Slovník podľa abecedy:

Anglicko-slovensky slovník - písmeno I

i

it'll be over it no time
- utečie to ako nič
it'll go
- to pôjde
it'll roll of him like water off a duck's back
- skotúľa sa to po ňom ako voda po husi
it'll serve
- to stačí
it's
- to je (skrátený tvar)
it's (it is)
- to je
it's Bedlam
- je tam krik, že nie je počuť vlastného slova
it's Michael speaking
- tu je Michael (pri telefonovaní)
it's a deal
- vyjednané
it's a deal
- platí
it's a deal
- zmluva je uzavretá
it's a glorious day
- deň ako keď ho vymaľuje
it's a glorious weather
- deň ako keď ho vymaľuje
it's a hell of a size
- je to veľké ako krava
it's a house like a bloody castle
- dom ako hrad
it's a king-size dose medicine
- dávka ako pre koňa
it's a king-size horse medicine
- dávka ako pre koňa
it's a king-size something
- je to ako koleso od voza
it's a long way
- je to ďaleko
it's a mammoth task
- je tu práce ako na kostole
it's a matter of life and death
- ide o krk
it's a mountain of work to be bone
- je na tom práce ako na kostole
it's a never-ending staircase
- je tam schodov ako do neba
it's a nice drop of beer
- pivo je ako malvázia
it's a pea-souper
- hmla je hustá ako mlieko
it's a perfect day
- deň ako keď ho vymaľuje
it's a perfect weather
- deň ako keď ho vymaľuje
it's a pie
- to je hračka
it's a quarter past five
- je štvrť na šesť
it's a quarter to six
- je tri štvrte na šesť
it's a real cliff-hanger
- je to napínavé ako traky
it's a right cock-up
- veľká oštara
it's a right cock-up
- veľké opletačky
it's a second home to someone
- chodiť niekam ako domov
it's a shame
- to je hanba
it's a shame
- to je protivné
it's a shame
- to je hlúpe
it's a slap and a half
- facka ako vyšitá
it's a stench to knock you off your feet
- je tu veľký smrad
it's a strapping young lad
- chlapec ako panna
it's a vicious circle
- je to začarovaný kruh
it's a whack
- tak platí
it's a wow
- to je senzácia!
it's a yellow dog
- to je podlosť
it's all Greek to him
- rozumieť niečomu ako koza petržlenu
it's all a fiddle
- to je všetko podvod
it's all cut ans dried
- je to ako podľa pravítka
it's all day with him
- je to s ním beznádejné
it's all neat and cut and dried
- to je ako podľa pravítka
it's all neat and tidy and dried
- to je ako podľa pravítka
it's all over
- skončilo všetko
it's all right
- to je v poriadku
it's an uphill struggle
- robiť Sizyfovu prácu
it's an uphill task
- robiť Sizyfovu prácu
it's anybody's guess
- to je číra domnienka
it's anybody's guess
- to nemôže vedieť nikto
it's anybody's guess
- to je púha domnienka
it's anybody's guess
- to nemôže nikto vedieť
it's as big as a barn door
- je to ako koleso od voza
it's as black as an Abo's armpit
- tma ako v prdeli
it's as black as as Abo's arse
- tma ako v prdeli
it's as bright as day time here
- je tu jasno ako vo dne
it's as broad as it's long
- je to čert ako diabol
it's as chilly as the morgue in here
- je tu ako v márnici
it's as clear as daylight
- to je nad slnko jasnejšie
it's as clear as two and two makes four
- je to jasné, ako že dvakrát dva sú štyri
it's as crooked as a dog's hind leg
- je to rovné ako keď pes čurá
it's as crooked as dog's hind leg
- je to krivé ako keď pes čurá
it's as dark as midnight there
- tma ako o polnoci
it's as dull as ditchwater
- je to napínavé ako traky
it's as easy as falling off a log
- jasný ako pár faciek
it's as easy as pulling hens' teeth
- jasný ako facka
it's as easy as winking hens' teeth
- jasný ako pár faciek
it's as easy as winling hens' teeth
- to je jednoduché ako facka
it's as flat as a billiard table
- cesta je ako rovná doska
it's as flat as the back of your hand
- krajina ako dlaň
it's as good to beg of a naked man as a miser
- je to prašť ako uhoď
it's as hot as hell there
- teplo ako v pekle
it's as if he hadn't a care in the world
- cíti sa ako znovu narodený
it's as if he hand't a care in the world
- je ako znovuzrodený
it's as if he's made of indi-rubber
- byť ako z gumy
it's as light as a feather
- je to ľahké ako nič
it's as old as human the hills
- staré ako ľudstvo samo
it's as old as the hills
- to je staré ako Praha
it's as plain as a pikestaff
- je to jasné, ako dve a dve sú štyri
it's as plain as pikestaff
- je to jasné ako facka
it's as plain as the nose on your face
- jasné ako facka
it's as pretty as a picture
- je ako keď to namaľuje
it's as quiet as the grave here
- je tam ticho ako na cintoríne
it's as scare as frog's teeth
- je toho ako šafránu
it's as scare as hen's teeth
- je toho ako smetí
it's as slippery as ice
- ide to ako po ľade
it's as slippery the devil
- kĺže to ako čert
it's as smooth as a sheet of glass
- je to hladké ako ľad
it's as soft as down
- je to ako mech
it's as soft as thistle-down
- je to ako mech
it's as sour as vinegar
- je to kyslé ako ocot
it's as staright as a die
- je to ako podľa pravítka
it's as stiff as a board
- je to ako doska
it's as straight as a dog's hind leg
- je to rovné ako keď pes čurá
it's as sure as eggs is eggs
- ako že je slnko na nebi
it's as sure as my name's XY
- ako že je slnko na nebi
it's as sure as summer follows winter
- je to tak isté, ako že jedna a jedna sú dve
it's as sure as the Devil's in Ireland
- je to tak isté, ako že jedna a jedna sú dve
it's as sweet as sugar
- je to sladké ako med
it's as uphill task
- konať sizyfovskú prácu
it's asking for trouble
- to je ako urobiť kozu záhradníkom
it's best to sleep on it
- ráno je múdrejšie večera
it's better to sleep on it
- ráno je múdrejšie večera
it's beyond all understanding
- to je naprosto nepochopiteľné
it's bitter as hell
- horký ako blen
it's breaking my heart
- to mi láme srdce
it's broad as it's long
- to je tma ako v noci
it's bucketing down
- leje ako z konvy
it's closing-time
- zatvárame
it's closing-time (!)
- zatvárame (!)
it's closing-time (!)
- zatvára sa (!)
it's cold out
- vonku je zima
it's deathly hush
- je tu ticho ako v hrobe
it's dinner-time
- je čas na obed