Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der NACHBARSCHAFTSTERROR

  - susedský teror

• die NASA-Abteilungen

  - NASA-oddelenia

• die NASA-Abteilungen

  - oddelenia NASA

• NATO

  - Severoatlantická aliancia

• NATO

  - nato

• die NATO-Lagerung

  - stabilizovaná poloha na boku (prvá pomoc pri úrazoch)

• das NAV - Nettoanlagevermögen

  - čistý obchodný majetok

• der Na-Austauscher

  - sodíkový menič iónov

• der Na-Butadienkautschuk

  - butadiénový kaučuk polymérovaný sodíkom

• der Naarn-Fluss

  - rieka Narn

• die Nabe

  - piest

• die Nabe

  - hlava kolesa

• die Nabe

  - náboj kolesa

• die Nabe

  - hlava (kolesa)

• die Nabe

  - náboj (kolesa)

• die Nabe mit Bremse

  - náboj s brzdou

• die Nabe mit Untersetzung

  - náboj kolesa s redukciou

• der Nabel

  - pupok

• der Nabel

  - hílium

• Nabel

  - omfalický

• Nabel

  - pupočný

• Nabel

  - umbilikálny

• die Nabelanomalie

  - vývojová anomália pupočníka

• die Nabelarterie

  - umbilikálna tepna

• die Nabelarterie

  - pupočná tepna

• die Nabelbinde

  - pupočný obväz

• die Nabelblase

  - pupočný mechúrik

• das Nabelblatt

  - štítový list

• die Nabelblutung

  - omfalorágia

• die Nabelblutung

  - krvácanie z pupočníka

• der Nabelbruch

  - omfalokéla

• der Nabelbruch

  - pupočná prietrž

• der Nabelbruch

  - pupočná hernia

• der Nabelbruch

  - umbilikálna hernia

• das Nabelbruchpflaster

  - náplasť na pupočnú prietrž

• die Nabeldurchgängigkeit

  - priechodnosť pupočníka

• die Nabelentzündung

  - omfalitída

• die Nabelentzündung

  - zápal pupočného kýpťa

• die Nabelentzündung

  - zápal pupka (u novorodencov)

• die Nabelfistel

  - pupočná fistula

• die Nabelgangrän

  - gangréna pupka

• die Nabelgegend

  - pupočná krajina

• das Nabelgeräusch

  - šelest pupočníka

• das Nabelgranulom

  - granulóm v pupočnej rane (u novorodencov)

• das Nabelgranulom

  - granulóm okolo stehu

• die Nabelgrube

  - pupočná jamka

• die Nabelhernie

  - pupočná prietrž

• die Nabelhose

  - bederné nohavice

• der Nabelinfekt

  - infekcia pupka

• die Nabelinfektion

  - infekcia pupka

• der Nabelkatheter

  - pupočný katéter

• die Nabelklemme

  - pupočná svorka

• die Nabelkolik

  - pupočná kolika

• das Nabelpflaster

  - pupočná náplasť

• die Nabelphlegmone

  - flegmóna pupka

• der Nabelpunkt

  - kruhový bod

• der Nabelring

  - pupočný prstenec

• der Nabelringbruch

  - exomfalus

• die Nabelschau

  - odhalená partia žalúdku

• die Nabelscheibe

  - okenný terč

• die Nabelschere

  - pupočné nožnice

• die Nabelschlagader

  - umbilikálna tepna

• die Nabelschlagader

  - pupočná tepna

• die Nabelschleife

  - pupočná slučka

• die Nabelschnur

  - pupočník

• die Nabelschnur

  - pupočná šnúra

• Nabelschnur

  - pupočníkový

• die Nabelschnur-Klammer-Anlegezange

  - kliešte na svorky na pupočník

• die Nabelschnurarterie

  - pupočníková tepna

• das Nabelschnurblut

  - krv z pupočnej šnúry

• der Nabelschnurbruch

  - omfalokéla

• der Nabelschnurbruch

  - pupočníková hernia

• die Nabelschnurdurchgängigkeit

  - priechodnosť pupočníka

• das Nabelschnurgefäß

  - pupočníková cieva

• die Nabelschnurinsertion

  - úpon pupočnej šnúry

• der Nabelschnurknoten

  - uzol (pupočníka)

• der Nabelschnurrest

  - zbytok pupočnej šnúry

• die Nabelschnurschere

  - pupočníkové nožnice

• die Nabelschnurschlagader

  - pupočníková tepna

• die Nabelschnurumschlingung

  - otočenie pupočníka (okolo časti, obyčajne krku plodu)

• die Nabelschnurunterbindung

  - podviazanie pupočníka

• die Nabelschnurunterschlingung

  - pupočník okolo krku

• die Nabelschnurvene

  - pupočníková žila

• die Nabelschnurverknotung

  - zauzlenie pupočníka

• die Nabelschnurverschlingung

  - zauzlenie pupočníka

• der Nabelschnurvorfall

  - prolaps pupočníka

• die Nabelsepsis

  - pupočníková sepsa

• die Nabelsepsis

  - umbilikálna sepsa

• der Nabelstrang

  - pupočník

• der Nabelstrang

  - pupočný povrazec

• der Nabelstrang

  - pupočná šnúra

• Nabelstrang

  - pupočníkový

• der Nabeltetanus

  - tetanus novorodencov (pri infekcii pupočného kýpťa)

• die Nabelvene

  - pupočná žila

• die Nabelvenenentzündung

  - omfaloflebitída

• die Nabelvenenentzündung

  - zápal pupočníkových žíl

• die Nabelvereiterung

  - omfaloflegmóna

• Naben

  - nábojová

• der Nabenabzieher

  - sťahovák náboja kolesa

• der Nabenabzieher

  - sťahovák náboja (napr. kolesa)

• der Nabenbohrer

  - nábojový vrták

• der Nabenbohrer

  - nabíjací vrták

• die Nabenbohrung

  - vŕtanie náboja (hlavy)

• die Nabenbohrung

  - vŕtanie náboja

• der Nabenbolzen

  - pripevňovacia skrutka kolesa

• der Nabenbolzen

  - skrutka náboja (kolesa)

• die Nabenbuchse

  - puzdro náboja (hlavy)

• die Nabenbuchse

  - puzdro náboja

• der Nabendeckel

  - kryt náboja (hlavy)

• der Nabendeckel

  - veko kolesa

• der Nabendeckel

  - veko náboja (kolesa)

• der Nabendeckel

  - kryt hlavy (kolesa)

• die Nabendeckel-Klemme

  - príchytka veka kolesa

• die Nabenfreifläche

  - voľná plocha na chrbte

• das Nabenfutter

  - puzdro náboja (hlavy)

• das Nabengelenk

  - kĺb náboja (kolesa)

• das Nabengestein

  - sprievodná hornina

• das Nabengestein

  - hlušina

• das Nabengestein

  - jalovina

• die Nabenhaube

  - veko náboja