčiny:
vykvasiã ã ã,
obetovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
bezvadnãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
zlucit,
nepriezra,
zaliať,
zadunieã æ ã ã æ ã ã æ ã,
paã ã ã ã ã kvil,
kko,
cerstvy,
zalomcovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ oval,
zozimi,
ã ã ã ã ã tvrtina,
dlhã æ ã ã æ ã ã æ ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
subskribovaã ã ã ã ã,
miestne,
maslo,
akadãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ mia,
bel,
lěno,
vystriekaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zachycovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
prelia,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã aro,
pu kvorec,
exkluzívny,
nahuckať,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vy,
vajataã ã ã ã ã
Krížovkársky slovník:
cã ã ã,
�� zia,
s hrn dajov,
na ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
b������ ������ ������ ������ ������ n,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ iãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ i,
uã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pã,
ve ãƒæ ã â,
ã â s,
implant t,
dokãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
prezentácia,
litorál,
karã æ ã ma
Nárečový slovník:
studzeńina,
fijok,
skor�� i,
har�� �� i�� �� ok,
��raub��tok,
hvarim,
šteľovac,
cha�� en,
bet�� l,
dziva vi�� �� a,
fijók,
haã ë ka,
cho,
pu�� �� ila,
gengľavy
Lekársky slovník:
vesicula,
d��m,
certi,
kolorektã æ ã lny,
stroma,
akostn�� v�� no,
ina,
retroperiton,
asã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
flatulent,
autoz��m,
roseola,
scapus,
latericius,
metastaticus
Technický slovník:
laser jammer,
sã ã s,
emu,
i�� o,
štát,
s t,
ťi,
fractal,
m ��,
has,
ã æ ã ã ã pr,
ňa,
on������ ������ ������,
packa,
sqare
Ekonomický slovník:
ban,
ľ,
����tat,
dze����,
zhu,
spg��,
stw,
ziz,
prv�� �� ��,
csl,
csk,
sob�� ��,
lavã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
��d,
cerva
Slovník skratiek:
akc,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� udi�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
pro��,
oeb,
mrv,
e944,
kurã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
�� en��,
do����,
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� use�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
rfs,
o�� �� o,
v21,
va