Slovensko-taliansky slovník - písmeno JE

je

• jemne (slabo)

  - leggermente

• jemne (trochu)

  - un po'un tantino

• jemne (trochu)

  - un poco

• jemne formovaný

  - affusolato

• jemne mlieť

  - pestare

• jemne nakresliť

  - miniare

• jemne opálený

  - abbronzaticcio

• jemne vymaľovať

  - miniare

• jemne vypracúvať

  - miniare

• jemne zavadiť

  - sfiorare

• jemnieť

  - raffinarsi

• jemnocit

  - delicatezza

• jemnocit

  - gentilezza

• jemnocit

  - finezza di sentimento

• jemnocitný

  - delicato

• jemnocitný

  - fino

• jemnocitný

  - gentile

• jemnoročné drevo

  - legno a fibra fina

• jemnosť

  - cagionevolezza

• jemnosť

  - clemenza

• jemnosť

  - delicatezza

• jemnosť

  - dolcezza

• jemnosť

  - finezza

• jemnosť

  - fragilita

• jemnosť

  - impalpabilità

• jemnosť

  - mansuetudine

• jemnosť

  - mollezza

• jemnosť

  - morbidezza

• jemnosť

  - morbidità

• jemnosť

  - nobiltà

• jemnosť

  - raffinamento

• jemnosť

  - soavità

• jemnosť

  - sottigliezza

• jemnosť

  - sottilità

• jemnosť

  - tenerezza

• jemnosť

  - soavitŕ

• jemnosť

  - sottilitŕ

• jemnosť

  - fragilitŕ

• jemnosť

  - impalpabilitŕ

• jemnosť (vkusu)

  - squisitezza

• jemnosť vkusu

  - eleganza

• jemnozrnná oceľ

  - acciaio a grana fina

• jemnozrnný

  - a grana fine

• jemnozrnný

  - a piccoli granelli

• jemnozrnný

  - di grama fina

• jemnozrnný

  - di grana fine

• jemnozrnný brúsny kotúč

  - mola a grana fine

• jemnozrnný film

  - pellicola a grana finissima

• jemnozrnný kotúč

  - mola a grana fine

• jemnozrnný lom

  - frattura a grana fina

• jemnozrnný piesok

  - sabbia a grana fine

• jemná

  - tenera

• jemná bielizeň

  - corredino

• jemná bielizeň

  - lingeria

• jemná frakcia

  - minuto

• jemná keramika

  - ceramica fine

• jemná malta

  - malta di stucco

• jemná mechanika

  - meccanica di precisione

• jemná mechanika

  - meccanica fine

• jemná mechanika

  - meccanica finissima

• jemná mechanika

  - micromeccanica

• jemná piškóta

  - savoiardo

• jemná priadza

  - filato fine

• jemná regulácia

  - regolazione fine

• jemná ruda

  - minerale minuto

• jemná tkanina

  - bisso

• jemná trať

  - treno piccolo

• jemná vlna

  - lana fine

• jemná zlatnícka práca

  - filigrana

• jemné biele plátno

  - madapolam

• jemné brúsenie

  - rettifica fine

• jemné brúsenie

  - rettificazione di finitura

• jemné chovanie

  - garbo

• jemné hrablice

  - griglie fini

• jemné mletie

  - macinazione fina

• jemné nastavenie

  - aggiustaggio di precisione

• jemné nastavenie

  - aggiustaggio micrometrico

• jemné nastavenie

  - regolazione di precisione

• jemné nastavenie

  - regolazione precisa

• jemné opravenie

  - aggiustaggio di precisione

• jemné popraskanie

  - retinamento

• jemné popraskanie

  - retinatura

• jemné písmo

  - carattere magro

• jemné sadze

  - nerofumo

• jemné spôsoby

  - civiltá

• jemné spôsoby

  - distinzione

• jemné spôsoby

  - garbo

• jemné spôsoby

  - urbanità

• jemné spôsoby

  - civiltŕ

• jemné spôsoby

  - urbanitŕ

• jemné upravenie

  - aggiustaggio di precisone

• jemné upravenie

  - aggiustaggio micrometrico

• jemné zrno

  - grana fine

• jemné čistenie

  - depurazione fine

• jemnôstka

  - precisione

• jemný

  - attico

• jemný

  - bizantino

• jemný

  - cagionevole

• jemný

  - delicato

• jemný

  - dolce

• jemný

  - fine

• jemný

  - fino

• jemný

  - lene

• jemný

  - manoso

• jemný

  - mantecato

• jemný

  - molle

• jemný

  - mollo

• jemný

  - morbido

• jemný

  - sottile

• jemný

  - squisito

• jemný

  - sublime

• jemný

  - tenero

• jemný

  - tenue

• jemný

  - velino

• jemný

  - di precisione

• jemný (látka)

  - fino

• jemný (nežný)

  - dolce

• jemný (nástroj)

  - di precisione

• jemný (pren.)

  - attico

• jemný (vkus)

  - squisito