Preklad slova "der bühne" nemecko slovensky

- scéne

- výhon
- traverza
- javisko
- scéna
- divadlo
- plošina
- lešenie
- povala
- plošina (napr. vozňa)
- pódium (2.p.)
- pracovná plošina (obslužná)
- priečna hrádza
- usmerňovacia hrádza

- javisko dejín

- javiská (pl.)
- pódiá (pl.)
- divadlá (pl.)
- plošiny (pl.)

- divadelná adaptácia
- adaptácia pre javisko

- zariadenie javiska

- scénická poznámka

- kulisár
- javiskový robotník

- výstavba javiska

- divadelné spracovanie

- javisková výslovnosť

- výprava (div.)

- javiskové spracovanie

- podklad na lešenie

- javiskové osvetlenie

- osvetľovacie zariadenie scény
- osvetľovacie zariadenie javiska

- scénický obraz

- návrh dekorácie

- scénograf
- javiskový výtvarník
- scénický výtvarník

- podlaha plošiny

- divadelné predstavenie

- dramatik
- dramatický básnik

- vhodný pre divadlo

- divadelná úprava

- priestor medzi hrádzami

- vhodný pre divadlo

- vhodný pre divadlo

- dlážka javiska

- podklad javiska

- divadelná postava

- orchestrisko

- javisko
- budova divadla
- povrazisko (v divadle)

- kulisár

- javiskový inšpektor

- kariéra na javisku

- javisková konštrukcia
- plošinová konštrukcia

- čelo priečnej hrádze
- hlavica pobrežnej hrádze

- divadelný kostým

- koruna priečnej hrádze
- koruna pobrežnej hrádze

- herecké umenie

- herci

- divadelný umelec

- divadelná lóža

- mechanické zariadenie javiska

- scénická hudba

- portálový otvor

- kostýmy

- prestávka na javisku
- javisková pauza

- javisková dokonalosť

- pódium s javiskom

- okraj javiska

- priestor javiska

- javiskové priestory

- javiskový režisér

- regulátor javiska

- chlorid sodný (na produkciu umelej hmly)

- operný spevák

- divadelný tvorca

- javisková šou

- javiskové šou

- divadelná hra

- javisková reč

- javisková zástrčka

- divadelná hra

- tanec na javisku

- divadelná technika

- verzia javiska
- javisková možnosť

- opona

- kulisa

- svet javiska

- dráma
- divadelná hra

- pôsobivý (div.)
- efektný (div.)

- divadelná pôsobivosť

- koreň priečnej hrádze

- čistiť si zuby

- hydraulické javisko

- izolovaná neutrálna plošina

- jasne osvetlená scéna
- jasne osvetlené javisko

- jasne osvetlená scéna
- prenikavo osvetlené javisko

- kruhové javisko

- mestské divadlo

- na javisku

- plošina bez pohybu

- pohyblivá plošina

- rozlúčka s javiskom

- rozrysovacia dlážka

- varietné divadlo

- vstúpi na pódium