Madarsko-slovensky slovník - písmeno H

h

• halotti csend

  - hrobové ticho

• halotti kultusz

  - kult mŕtvych

• halotti tor

  - pohrebná hostina

• halotti tor

  - smútočná hostina

• halotti tor

  - kar

• halottkém

  - obhliadač mŕtvol

• halottá nyilvánít

  - vyhlásiť za mŕtveho

• halpiac (-ot,-a)

  - rybí trh

• halpióca

  - pijavička rybia

• halsaláta (-'t,-'k,-'ja)

  - rybí šalát

• halszálka

  - osť

• halszálka

  - ostie

• halszálka

  - rybia osť

• halszálka

  - rybia kosť

• halszálka

  - rybia kostička

• halszárítás

  - sušenie rýb

• haltenyészet (-et,-e)

  - chov rýb

• haltenyészet (-et,-e)

  - rybárstvo

• haltenyésztés

  - rybárstvo

• haltenyésztés

  - chov rýb

• halugrás

  - rybí skok

• halva

  - mŕtvo

• halva (-'t,-'ja)

  - chalva (kuch.)

• halva született

  - mŕtvonarodený

• halvány

  - bledý

• halvány

  - nejasný

• halvány

  - hmlistý

• halvány aszat

  - pichliač zelinový

• halvány fogalmam sincs róla

  - nemám o tom ani potuchy

• halvány nőszirom

  - kosatec bledý

• halvány remény

  - slabá nádej

• halvány ziliz

  - ibiš bledý

• halványan

  - bledo

• halványan emlékszik

  - hmlisto sa pamätať

• halványkék

  - bledomodrý

• halványodik

  - blednúť

• halványság

  - bledosť

• halványít

  - robiť bledým

• halál (-t,-a)

  - smrť

• halál (-t,-a,-ok,-okat)

  - úmrtie

• halálbüntetés (-t,-e)

  - trest smrti

• halálbüntetések (-et)

  - tresty smrti

• haláleset

  - úmrtie

• haláleset

  - smrteľný prípad

• haláleset

  - prípad smrti

• halálfej (-et,-e,-ek,-eket)

  - smrtka

• halálfejes lepke

  - lišaj smrtihlav

• halálfia (-'t)

  - syn smrti

• halálfélelem

  - smrteľná úzkosť

• halálfélelem

  - strach pred smrťou

• halálhír (-t,-ek,-e)

  - správa o smrti

• halálküzdelem

  - smrteľný zápas

• halállomány

  - stav rýb

• halálmadár

  - kuvik

• halálos

  - smrteľný

• halálos baleset

  - smrteľná nehoda

• halálos csapás

  - smrteľný úder

• halálos csend

  - hrobové ticho

• halálos ellenség

  - úhlavný nepriateľ

• halálos ágy

  - smrteľná posteľ

• halálos ítélet

  - rozsudok smrti

• halálosan

  - smrteľne

• halálosan fáradt

  - na smrť unavený

• halálozás

  - úmrtie

• halálozási arányszám

  - úmrtnosť

• halálozási arányszám

  - cifra mortality

• halálra dolgozza magát

  - upracovať sa

• halálra neveti magát

  - puknúť smiechom

• halálra rémült

  - bol na smrť naľakaný

• halálra ítél

  - odsúdiť na smrť

• halálsápadt

  - na smrť bledý

• halálsápadt

  - smrteľne bledý

• haláltusa

  - smrteľný zápas

• halálórája

  - črvotoč tikavý

• halánték (-ot,-a)

  - sluchy

• halánték (-ot,-a)

  - spánky

• halántékcsont

  - spánková kosť (anat.)

• halántékcsont csecsnyúlványa

  - hlávkový výbežok kosti spánkovej

• halántéklebeny

  - lalok spánkový

• halász (-t,-a)

  - rybár

• halász (-t,-a)

  - rybárka

• halász-szövetkezet

  - rybárske družstvo

• halászat (-ot,-a)

  - rybolov

• halászat (-ot,-a,-ok,-okat)

  - rybárstvo

• halászat (-ot,-a,-ok,-okat)

  - lov rýb

• halászati

  - rybársky

• halászati rendelkezés

  - rybolovné predpisy

• halászati övezet

  - rybolovná zóna

• halászatok (-at)

  - rybolovy

• halászbárka

  - šalupa

• halászbárka

  - rybárska loďka

• halászbárka

  - rybársky čln

• halászcsárda (-'t,-'k,-'ja)

  - rybárska čárda

• halászhajó

  - rybárska loď

• halászik

  - chytať ryby

• halászik

  - loviť ryby

• halászkunyhó (-t,-k,-ja)

  - rybárska chalupa

• halászkunyhó (-t,-k,-ja)

  - rybárska búda

• halászlé

  - rybacia polievka

• halászlé

  - rybárska polievka

• halászok (-at)

  - rybári

• halászok (-at)

  - rybárky

• halászsas

  - kršiak rybár

• halásztanya (-'t,-'k,-'ja)

  - rybárska osada

• halászterület

  - lovište rýb

• halívás (-t,-a)

  - trenie rýb

• halívás (-t,-a)

  - neres

• hamamelisz

  - hamamel virgínsky

• hamana zizon

  - parasca väčšia

• hamar

  - rýchlo

• hamar

  - rýchle

• hamar

  - chytro

• hamar

  - hneď

• hamar

  - ihneď

• hamar

  - skoro

• hamar

  - naspech

• hamar fárad

  - chytro sa unaviť

• hamar munka ritkán jó

  - chvatná práca málo platná

• hamarjában

  - napochytre

• hamarjában

  - naponáhlo