Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA
ba
-
die bauliche Entwicklung der Stadt
- stavebný rozvoj mesta
-
die bauliche Fertigstellung
- dokončenie stavby
-
die bauliche Forderung
- stavebná požiadavka
-
bauliche Gegebenheiten (pl.)
- stavebné potreby
-
bauliche Herstellung
- budova
-
bauliche Maßnahmen (pl.)
- stavebné úpravy
-
bauliche Schäden
- porušenie stavby
-
die bauliche Umwelt
- umelé životné prostredie
-
bauliche Verkehrsinsel
- vyvýšená výsypka
-
bauliche Veränderung
- zmena stavby
-
bauliche Veränderungen (pl.)
- stavebné úpravy
-
bauliche Veränderungen (pl.)
- stavebné zmeny
-
bauliche Änderungen (pl.)
- stavebné úpravy
-
baulicher Wärmeschutz
- tepelná izolácia stavieb
-
baulicher Wärmeschutz
- tepelná ochrana stavieb
-
baulicher Zustand
- stavebný stav
-
baumartig
- stromčekovitý
-
baumartig
- vetvičkovitý
-
baumartig
- stromčekovitý (rozvetvenie)
-
baumartige Darstellung
- vertikálne zobrazenie
-
baumastig
- konárikovitý
-
baumastig
- vetvičkovitý
-
baumbestanden
- zarastený stromami
-
baumeln
- hompáľať sa
-
baumeln
- klátiť sa
-
baumeln
- pohybovať (nohami)
-
baumeln
- hojdať sa
-
baumelt
- sa hompáľa
-
baumen
- vyliezť na strom
-
baumen
- vzpínať sa
-
baumen
- vztýčiť sa
-
baumfest
- nezvratný
-
baumfest
- nevyvratiteľný
-
baumförmig
- stromový
-
baumförmig
- stromovitý
-
die baumförmige Suchstruktur
- stromovitá štruktúra vyhľadávania
-
baumhoch
- vysoký ako strom
-
baumkantig
- zahnutý ako strom
-
baumkantiges Brett
- neomietnutá doska
-
baumkantiges Holz
- polohranené drevo
-
baumlang
- dlhočizný
-
baumlos
- nezalesnený
-
baumreich
- bohatý na lesy
-
baumstark
- hrubý ako strom
-
baumstark
- silný ako buk
-
baumwollen
- bavlnený
-
baumwollene Handschuhe
- bavlnené rukavice
-
baumwollhaltig
- s obsahom bavlny
-
die bauprovisorische Beleuchtung
- provizórne osvetlenie stavby
-
baureif
- pripravený na stavanie
-
bausbäckig
- guľatolíci
-
bausbäckig
- s bacuľatými líčkami
-
bauschen
- nadúvať
-
bauschen
- výduť
-
bauschen
- naberať
-
bauschen
- skladať do záhybov
-
bauschen sich
- vzdúvať sa
-
bauschen sich
- odstávať
-
bauschig
- vypuklý
-
bauschig
- bachratý
-
bauschig
- naberaný
-
bauschig
- vzdutý
-
bauschiger Rock
- objemná sukňa
-
bauschten
- vzdúvali sa
-
bauseits
- zo strany stavby
-
bausen
- kopírovať
-
bausen
- obkresľovať
-
bausteinartig
- stavebnicový
-
bausteinartig
- modulový
-
baut
- buduje
-
baut
- stavia
-
baut
- pestuje
-
baut
- obrába
-
baut
- postaví
-
baut an
- pestuje
-
baut an
- vzdeláva
-
baut an
- pristavuje
-
baut man an
- sa pestuje
-
baut man an
- sa vzdeláva
-
baut man an
- sa pristavuje
-
baut zu Ende
- dostavia
-
baute
- vybudoval
-
baute
- postavil
-
baute man
- sa stavala
-
baute man ab
- sa odbúral
-
bautechnisch
- architektonický
-
bautechnisch
- stavebno technický
-
die bautechnische Aufwertung des Gebäudes
- technické zhodnotenie budovy
-
bautechnische Bodenkunde
- mechanika zemín
-
bautechnische Herrichtungen des Objektes
- stavebné úpravy objektu
-
bautechnischer Ausbau
- výstavba kompletizačných systémov
-
bautechnologisch
- stavebno-technologický
-
bautechnologisches Projekt
- stavebnotechnologický projekt
-
bauten
- stavali
-
bauten ab
- pristavali
-
bauten ab
- nasadili
-
bauten ab
- zasiali
-
bauten ab
- obrobili
-
bauten auf
- vybudovali
-
bauten aus
- vybudovali
-
bauten um
- prestavali
-
bauten zusammen
- zmontovali
-
bauwürdig
- dobývateľný (o sloji)
-
bauwürdige
- ťažiteľné
-
die bauwürdige Vorräte
- ťažiteľné zásoby
-
die bauwürdige Vorräte
- priemyslové zásoby
-
die bauwürdige Vorräte
- priemyselné zásoby
-
bauwürdiger
- ťažiteľný
-
bauwürdiges
- ťažiteľné
-
bauwürdiges Erz
- dobývateľná ruda (priemyslová)
-
bauz
- bác
-
bauz!
- bác! (zvuk pri páde)
-
bayerisch
- bavorský
-
bayerische Städte
- bavorské mestá
-
bayerischem
- bavorskom
-
bayerischer
- bavorskej
-
bayerisches Weizenbier
- bavorské pšeničné pivo
-
bayrisch
- bavorský
-
bazillenfrei
- bez bacilov
-
bazillär
- bacilárny