Anglicko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• call over

  - porovnávať

• call over

  - privolať (4.p.)

• call over

  - predčítať zo (2.p.)

• call over

  - predčítať z (2.p.)

• call over names

  - vyvolávať

• call over names

  - zisťovať prezenciu

• call over the coals

  - vynadať (3.p.)

• call over the coals

  - zvoziť (4.p.)

• call over the coals

  - urobiť peklo na zemi (3.p.)

• call over the coals

  - podkúriť (3.p.)

• call party

  - volaný účastník

• call patent

  - nárokovaný diel

• call path allocation

  - alokácia hovorovej cesty

• call period

  - perióda volania

• call person names

  - vynadať niekomu

• call pocketing

  - zablokovanie volania

• call point

  - hlásič požiaru

• call prefix

  - predvoľba

• call premium

  - opčná prémia

• call premium

  - prémia, opčná

• call price

  - opčná cena

• call price

  - cena, opčná

• call processing program

  - spojovací program

• call processor

  - volací procesor

• call program

  - vyvolávací program

• call progress

  - postup spojovania

• call prompting

  - smerovanie prichádzajúcich hovorov podľa pokynov volajúceho

• call protection

  - ochrana pred umorením

• call provision

  - doložka o umorovaní

• call purchase

  - opčná kúpa

• call purchase

  - aukčná kúpa

• call purchase

  - kúpa na aukcii

• call rate

  - úroková sadzba denných peňazí

• call rate

  - sadzba: úroková sadzba denných peňazí

• call rate

  - počet návštev

• call record journaling

  - protokolovanie vyvolávaných údajov

• call register

  - register vyvolania

• call relay

  - vyvolávacie relé

• call report

  - správa o vyvolaní

• call request

  - žiadosť volania

• call request pocket

  - balík požiadavky volania

• call roll

  - vyvolávať zoznam

• call round

  - zastaviť sa (na návštevu)

• call round

  - zastaviť sa u (2.p.)

• call sale

  - opčný predaj

• call sale

  - predaj, opčný

• call sale

  - dohoda o predaji komodity, kde je cena stanovená kupujúcim v budúcnosti

• call sb names

  - častovať nadávkami

• call sb. in evidence

  - predvolať koho ako svedka

• call sb. in evidence

  - povolať koho za svedka

• call sb. in testimony

  - zavolať koho za svedka

• call sb. names

  - častovať nadávkami

• call sb. on the carpet

  - zavolať na koberček

• call sb. on the mat

  - zavolať na koberček

• call sb. over the coals

  - napínať na škripec

• call sb. over the coals

  - zavolať na koberček

• call sb. something to mind

  - pripomenúť

• call sb. something to mind

  - pripomínať

• call sb. to

  - povolať koho za

• call sb. to account

  - volať koho na zodpovednosť

• call sb. to book

  - volať koho na zodpovednosť

• call sb. to order

  - okríknuť

• call sb.'s attention

  - upozorniť koho na čo

• call second

  - hovorová sekunda

• call sequence

  - vyvolávacia postupnosť

• call session

  - zvolať zasadanie

• call set-up control

  - riadenie výstavby spojenia

• call setup time

  - doba vytvárania spojenia

• call shareholders' meeting

  - zvolať schôdzu akcionárov

• call sharing

  - znášanie prevádzky

• call sheet

  - výveska

• call sheet

  - oznam

• call sheet

  - oznámenie

• call sheet

  - vyhláška

• call sign

  - volací znak

• call signal

  - volací signál

• call sing

  - identifikačný volací znak

• call sitting

  - zvolať zasadanie

• call slip

  - objednací lístok

• call slip

  - žiadanka

• call somebody names

  - vynadať

• call somebody to mind

  - spomenúť si na (4.p.)

• call someone to record

  - volať svedka

• call someone up

  - zatelefonovať niekomu

• call something to mind

  - spomenúť si na (4.p.)

• call splitting

  - násilné rozpojenie

• call st. one's own

  - prehlásiť niečo za svoje vlastníctvo

• call statement

  - inštrukcia vyvolania

• call station

  - volajúca stanica

• call station

  - výdajňa

• call storage lamp

  - čakacia žiarovka

• call storage panel

  - čakacie pole

• call string

  - niekoľkokrát opakované volanie

• call subroutine

  - vyvolávací podprogram

• call subscriber

  - volaný účastník

• call system

  - systém volania

• call that

  - nazývať to (7. p.)

• call the doctor in

  - zavolajte doktora

• call the exchange

  - zavolať ústredňu

• call the flight

  - oznámiť let

• call the man

  - zavolajte toho muža

• call the meeting to

  - otvoriť schôdzu

• call the police

  - zavolať políciu

• call the roll

  - zisťovať prezenciu

• call the rolls

  - čítať zoznam prítomných (prezenčný list)

• call the squadron

  - volať letku

• call the tune

  - udávať tón

• call the workers out on strike

  - vyzvať robotníkov na stávku

• call ticket

  - hovorový záznamový lístok

• call ticket

  - tiket

• call timing

  - započítavanie hovoru

• call to

  - povolať k (3.p.)

• call to

  - volanie na (4.p.)

• call to a chair

  - povolanie za profesora

• call to account

  - volať na zodpovednosť

• call to account

  - volať na zodpovednosť (4.p.)

• call to arms

  - povolanie do zbrane

• call to arms

  - povolanie do armády

• call to arms

  - volať do zbrane (4.p.)

• call to arms

  - povolať na vojnu (4.p.)