Nemecko-slovensky slovník - písmeno H

h

• HAOI = Honorarordnung für Architekten und Ingenieure

  - rad pre odmeňovanie architektov a inžinierov

• das HArbG - Heimarbeitsgesetz

  - zákon o domácej práci

• Haag

  - Haag

• das Haager Abkommen

  - Haagská konvencia

• das Haager Zustellungsübereinkommen

  - Haagska dohoda o doručovaní písomností

• das Haar

  - vlasy

• das Haar

  - vlas

• das Haar

  - chlp

• das Haar

  - srsť

• das Haar

  - chĺpok

• das Haar auf Fleischseite

  - chlpom na rub

• das Haar bleichen

  - odfarbiť si vlasy

• das Haar in der Suppe finden

  - nájsť vlas v polievke

• das Haar in der Suppe finden

  - nájsť problém vo všetkom

• das Haar in der Suppe finden

  - hľadať všade zádrhel

• das Haar lösen

  - uvoľniť si vlasy

• das Haar lösen

  - rozpustiť si vlasy

• das Haar schneiden

  - strihať vlasy

• der Haaraufrichter

  - vzpriamovač vlasov

• der Haarausfall

  - vypadávanie vlasov

• der Haarausfall infolge altersbedingter Degeneration des Haars

  - starecká alopécia

• der Haarbalg

  - chlpový vačok

• der Haarbalg

  - vlasový folikul

• der Haarbalg

  - vlasový vačok

• die Haarbalgdrüse

  - mazová žľaza vlasového folikulu

• die Haarbalgentzündung

  - folikulitída

• das Haarbalgfehlknötchen

  - trichoepitelióm

• der Haarbalgmuskel

  - vzpriamovač vlasov

• das Haarband

  - stužka do vlasov

• der Haarbaum

  - garbiarsky klátik

• das Haarbefestigungsmittel

  - prostriedok na spevnenie vlasov

• das Haarbefestigungsmittel

  - gel na vlasy

• der Haarbeutelstil

  - barokový štýl účesu

• die Haarbirke

  - breza plstnatá

• das Haarbouclé

  - vlasy

• die Haarbürste

  - kefa na vlasy

• das Haarbüschel

  - chumáč vlasov

• die Haarcreme

  - krém na vlasy

• die Haardecke

  - srsť

• der Haardraht

  - drôt na vlásničky

• die Haare

  - chlpy

• die Haare

  - vlasy

• die Haare

  - srsť

• die Haare

  - štetiny

• die Haare abschneiden

  - ostrihať vlasy

• Haare auf den Zähnen haben

  - byť zlý

• Haare auf den Zähnen haben

  - byť obávaný

• Haare auf den Zähnen haben

  - byť hádavý

• Haare auf den Zähnen haben

  - byť agresívny

• Haare fallen mir aus

  - vypadávajú mi vlasy

• die Haare klauben

  - hľadať blchy

• die Haare klauben

  - kramárčiť

• die Haare klauben

  - obchodovať v malom

• Haare kürzen

  - skrátiť vlasy

• die Haare lassen

  - pustiť perie

• die Haare lassen

  - pustiť prachy

• die Haare lassen

  - pomíňať peniaze

• die Haare schneiden

  - strihať vlasy

• die Haare spalten

  - hľadať blšky

• die Haare spalten

  - kramárčiť

• die Haare spalten

  - obchodovať v malom

• Haare wie Seide haben

  - mať vlasy ako hodváb

• Haare wie Wolle haben

  - mať vlasy ako vlnu

• Haare wie ein Handfeger haben

  - mať vlasy ako drôty

• Haare wie ein Pferd haben

  - mať vlasy ako srsť

• die Haareinlage

  - vložka do vlasov

• das Haareisen

  - odchlpovací nôž

• der Haarentferner

  - depilátor

• die Haarentfernung

  - epilácia

• das Haarentfernungsmittel

  - depilátor

• das Haarentfernungsmittel

  - depilatórium

• die Haarerkrankung

  - ochorenie vlasov

• der Haarersatz

  - parochňa

• der Haarersatzteil

  - príčesok

• die Haaresbreite

  - o vlas

• die Haaresbreite

  - o málo

• die Haarewie Stroh haben

  - mať vlasy ako slamu

• die Haarfarbe

  - farba vlasov

• die Haarfarbe

  - farba na vlasy

• die Haarfarbe

  - farba blasov

• der Haarfarbstoff

  - vlasové farbivo

• die Haarfaser

  - vlákno zo srsti

• die Haarfeder

  - vláskovitá pružina

• der Haarfestiger

  - vlasové tužidlo

• der Haarfilz

  - vlasová plsť

• der Haarfilze

  - vlasová plsť

• die Haarfilzstippen

  - plesňové jazvy na koži

• die Haarflechte

  - vrkoč

• der Haarfollikel

  - chlpový vačok

• der Haarfollikel

  - vlasový vačok

• die Haarfollikelentzündung

  - zápal vlasového vačku

• der Haarfolliker

  - vlasový folikul

• das Haarfärbemittel

  - farbivo na vlasy

• die Haarfüllung

  - výplň z prírodných vlákien

• das Haargarn

  - vlasová priadza

• der Haargarnteppich

  - chlpatý koberec

• das Haargefäß

  - kapilára

• das Haargefäß

  - vlásočnica

• das Haargefäß

  - kapilárna cieva

• das Haarhygrometer

  - vlasový hygrometer

• das Haarhygrometer

  - vlasový vlhkomer

• der Haarhygrostat

  - vlasový snímač vlhkosti

• der Haarhygrostat

  - vlasový humidostat

• die Haarigkeit

  - chlpatosť

• die Haarigkeit

  - vlasatosť

• der Haarkamm

  - hrebeň

• der Haarkarn

  - dreň chlpa

• die Haarklammer

  - sponka do vlasov

• das Haarkleid

  - srsť

• das Haarkleid

  - rúno

• der Haarklemmdraht

  - drôt na vlásničky

• die Haarklemme

  - sponka

• der Haarklemmendraht

  - vlásenkový drôt

• der Haarklemmendraht

  - drôt do sponky do vlasov

• der Haarknoten

  - uzol z vlasov

• der Haarkopf

  - tenkohlavec bičíkovitý

• der Haarkosmetik-Spezialist

  - špecialista na vlasovú kozmetiku

• das Haarkreuz

  - nitkový kríž

• der Haarkristall

  - vláknový krištál

• der Haarkristall

  - nitkový krištál