- ale tu a tam
- ale sem a tam
-
tam, kde sa voda sypala a piesok lial
- da, wo der Bach gebrannt hat und mit Stroh gelöscht worden ist
- tam je chudobná kuchyňa
- je tam biedna kuchyňa
- tam bežať
- tam a von
- ťažko sa tam narobí
- stál tam ako socha z kameňa
- tu a tam sa stáva, že
- listovať sem a tam
- posúvať sem a tam
- flákať sa sem a tam
- ťahať sem a tam
- tam a späť
- tam a naspäť
- jazdiť sem a tam
-
kymácanie sem a tam
das - Hin- und Hertaumeln
-
pohyb tam a späť
der - Hin- und Rückgang
-
jazda tam a späť
die - Hinfahrt und Rückfahrt
- bežať tam
- posúvanie pravítkom sem a tam
- nebola tam ani živá duša
- len ťažko sa tam uchytil
-
spätná jazda (jazda tam a naspäť)
die - Rückfahrt
- člnok lieta s rachotom sem a tam
- lietali sem a tam
- pobiehali sem a tam
- lietať sem a tam
- nosila sem a tam
- loziť sem a tam
- pobiehať sem a tam
- nosiť sem a tam
- vidíme tam muža
- behať sem a tam
-
bolo tam strašne veľa ľudí
- es waren schrecklich viele Menschen dort
- es waren unheimlich viele Menschen dort
-
bolo tam hrozne veľa ľudí
- es waren schrecklich viele Menschen dort
- es waren unheimlich viele Menschen dort
- bežať sem a tam
-
táranie sem a tam
das - Hin-und-her-Gerede
das - Hinundhergerede
- lietal sem a tam
- pobiehal sem a tam
-
zarába si tam ťažkou drinou
- er hat dort sein hartes Brot
- er hat dort sein saures Brot
- er verdient sich dort sauer sein Brot
-
cesta tam a späť
- Hin und Rückreise
die - Hin- und Herreise
die - Hin- und Rückfahrt
die - Hin- und Rückreise
-
sem a tam
- ab und an zu
- dahin und dorthin
- hie
- hier und da
- Hin und Her
- umher
-
tu a tam
- da und dort
- hier
- hier und da
- hier und dort
- hin und wieder
- hüben und drüben
- streckenweise
-
má tam ťažký chlebík
- er hat dort einen harten Bissen
- er hat dort einen sauren Bissen
- er hat dort einen schweren Bissen
- er hat dort sein hartes Brot
- er hat dort sein saures Brot
- er hat dort sein schweres Brot
- er verdient sich dort sauer sein Brot
-
chodiť sem a tam
- auf und ab gehen
- auf und ab hin und her gehen
- auf und abgehen
- auf und nieder gehen
- hin und her gehen
- umhergehen
- umherirren
- umherwandeln
Krátky slovník slovenského jazyka:
traktát,
sã ã dlo,
generalizovať,
pekã ã reã ã,
drgľovať,
utrieã ã ã,
kritizovaãƒâ,
majoritný,
samozvan,
prã æ ã kriã æ ã,
kondenz,
dediã æ ã ã ã,
nádvorie,
rova�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
aktualizovaã ã ã ã ã ã ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
chlã pã chlapä a,
hypotãƒâ ãƒâ ãƒâ ka,
vy ahova sa,
pozvaã â,
striehnuå,
oraãƒæ ã â ka,
dezolát,
samozrejmeň,
našuchoriť sa,
dra ã æ ã ã ã,
navrieã æ ã ã ã,
fråˆã k,
racionalizovaãƒâ ãƒâ,
prostovlas,
skamenelina
Pravidlá slovenského pravopisu:
fanfar,
osobnosã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prilepovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
stúp,
zachrap a,
obaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
premiešať,
ústredňa,
svokor,
vyhadzovaå,
pã ã roã nica,
v dne,
spestriãƒâ ãƒâ ãƒâ,
anuita,
flirtova
Krížovkársky slovník:
n dor,
vagiln�� fauna,
žltý lesklý jednoklonný nerast,
generikã æ ã ã ã,
ceremoniãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ l,
transponovaã ã ã ã ã ã,
kubick,
patriarchãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â t,
gr�� �� �� tis,
soundback,
pã ã ã ã ã ã p,
robustnã ã ã ã ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã p,
sãƒâ ã ë,
termã ã ã n
Nárečový slovník:
kanda,
kríž,
kak,
kuå ka,
firhãƒâ ãƒâ ãƒâ nek,
kedi,
ras,
epica,
krumple,
siná,
dzevec,
uã,
riskaå a,
tajsa,
akča
Lekársky slovník:
asã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
therapeuticus,
avulsio,
apneumia,
zl,
radiå,
ir,
hydropertubatio,
zaã,
endolymphaticus,
aktiv�� cia,
zaãƒ,
luxatio,
pã ã rovanie bã ã z,
gastropatia
Technický slovník:
k,
adãƒâ,
ikt,
ã adiã,
inv,
rad ä,
upãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
miãƒâ ãƒâ,
parameter,
video,
packet,
alternate,
zb,
flash,
arrows
Ekonomický slovník:
sey,
paã æ ã ã æ ã,
pkãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
bakãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ell,
sff,
pom,
pzh,
phu,
šátor,
gzi,
bmu,
šaft,
teg,
sln
Slovník skratiek:
drc,
zod,
hzf,
c�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
pk�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
vka,
sln,
deo,
opx,
v,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã useã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
plã â,
pkã ã ã ã ã ã ã ã ã,
z92,
aal