Slovensko-francuzsky slovník - písmeno AK

ak

• Ak bude pekne, pôjdeme sa kúpať.

  - S'il fait beau, nous irons nous baigner.

• Ak budeme mať čas, pôjdeme s vami.

  - Si nous avons le temps, nous irons avec vous.

• Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.

  - A les entendre, ils ne sont pas coupables.

• Ak mi pomôžeš, pôjdem s tebou.

  - Si tu m'aides, j'irai avec toi.

• Ak nás neposlúchnete, zakážeme vám to.

  - Si vous ne nous obéissez pas, nous vous l'interdirons.

• Ak sa nemýlim, počujem ho.

  - Si je ne me trompe, je l'entends.

• Ak sa poponáhľate, počkáme na vás.

  - Si vous vous dépêchez, nous vous attendrons.

• Ak sa vám zdá všetko stratené.

  - Si tout vous semble perdu.

• Ak čítate.

  - Si on lit.

• Akadčan

  - acadien

• Akej ste národnosti?

  - Quelle est votre nationalité?

• Ako by som to mohol udrobiť?

  - Comment pourrais-je le faire?

• Ako chcete.

  - Comme vous voulez.

• Ako dlho sa zdržíte?

  - Combien de jours comptez-vous rester?

• Ako dlho sa zdržíte?

  - Combien de temps restez-vous?

• Ako dlho sa čaká na prípoj?

  - Combien de temps faut-il attendre la correspondance?

• Ako dlho ste už v Prahe?

  - Depuis quand êtes-vous à Prague?

• Ako dlho trvá let?

  - Quelle est la durée du vol?

• Ako dlho žijete v tomto meste?

  - Combien de temps vivez-vous dans cette ville?

• Ako je široká tato rieka?

  - Quelle est la largeur de cette rivière?

• Ako k jedlu, tak k dielu.

  - Qui mange vite travaille vite.

• Ako kde.

  - Cela dépend.

• Ako keby si to nevedel.

  - Allons, tu vas y arriver.

• Ako kedy.

  - Cela dépend.

• Ako keď hrom uderí.

  - Comme si la foudre était tombée.

• Ako len k tomu mohlo dôjsť?

  - Comment cet événement a-t-il pu se produire?

• Ako mám užívať tie lieky?

  - Comment faut-il prendre ces tablettes?

• Ako múčnik si dám ovocie.

  - Je prendrai des fruits comme dessert.

• Ako robí pes?

  - Comment fait le chien?

• Ako sa darí vašej matke?

  - Comment va Madame votre mère?

• Ako sa darí vašej rodine?

  - Comment va-t-on chez vous?

• Ako sa darí?

  - Ça va?

• Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva.

  - A beau jeu, beau retour.

• Ako sa do toho ženie!

  - Comme il y va vite!

• Ako sa dostanem do Igny, prosím vás?

  - Le chemin pour Igny, s'il vous plaît?

• Ako sa dostanem na nádražie, prosím vás?

  - Le chemin à la gare, s'il vous plaît.

• Ako sa používa tento prístroj?

  - comment fait-on pour faire marcher cet appareil?

• Ako sa to povie fínsky?

  - Comment le dit-on en finnois?

• Ako sa to píše?

  - Comment cela s'écrit?

• Ako sa to vezme.

  - C'est selon.

• Ako sa volala vaša pani za slobodna?

  - Quel est le nom de jeune fille de Madame?

• Ako sa voláte?

  - Comment vous appelez-vous?

• Ako sa voláte?

  - Quel est votre nom?

• Ako sa voláš?

  - Comment t'appelles-tu?

• Ako sa vám to páči?

  - Comment le trouvez-vous?

• Ako sa vám to páči?

  - comment trouvez-vous cela?

• Ako sa vám tu páči?

  - comment vous plaisez-vous ici?

• Ako si k tomu prišiel?

  - Comment as-tu fait pour l'avoir?

• Ako si kto ustelie, tak si ľahne.

  - Comme on fait son lit on se couche.

• Ako si s tým ďaleko?

  - Où en est-tu?

• Ako skoro to urobíte?

  - Ça sera long à faire?

• Ako ste s tým ďaleko?

  - Où en êtes-vous ?

• Ako sú zaručené moje práva?

  - Comment mes droits sont-ils garantis?

• Ako sú zlí!

  - Combien ils sont méchants!

• Ako tak nám to vysvetlil.

  - Il a gagné à peine sa vie.

• Ako tak sa uživí.

  - Il gagne à peine sa vie.

• Ako tak urobil skúšku.

  - Il a eu de la peine à passer son examen.

• Ako to dopadlo?

