Madarsko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• külkereskedelemi szerződés

  - zahraničnoobchodná zmluva

• külkereskedelemi szolgáltatás

  - služby zahraničného obchodu

• külkereskedelemi tevékenység

  - zahraničnoobchodná činnosť

• külkereskedelemi társaság

  - spoločnosť zahraničného obchodu

• külkereskedelemi többlet

  - prebytok zahraničného obchodu

• külkereskedelemi többlet

  - nadbytok zahraničného obchodu

• külkereskedelemi vállalat

  - podnik zahraničného obchodu

• külkereskedelemi ár

  - zahraničnoobchodná cena

• külkereskedelemi áruforgalom

  - zahraničnoobchodný obeh tovaru

• külkereskedelemi ügylet

  - zahraničnoobchodná záležitosť

• külkereskedelmi forgalom

  - obrat zachraničného obchodu

• külkereskedelmi szerződés

  - zahraničná obchodná zmluva

• külkereskedelmi vállalat

  - podnik zahraničného obchodu

• külképviselet

  - zahraničné zastupiteľstvo

• külképviseleti meghatalmazott

  - akreditovaný

• küllő

  - špica

• küllő

  - žlna

• külpiaci értékesítés

  - predaj na zahraničnom trhu

• külpolitika

  - zahraničná politika

• külpolitikai helyzet

  - zahraničná situácia

• külpolitikai szemle (-'t,-'je)

  - prehľad zahraničnopolitických udalostí

• külpontos

  - excentrický

• külsterjes gazdálkodás

  - extenzívne hospodárenie

• külsterjes mezőgazdaság

  - extenzívné poľnohospodárstvo

• külszín

  - formalita

• külszín

  - náter

• külszíni

  - povrchový

• külszíni bánya

  - povrchová baňa

• külszíni fejtés

  - povrchové dolovanie

• külszíni fejtés

  - povrchová ťažba

• külszíni termelés

  - povrchová ťažba

• külső

  - vonkajší

• külső

  - externý

• külső (-t,-k,-seje)

  - zovňajšok

• külső (-t,-k,-seje)

  - vonkajšok

• külső (-t,-k,-seje)

  - vzhľad

• külső (-t,-k,-seje)

  - plášť (pneumatiky al. lopty)

• külső adósság

  - zahraničný dlh

• külső bolygó

  - vonkajšia planéta

• külső csíralemez

  - vonkajší zárodkový lupeň

• külső ellenség

  - vonkajší nepriateľ

• külső erő

  - vonkajšia sila

• külső feltételek

  - exteriérové zábery

• külső feltételek

  - exteriéry

• külső forrásból történő finanszírozás

  - financovanie z vonkajších zdrojov

• külső fényelektromos jelenség

  - vonkajší fotoelektrický jav

• külső gazdasági hatások

  - externé hospodárske efekty

• külső gazdasági hatások

  - vonkajšie hospodárske efekty

• külső gátlás

  - vonkajší útlm

• külső hallónyílás

  - vonkajší zvukový otvor

• külső hasonlósági pont

  - vonkajší stred rovnoľahlosti

• külső káros gazdasági hatás

  - externý škodlivý hospodársky vplyv

• külső környezet

  - vonkajšie prostredie

• külső légzés

  - vonkajšie dýchanie

• külső megtermékenyítés

  - vonkajšie oplodnenie

• külső munkatárs

  - externý spolupracovník

• külső nyomás

  - vonkajší tlak

• külső orr

  - vonkajší nos

• külső pénzügyi eszközök

  - vonkajšie finančné prostriedky

• külső rész

  - vonkajšia strana

• külső részvényesek végkielégítése

  - vyrovnanie vonkajších akcionárov

• külső részvényesek végkielégítése

  - odškodnenie vonkajších akcionárov

• külső szög

  - vonkajší uhol

• külső tájolás

  - vonkajšia orientácia

• külső támadás

  - vonkajší útok

• külső tárcsa

  - vonkajší kotúč

• külső váz

  - vonkajšia kostra

• külső ág

  - vonkajšia veta

• külső államadósság

  - zahraničný štátny dlh

• külső átmérő

  - vonkajší priemer

• külső átmérő

  - veľký priemer

• külső élősködők

  - vonkajšie parazity

• külső érintő

  - vonkajšia dotyčnica

• külső érzéklet

  - vonkajší pocit

• külsőfül

  - vonkajšie ucho

• külsőleg

  - zvonka

• külsőleg

  - zvonku

• külsőleg

  - navonok

• külsőleg

  - zdanlivo

• külsőleg

  - naoko

• külsőleg

  - formálne

• külsőleg

  - na vonkajšie použitie

• külsőleges

  - zovnútorný

• külsőleges

  - vonkajší

• külsőség

  - formalita

• külsőség

  - formálnosť

• kültag

  - vonkajší člen

• kültag (-ot,-ok,-ja)

  - externý člen

• kültag (-ot,-ok,-ja)

  - zahraničný člen

• külteljes mezőgazdaság

  - extenzívné poľnohospodárstvo

• külterjes

  - extenzívny

• külterjes földművelés

  - extenzívné poľnohospodárstvo

• külterjes gazdálkodás

  - extenzívne hospodárenie

• külterület (-et,-ek,-e)

  - periféria

• külterület (-et,-ek,-e)

  - okraj

• külvilág

  - vonkajší svet

• külváros

  - predmestie

• külváros

  - periféria

• külvárosi

  - predmestský

• külöbnöző irányú egyenesek

  - priamky röznych smerov

• külömböző előjelű számok

  - čísla rôznych znamienok

• külömböző helyeken

  - na rôznych teritóriách

• külön

  - zvlášť

• külön

  - osobitne

• külön

  - zvláštny

• külön

  - osobitný

• külön

  - osebe

• külön

  - osve

• külön bejáratú szoba

  - izba s osobitným vchodom

• külön költségek

  - mimoriadne výdavky

• külön leírások

  - osobitné predpisy

• külön megbízás

  - osobitné poverenie

• külön megbízás

  - osobitný príkaz

• külön megállapodás

  - osobitná dohoda

• külön megőrzés

  - osobitné chránenie

• külön megőrzés

  - osobitná ochrana

• külön nevű tagok

  - rôznomenné členy (mat.)

• külön rabatt

  - osobitný rabat

• külön vagyon

  - osobitný majetok

• különadó

  - mimoriadna daň