Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CI

ci

• CIA

  - a qui

• CIA

  - de qui

• Cicero

  - cicéro

• Cieľ sa blíži.

  - Le but approche.

• Cieľ, príjazd.

  - Arrivée.

• Cigáni

  - Gitans

• Cigáni

  - je mens

• Cigáni

  - Tziganes

• Cigáni (príslušník etnickej skupiny)

  - Tsiganes

• Cíti, ako mu bije srdce /on/.

  - Il sent son coeur battre.

• Cíti, ako sa mu zatvárajú oči.

  - Il sent ses yeux se fermer.

• Cítil som sa trápne.

  - Je me sentais embarrassé.

• Cítili sme sa veľmi šťastní.

  - Nous nous sommes sentis très heureux.

• Cítim ako blednem.

  - Je me sens pâlir.

• Cítim s vami.

  - Je compatis avec vous.

• Cítim sa veľmi dobre.

  - Je me sens très bien.

• Cítim sa zle.

  - Je suis indisposé.

• Cítim sa špatne.

  - Je suis indisposé.

• Cítim v kostiach, že ...

  - Quelque chose me dit que ...

• Cítite sa už lepšie?

  - Vous sentez-vous déjà mieux?

• Cítiš to?

  - Tu sens cette odeur?

• ci-ci-ci (volanie na mačku)

  - minet!minet!mimi!

• ciacha

  - estampille

• ciacha

  - poinçon

• ciacha

  - polinçon

• ciacha

  - taie

• ciacha

  - taile

• ciachovacia miera

  - étalon

• ciachovacia pečiatka

  - cachet de jaugeage

• ciachovacia známka

  - timbre de jaugeage

• ciachovacie razidlo

  - poinçon

• ciachovacie razidlo

  - timbre de jaugeage

• ciachovací bod

  - point d'étalonnage

• ciachovací prístroj

  - appareil d'étalonnage

• ciachovací prístroj

  - appareil calibrage

• ciachovadla

  - jaugeurs

• ciachovadlo

  - jaugeur

• ciachoval

  - a calibré

• ciachoval

  - a estampillé

• ciachoval

  - calibrait

• ciachoval

  - estampillait

• ciachoval

  - étalonnait

• ciachoval

  - marqua

• ciachoval

  - marquait

• ciachoval by

  - calibrerait

• ciachovali

  - calibrèrent

• ciachovali

  - ont calibré

• ciachovali

  - ont estampillé

• ciachovanie

  - calibrage

• ciachovanie

  - étalonnage

• ciachovanie

  - étalonnement

• ciachovanie

  - graduation

• ciachovanie

  - jaugeage

• ciachovanie

  - mesurage

• ciachovanie

  - poinçonnage

• ciachovanie

  - polinçonnage

• ciachovanie

  - tarage

• ciachovanie

  - échantillonnage

• ciachovanie (sudov)

  - veltage

• ciachovaná

  - jaugée

• ciachovaná hodnota

  - valeur échantillonnée

• ciachovaná presnosť

  - précision étalonnée

• ciachovaná stupnica

  - cadran étalonné

• ciachované

  - étalonnés

• ciachovaný

  - calibre

• ciachovaný

  - étalonné

• ciachovaný pohlcovač

  - absorbeur étalonné

• ciachovač

  - étalonneur

• ciachovač

  - vérificateur des poids et mesures

• ciachovač (pracovník)

  - jaugeur

• ciachovač sudov

  - velteur

• ciachovačka

  - jaugeur

• ciachovačky

  - marqueuses

• ciachovať

  - calibrer

• ciachovať

  - étalonner

• ciachovať

  - jauger

• ciachovať

  - marquer

• ciachovať

  - polinçonner

• ciachovať

  - échantillonnée

• ciachovná sviečka

  - bougie étalon

• ciachovná vzorná sviečka

  - bougie étalon

• ciachovné (poplatok)

  - jaugeage

• ciachovný

  - de jaugeage

• ciachová miera

  - jauge

• ciachová váha

  - balance étalon

• ciachový preukaz

  - certificat de jaugeage

• ciachový yard

  - yard étalon

• ciachový úrad

  - Bureau national des poids et des mesures

• ciachovňa

  - d'étalonnage

• ciachujúci

  - calibrant

• cibrenie

  - affinement

• cibrenie vkusu

  - affinement du goût

• cibrené

  - ciselés

• cibrený

  - châtié

• cibrený

  - ciselé

• cibrený

  - classe

• cibriaci

  - châtiant

• cibriaci

  - ciselant

• cibriaci

  - classant

• cibriaci

  - épurant

• cibril

  - a dressé

• cibril

  - a maté

• cibril

  - a routiné

• cibril

  - a peigné

• cibril

  - affinait

• cibril

  - aiguisait

• cibril

  - châtiait

• cibril

  - ciselait

• cibril

  - peignait

• cibril

  - raffinait

• cibril by

  - ciselerait

• cibrili

  - ont classé

• cibrili

  - ont peigné

• cibriť

  - affiner

• cibriť

  - châtier

• cibriť

  - ciseler

• cibriť

  - épurer

• cibriť

  - limer

• cibriť

  - peigner

• cibriť

  - polir