  - Quel a été le résultat?

• Ako to dopadne?

  - Comment ça va-t-il finir?

• Ako to ide.

  - Ça va?

• Ako to mohol urobiť?

  - Comment a-t-il pu faire cela?

• Ako to mám brať?

  - Comment le prendre?

• Ako to mám chápať?

  - Comment le prendre?

• Ako to u vás chodí?

  - Comment les choses se passent-elles chez vous?

• Ako ty mne, tak ja tebe.

  - A beau jeu beau retour.

• Ako vás má rád!

  - Combien il vous aime!

• Ako často za deň jazdí loď?

  - Il y a combien de bateaux par jour?

• Ako ďaleko sme od Paríža?

  - À quelle distance sommes-nous de Paris?

• Ako ďaleko ste s plánom?

  - Où en êtes-vous avec votre plan?

• Ako, vy už to viete?

  - Comment, vous le savez déjà?

• Akotak nám to vysvetlil.

  - Il nous l'a expliqué tant bien que mal.

• Aktovka je šedá.

  - La serviette est grise.

• Akvitánia

  - aquitain

• Aká dlhá je táto ulica?

  - De quelle longueur est cette rue?

• Aká je cena dopisu do Francúzska?

  - Quel est l'affranchissement d'une lettre pour la France?

• Aká je najkratšia cesta do dediny?

  - Quel est le chemin le plus court pour le village?

• Aká je najkratšia cesta k Víťaznému oblúku?

  - Quel est le plus court chemin vers l'Arc de Triomphe?

• Aká je ordinačná doba?

  - Quelles sont les heures de consultation de médecin?

• Aká je predpoveď počasia na zajtra?

  - Quelles sont les prévisions météo pour demain?

• Aká je u vás životná úroveň?

  - Quel est le niveau de vie chez vous?

• Aká je vaša adresa?

  - Quelle est votre adresse?

• Aká je vaša profesia?

  - Quelle est votre profession?

• Aká je voda?

  - Comment est l'eau?

• Aká je špecialita dňa?

  - Quel est le plat du jour?

• Aká krása!

  - Quelle beauté!

• Aká metóda, také výsledky.

  - Telle méthode, tels résultats.

• Aké bude počasie?

  - Quel temps fera-t-il?

• Aké dane platíte?

  - Quels impôts payez-vous?

• Aké je mesačné nájomné?

  - Combien payez-vous de loyer par mois?

• Aké je to dlhé?

  - Quelle en est la longueur?

• Aké je to pekné.

  - Que c'est joli.

• Aké je vaše priezvisko a krstné meno?

  - Quel est votre nom et prénom?

• Aké máte kúrenie?

  - Comment vous chauffez-vous?

• Aké máte povolanie?

  - Quel est votre métier?

• Aké máte vzdelanie?

  - Quelle formation scolaire avez-vous?

• Aké máš číslo topánok?

  - Quelle est ta pointure?

• Aké máš číslo topánok?

  - Quelle set ta pointure?

• Aké športy prevádzkujete?

  - Quels sports pratiquez-vous?

• Akého ste vyznania?

  - Quelle est votre confession?

• Akéže reči!

  - A quoi bon ces discours?

• Akú dali odpoveď?

  - Quelle réponse a-t-on donné?

• Akú máte funkciu?

  - Quelle est votre fonction?

• Akú si zaspievame?

  - Quelle chanson allons-nous chanter?

• Akú to má cenu?

  - Quelle est sa valeur?

• Aký deň je dnes?

  - Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

• Aký druh práce môžete vykonávať?

  - Quel genre de travail pouvez-vous faire?

• Aký je cieľ vašej cesty?

  - Quel est le but de votre voyage?

• Aký je dnes deň?

  - Nous sommes aujourd'hui quel jour?

• Aký je dnes dátum?

  - On est le combien aujourd'hui?

• Aký je dnes dátum?

  - quel quantième sommes-nous?

• Aký je dnes program?

  - Quel est le programme d'aujourd'hui?

• Aký je svetový rekord?

  - Quel est le record du monde?

• Aký je ten film?

  - Comment est ce film?

• Aký je ten výrobok?

  - Comment est ce produit?

• Aký je u vás priemerný plat v poľnohospodárstve?

  - Quel est le salaire moyen dans l'agriculture chez vous?

• Aký je váš koníček?

  - Quel est votre hobby?

• Aký je váš pracovný čas?

  - Combien faites-vous d'heures par semaine?

• Aký je?

  - Comment est-il?

• Aký máte plat?

  - Combien gagnez-vous?

• Aký pán, taký krám.

  - Tel maître, tel valet.