Slovensko-taliansky slovník - písmeno ZI

zi

• živý

  - vivace

• živý

  - vivente

• živý

  - vivido

• živý

  - vivo

• živý

  - in carne ed ossa

• živý

  - sotto tensione

• živý

  - tutto pepe

• živý (farba)

  - ardente

• živý a mŕtvy inventár

  - scorte vive e morte

• živý a zdravý

  - incolume

• živý a zdravý

  - sano e salvo

• živý alebo mŕtvy

  - vivo o morto

• živý inventár

  - scorte

• živý inventár

  - scorte vive

• živý jazyk

  - lingua viva

• živý plot

  - siepaga

• živý plot

  - siepaglia

• živý plot

  - siepe di arbusti vivi

• živý plot s porastom chrániacim pred oslnením

  - siepe viva antiabbagliante

• žičiť si

  - correre la cavallina

• žiť

  - abitare

• žiť

  - campare

• žiť

  - vivere

• žiť

  - cibarsi di

• žiť

  - sostenersi

• žiť

  - stare al mondo

• žiť ako lupič

  - ladroneggiare

• žiť ako pohan

  - paganeggiare

• žiť ako pohan

  - paganizzare

• žiť ako v kláštore

  - far vita ritirata

• žiť ako vyhnanec

  - ramingare

• žiť ako vyhnanec

  - ramingo

• žiť ako zbojník

  - briganteggiare

• žiť chudobne

  - non accozzare il pranzo con la cena

• žiť na cudie útraty (pren.)

  - spagliare

• žiť na cudzie útraty

  - spagliare

• žiť na dlh

  - vivere a forza di fare debiti

• žiť na veľkej nohe

  - vivere alla grande

• žiť naplno

  - vivere d'una vita piena d

• žiť navyknutým spôsobom

  - battere una via

• žiť neporiadne

  - scavallare

• žiť o chlebe

  - vivere di pane

• žiť o hlade

  - misurare il pane

• žiť o hlade

  - patire la fame

• žiť o samote

  - menare una vita solitaria

• žiť osamelo

  - far vita ritirata

• žiť podľa

  - praticare

• žiť pohromade

  - stare insieme

• žiť si

  - correre la cavallina

• žiť si ako pán

  - la vita da gran signore

• žiť si bez starosti

  - star in barba di micio

• žiť si poctivo

  - camminare diritto

• žiť spoločne

  - stare con uno

• žiť spolu

  - coesistere

• žiť spolu s

  - convivere con

• žiť tam

  - viverci

• žiť už skôr

  - preesistere

• žiť v chudobe

  - vivere poveramente

• žiť v hanbe

  - vivere in disonore

• žiť v ilúziách

  - crogiolarsi nelle illusioni

• žiť v neistote

  - vivere nell'incertezza

• žiť v nevôli

  - non andare d'accordo con

• žiť v nezhode

  - essere in discordia con

• žiť v núdzi

  - stentare a vivere

• žiť v obave o budúcnosť

  - campare a ore

• žiť v pokoji

  - andare d'accordo

• žiť v prepychu

  - lussureggiare

• žiť v radovánkach

  - far baldoria

• žiť v rozjímaní

  - vivere contemplativamente

• žiť v sláve

  - vivere in auge

• žiť v spoločnej domácnosti

  - coabitare

• žiť v spoločnej domácnosti

  - convivere

• žiť v zhode

  - dirsela con

• žiť v zhode

  - essere in buoni termini

• žiť v zhode

  - intendersi con

• žiť v zhode

  - stare d'accordo con

• žiť v zhode

  - stare bene con

• žiť v zhode

  - stare bene insieme

• žiť v úkryte

  - latitare

• žiť v ústraní

  - stare nel proprio guscio

• žiť veľkolepo

  - grandeggiare

• žiť vo vyhnanstve

  - esulare

• žiť výstredne

  - disordinare

• žiť z cudzej milosti

  - vivere della carita di qu

• žiť z kapitálu

  - vivere di rendita

• žiť z krádeže

  - vivere di furto

• žiť z práce vlastných rúk

  - campare delle braccia

• žiť z ruky do úst

  - rimediarla

• žiť z ruky do úst

  - vivacchiare

• žiť z rúk do úst

  - stentare la vita

• žiť z čoho

  - campare di

• žiť zo dňa na deň

  - campare alla giornata

• žiť zo dňa na deň

  - campicchire

• žiť zo dňa na deň

  - rimediarla

• žiť zo dňa na deň

  - stiracchiare la vita

• žiť zo dňa na deň

  - vivacchiare

• žiť zo vzduchu

  - campare d'aria

• žiť ďaleko

  - stare a casa di dio

• žíhacia pec

  - fornello di ricottura

• žíhacia pec

  - forno di ricottura

• žíhacia pec

  - forno per cicottura

• žíhacia pec

  - pozzo di ricottura

• žíhacia trhlina

  - cricca termica

• žíhacie zariadenie

  - impianto di ricottura

• žíhanie

  - arrostimento

• žíhanie

  - calefazione

• žíhanie

  - incandescenza

• žíhanie

  - ricottura

• žíhanie (plameňom)

  - calcinazione

• žíhanie k odstráneniu pnutia

  - ricottura di distensione

• žíhanie k stabilizácii zrna

  - ricottura di rigranulazione

• žíhanie na zbavenie vnútorného pnutia

  - ricottura di distensione

• žíhanie namäkko

  - addolcimento

• žíhanie namäkko

  - ricottura di addolcimento

• žíhanie v hrncoch

  - ricottura in cassetta

• žíhanie v kazetách

  - ricottura in cassetta

• žíhanie v škatuliach

  - ricottura in cassetta

• žíhavý

  - ossidrico

• žíhať namäkko

  - addolcire

• žírant

  - girante