Slovensko-taliansky slovník - písmeno J

j

• jelenia koža

  - pelle di cervo

• jelenica

  - camoscio

• jelenica

  - cuoio

• jelenica

  - cuoio di cervo

• jelenica

  - pelle di cervo

• jelenica

  - pelle di dante

• jelenie parohy

  - palchi dei cervidi

• jelení

  - cervino

• jelení

  - di cervi

• jelení jazyk

  - mula

• jelení pelech

  - giaccio

• jelenča

  - cerbiatto

• jeleň

  - cervo

• jelito

  - sanguinaccio

• jelša

  - alno

• jelša

  - ontano

• jelšina

  - ontaneto

• jelšové bahniatka

  - gastone

• jelšový

  - alni

• jelšový

  - di alno

• jemenský

  - yemenita

• jemne

  - delicatamente

• jemne

  - dolcemente

• jemne

  - fievolmente

• jemne

  - lievemente

• jemne

  - minutamente

• jemne

  - modestamente

• jemne

  - morbidamente

• jemne

  - soavemente

• jemne

  - sottilmente

• jemne

  - tenuemente

• jemne (drobno)

  - in piccoli pezzi

• jemne (presne)

  - esattamente

• jemne (presne)

  - precisamenta

• jemne (s vkusom)

  - con eleganza

• jemne (s vkusom)

  - con finezza

• jemne (slabo)

  - leggermente

• jemne (trochu)

  - un po'un tantino

• jemne (trochu)

  - un poco

• jemne formovaný

  - affusolato

• jemne mlieť

  - pestare

• jemne nakresliť

  - miniare

• jemne opálený

  - abbronzaticcio

• jemne vymaľovať

  - miniare

• jemne vypracúvať

  - miniare

• jemne zavadiť

  - sfiorare

• jemnieť

  - raffinarsi

• jemnocit

  - delicatezza

• jemnocit

  - gentilezza

• jemnocit

  - finezza di sentimento

• jemnocitný

  - delicato

• jemnocitný

  - fino

• jemnocitný

  - gentile

• jemnoročné drevo

  - legno a fibra fina

• jemnosť

  - cagionevolezza

• jemnosť

  - clemenza

• jemnosť

  - delicatezza

• jemnosť

  - dolcezza

• jemnosť

  - finezza

• jemnosť

  - fragilita

• jemnosť

  - impalpabilità

• jemnosť

  - mansuetudine

• jemnosť

  - mollezza

• jemnosť

  - morbidezza

• jemnosť

  - morbidità

• jemnosť

  - nobiltà

• jemnosť

  - raffinamento

• jemnosť

  - soavità

• jemnosť

  - sottigliezza

• jemnosť

  - sottilità

• jemnosť

  - tenerezza

• jemnosť

  - soavitŕ

• jemnosť

  - sottilitŕ

• jemnosť

  - fragilitŕ

• jemnosť

  - impalpabilitŕ

• jemnosť (vkusu)

  - squisitezza

• jemnosť vkusu

  - eleganza

• jemnozrnná oceľ

  - acciaio a grana fina

• jemnozrnný

  - a grana fine

• jemnozrnný

  - a piccoli granelli

• jemnozrnný

  - di grama fina

• jemnozrnný

  - di grana fine

• jemnozrnný brúsny kotúč

  - mola a grana fine

• jemnozrnný film

  - pellicola a grana finissima

• jemnozrnný kotúč

  - mola a grana fine

• jemnozrnný lom

  - frattura a grana fina

• jemnozrnný piesok

  - sabbia a grana fine

• jemná

  - tenera

• jemná bielizeň

  - corredino

• jemná bielizeň

  - lingeria

• jemná frakcia

  - minuto

• jemná keramika

  - ceramica fine

• jemná malta

  - malta di stucco

• jemná mechanika

  - meccanica di precisione

• jemná mechanika

  - meccanica fine

• jemná mechanika

  - meccanica finissima

• jemná mechanika

  - micromeccanica

• jemná piškóta

  - savoiardo

• jemná priadza

  - filato fine

• jemná regulácia

  - regolazione fine

• jemná ruda

  - minerale minuto

• jemná tkanina

  - bisso

• jemná trať

  - treno piccolo

• jemná vlna

  - lana fine

• jemná zlatnícka práca

  - filigrana

• jemné biele plátno

  - madapolam

• jemné brúsenie

  - rettifica fine

• jemné brúsenie

  - rettificazione di finitura

• jemné chovanie

  - garbo

• jemné hrablice

  - griglie fini

• jemné mletie

  - macinazione fina

• jemné nastavenie

  - aggiustaggio di precisione

• jemné nastavenie

  - aggiustaggio micrometrico

• jemné nastavenie

  - regolazione di precisione

• jemné nastavenie

  - regolazione precisa

• jemné opravenie

  - aggiustaggio di precisione

• jemné popraskanie

  - retinamento

• jemné popraskanie

  - retinatura

• jemné písmo

  - carattere magro

• jemné sadze

  - nerofumo