Madarsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• ceruzát hegyez

  - zastrúhať ceruzu

• cesszió

  - cézia

• cesszió

  - postúpenie

• cesszió kedvezményezettje

  - cezionár

• cet (-et,-ek,-je)

  - veľryba

• cethal (-at,-a)

  - veľryba

• cethalak (-at)

  - veľryby

• ceyloni gilisztagőte

  - červoň vodný

• cédruserdő

  - cédrový les

• cédrusfa (-'t,-'k,-'ja)

  - céder

• cédula (-'t,-'ja)

  - lístok

• cédula (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

  - ceduľa

• cédulák (-at)

  - lístky

• cédulák (-at)

  - cedule

• cég

  - címer

• cég (-et,-e)

  - firma

• cégbejegyzés

  - registrácia firmy

• cégbíróság

  - registračný súd

• cégbíróság

  - obchodný súd

• cégek (-et)

  - firmy

• céghitel

  - firemný úver

• cégjegy (-et,-ek,-e)

  - firemná značka

• cégjegyzék

  - firemný register

• cégjegyzékbe való bejegyzés

  - zapísanie do obchodného registra

• cégjegyzéki kivonat

  - výpis z firemného registra

• cégjegyzésre jogosult

  - oprávnenosť registrovať firmu

• cégreklám

  - firemná reklama

• cégtábla (-'t,-'k,-'ja)

  - firemná tabuľa

• cégtárs

  - spoločník

• cégvezető

  - prokurista

• cégér

  - vývesná tabuľa

• céh

  - cech

• céhen kívüli ipar

  - necechové remeslo

• céhen kívüli iparos

  - mimocechový remeselník

• céhes ipar

  - cechové remeslo

• céhes kereskedelem

  - cechový obchod

• céhes kézműves

  - cechový remeselník

• céhmester

  - cechmajster

• céhrendszer

  - cechový systém

• céhszabály

  - pravidlo cechu

• cékla (-'t,-'ja)

  - červená repa

• cékla (-'t,-'ja)

  - cvikla

• céklák (-at)

  - červené repy

• céklák (-at)

  - cvikle

• cél

  - méta

• cél

  - námer

• cél (-t,-ja)

  - cieľ

• cél (-t,-ja)

  - účel

• cél (-t,-ja)

  - zámer

• cél (-t,-ja)

  - úmysel

• cél (-t,-ja)

  - účelný

• cél nélkül

  - bez cieľa

• célba esni

  - vpadnúť do cieľa

• célba repül

  - doletieť

• célba vesz (vkit)

  - zamieri

• célba vesz (vkit)

  - vziať si na mušku (koho)

• célba úszik

  - doplávať

• célbavesz

  - namieriť

• célberendezés

  - jednoúčelové zariadenie

• célbíró

  - cieľový rozhodca

• célegyenes (-t,-e)

  - cieľová rovina

• célfoto

  - cieľová fotografia

• célgép (-et,-ek,-e)

  - jednoúčelový stroj

• célhitel

  - účelový úver

• célhoz ér

  - dôjsť do cieľa

• célhoz ér

  - dosiahnuť cieľ

• célhoz ér

  - dobehnúť

• célig eldob

  - dohodiť

• célirányos

  - účelný

• célirányos

  - vhodný

• célirányos

  - cieľuprimeraný

• célkitűzés (-t,-ek,-e)

  - vytýčenie cieľa

• célkitűzés (-t,-ek,-e)

  - cieľ

• céllövészet

  - streľba

• célnak megfelelő

  - cieľuprimeraný

• célok (-at)

  - ciele

• célok (-at)

  - účely

• célok (-at)

  - zámery

• céloz (-ott,-zon)

  - mieriť

• céloz (-ott,-zon)

  - robiť narážky

• céloz (-ott,-zon, vmire)

  - smerovať na niečo

• céloz (-ott,-zon, vmire)

  - narážať

• céloz (-ott,-zon, vmivel)

  - cieliť

• céloz (-ott,-zon, vmivel)

  - namieriť

• céloz (-ott,-zon, vmivel) vmire

  - cieliť

• céloz (-ott,-zon, vmivel) vmire

  - namieriť

• célpont (-ot,-ja)

  - cieľ

• célpont (-ot,-ja)

  - terč

• célpontok (-at)

  - ciele

• célpontok (-at)

  - terče

• célprogram

  - cieľový program

• célravezető

  - vedenie k cieľu

• célrúd

  - cieľová tyč

• célszalag

  - cieľová páska

• célszerű

  - účelný

• célszerű

  - vhodný

• célszerű

  - praktický

• célszerű

  - cieľuprimeraný

• célszerűen

  - cielene

• célszerűen

  - účelné

• célszerűen

  - vhodné

• célszerűen

  - cieľuprimerane

• célszerűtlen

  - neúčelný

• célszerűtlen

  - nevhodný

• célszerűtlen

  - neprimeraný

• célszerűtlen

  - nepraktický

• célszerűtlenség

  - neúčelnosť

• célszerűtlenül

  - neúčelne

• célszerűtlenül

  - nevhodne

• célt maga elé tűz

  - vytýčiť si za cieľ

• célt szolgál

  - mať za účel

• célt téveszt

  - minúť sa cieľa

• célt ér

  - dosiahnuť cieľ

• céltalan

  - bezúčelný

• céltalan

  - márny

• céltalan

  - neúčelný

• céltalan

  - zbytočný

• céltalan

  - bezcieľny

• céltalan

  - bez cieľa

• céltalanul

  - bezúčelne